(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 580: Mắng cái thoải mái
Tô Ngọc bị tạm thời đẩy ra cửa phòng nghỉ, cô bèn làm mặt quỷ rồi về phòng mình.
Trong phòng, người phụ nữ có nhan sắc bình thường kia hình như đã quen biết Tần Trạch từ lâu. Tô Ngọc chẳng buồn hỏi quan hệ giữa họ thế nào. Với ngoại hình lại bình thường, hơn nữa còn là một cô gái làm nghề tiếp rượu, Tô Ngọc hoàn toàn không để cô ta vào mắt.
Còn về việc tại sao quen bi���t lâu năm mà gặp mặt nói chuyện lại phải đẩy người ta ra, hay liệu có phải do uống nhiều rượu hay không, Tô Ngọc tạm thời chưa nghĩ tới.
Nàng về phòng mình đánh răng trước, còn tắm thì không tắm nữa, lát nữa còn có "tắm uyên ương" cơ mà.
Đi công tác, thật là vui vẻ nhất.
Không có hai người phụ nữ với gương mặt dữ tợn là Vương Tử Câm và Tần Bảo Bảo, nàng cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm thoải mái.
Trong phòng.
Tần Trạch ngồi bên giường, còn cô gái kia ngồi trên ghế sô pha. Nói là muốn tâm sự, nhưng đến lúc thật sự đối mặt, cả hai lại không biết nên mở lời thế nào.
Cô gái kia tên Vương Đan Đan, nói theo kiểu đùa thì cô ấy cùng Vương Tử Câm năm trăm năm trước là cùng một nhà.
Tần Trạch luôn cảm thấy mình có mối liên hệ khó dứt bỏ với "lão Vương nhà bên". Trước kia, Vương Đan Đan chính là kiểu "sát vách hệ" đó.
Hơi chút ngượng ngùng, anh chợt nhớ tới một đoạn video ngắn trên mạng: mấy năm sau, tình cờ gặp lại bạn gái mối tình đầu ở Đông Hoàn, chỉ cần năm trăm tệ là đã có thể "a a đát" rồi lại "ba ba ba".
Cái thực tế hoang đường chết tiệt này.
Vương Đan Đan đã làm nghề tiếp rượu, nghĩ bụng có ví von như vậy chắc cô ấy cũng không phiền lòng.
Thế nên Tần Trạch đã không chào hỏi cô ấy. Sau khi tiệc tan, ai về nhà nấy. Không phải là anh ta khinh người, cho rằng mình giá trị hàng chục tỷ rồi thì xem thường người cũ, mà hoàn toàn là vì lo cho lòng tự trọng của cô ấy.
"Ăn trái cây không?" Tần Trạch chủ động phá vỡ sự im lặng, đẩy đĩa trái cây về phía cô.
Vương Đan Đan lắc đầu, nhìn chăm chú vào anh: "So với trước kia đẹp trai hơn nhiều, phẫu thuật thẩm mỹ à?"
Tần Trạch đáp: "Là do đột biến gen."
Vương Đan Đan bật cười: "Anh vẫn cứ tinh quái như trước kia."
"Mấy năm nay em vẫn ổn chứ," Tần Trạch do dự một chút, "Sao lại về Thâm Thành vậy?"
"Sau khi chia tay với anh, em quen một người bạn trai khác, rồi sau khi chia tay người đó, em về lại Thâm Thành. Ở đây cũng không kém gì Thượng Hải, hơn nữa người nhà em cũng đều ở đây cả." Vương Đan Đan nói.
Tần Trạch nhớ là trước kia cô ấy rất mơ ước Thượng H��i, lúc theo đuổi cô ấy, anh còn nói nhà mình có căn hộ rộng một trăm năm mươi mét vuông.
Thời gian luôn thay đổi con người và vạn vật, có lẽ cô ấy cũng đã thay đổi rồi.
Giờ nhìn cô ấy, lại thấy xinh đẹp hơn trước, trang điểm nhẹ nhàng, đôi lông mày đầy quyến rũ, có chút gì đó mê hoặc lòng người.
Người con gái ngây thơ ngày xưa của mình, giờ đã trở nên quyến rũ muôn phần trong mắt người khác, có lẽ đã chẳng còn là một người của ngày xưa.
Tần Trạch có chút phiền muộn, mặc dù hai người chỉ có mối quan hệ yêu đương trong sáng, nhưng dù sao đây cũng là mối tình đầu của anh, là mối tình đầu chân chính từng cùng anh ăn cơm, xem phim, nắm tay.
Còn cô bạn gái dởm hồi cấp hai thì không tính làm gì.
"Em bây giờ..." Tần Trạch do dự không biết có nên hỏi tiếp không.
"Em bây giờ đang làm việc trong xưởng của anh rể em," Vương Đan Đan nói, "Tổng giám đốc Lưu chính là anh rể em."
Anh chợt bừng tỉnh đại ngộ, thở phào nhẹ nhõm.
May quá, may quá, dù sao thì chuyện trên video ngắn cũng chỉ là chuyện trên video ngắn thôi.
"Người vừa rồi... là bạn gái anh à?" Vương Đan Đan hỏi.
"Ừ," Tần Trạch đùa: "Em đừng có truyền đi đấy nhé, không thì ngày mai anh lại bị mắng cho sấp mặt."
"Cho dù em có nói em là mối tình đầu của Tần Trạch, cũng chẳng ai tin đâu nhỉ." Vương Đan Đan cười nói.
Chỉ là trong nụ cười ấy, ẩn chứa một sự phức tạp khó tả.
"Em bây giờ thế nào? Có bạn trai chưa?" Tần Trạch hỏi.
"Chưa."
Tần Trạch "À" một tiếng, rồi cũng chỉ có thể là "à" một tiếng như vậy.
Một khoảng lặng trôi qua, sau đó, Vương Đan Đan cuối cùng cũng nói ra điều chất chứa trong lòng: "Tại sao anh không giải thích?"
Trong giọng nói của cô ấy, ẩn chứa một sự không cam lòng sâu sắc.
Vương Đan Đan đại khái là từng thích Tần Trạch, nếu không thì đã chẳng đồng ý làm bạn gái anh.
Tần Trạch theo đuổi cô ấy, cô cũng cảm thấy chàng trai này tuy nhìn không đặc biệt đẹp trai, nhưng cân nhắc kỹ càng thì, là người Thượng Hải bản địa, cô cũng có chút hứng thú. Ban đầu cô định tìm một hoàng tử bạch mã ở trường đại học, nhưng rồi quỷ thần xui khiến thế nào lại đồng ý làm bạn gái anh.
Hai người ở bên nhau được khoảng một tháng, Tần Trạch tuy không tính đặc biệt xuất sắc, nhưng mọi mặt đều rất tốt, nhất là biết cách quan tâm người khác, rất để ý, và cưng chiều cô ấy vô cùng.
Về sau, không hiểu sao lại xuất hiện một người phụ nữ yêu diễm,
Quá mức yêu diễm, khiến Vương Đan Đan vô cùng xấu hổ. Thế nên lúc ấy cô chẳng nói gì, chỉ quay đầu bước đi.
Xóa bạn bè, chặn số, tắt điện thoại.
Vương Đan Đan khó chịu mấy ngày, bạn cùng phòng trong ký túc xá bèn nói: "Thằng bạn trai của mày vừa không đẹp trai, thành tích thì tàm tạm, mày còn có thể tìm được người tốt hơn nhiều."
Vương Đan Đan ngẫm lại, thấy có lý, thế là không còn khó chịu nữa.
Về sau cô ấy quen một người bạn trai mới, đẹp trai hơn Tần Trạch, thành tích cũng tốt hơn Tần Trạch, đáng tiếc không phải người Thượng Hải, cũng chẳng có căn hộ lớn một trăm năm mươi mét vuông.
Nhưng ít nhất người ta là một cổ phiếu tiềm năng mà.
Hai năm sau, vào mùa hè, một nữ nghệ sĩ trong ngành giải trí bỗng nhiên quật khởi, nhanh chóng phất lên như diều gặp gió. Cô ta trở thành con cưng của làng giải trí, và cũng vì cô ta, một "tay chơi bời" nổi danh nhất lịch sử đã lộ diện – Tần Trạch!
Bạn trai cũ của cô.
Mắt thấy anh ta lên cao lầu, mắt thấy anh ta tiệc tùng khách khứa, mắt thấy anh ta giá trị bản thân hàng chục tỷ...
Vương Đan Đan đau lòng đến không thể thở nổi.
Rồi nhìn lại anh bạn trai hiện tại của cô ấy, sau khi tốt nghiệp thì tìm được một công việc tàm tạm, mỗi ngày điểm danh đi làm, thời gian còn lại chỉ là ở nhà chơi game.
Tiềm năng ư? Ha ha.
Khi biết người phụ nữ yêu diễm kia là chị gái của Tần Trạch, tâm thái của Vương Đan Đan hoàn toàn sụp đổ.
Không bao lâu sau, cô chia tay, rồi về lại Thâm Thành.
Hôm nay, gặp lại người đàn ông năm xưa từng giúp cô viết hộ bài tập, mang bữa sáng, cùng cô hẹn hò xem phim, cô nhìn anh, tựa như âm dương cách biệt một thế giới.
Vừa rồi ở trong xe, cô đã nhịn rất lâu, không thể nhịn được nữa, khó kìm nén uất ức trong lòng, bèn xông vào đây.
Tần Trạch hiểu ý trong lời nói c���a cô.
Tại sao không giải thích?
Không muốn để chị gái mình đau lòng...
Điều này hiển nhiên khó nói ra thành lời, anh bèn lúng túng cười: "Chị anh nói, giúp anh kiểm tra hộ một chút."
Lúc ấy, hai chị em họ đang "thử lòng" nhau. Nếu Vương Đan Đan không kiêu ngạo đến mức quay lưng bỏ đi ngay lập tức như vậy, mà chịu ngồi xuống ăn cơm, thì chị anh tự nhiên cũng không thể tiếp tục diễn nữa, sẽ nói thẳng mọi chuyện.
Như vậy, với tính cách của Tần Trạch, nếu Vương Đan Đan không nói chia tay, anh cũng sẽ không chủ động nhắc đến.
Vương Đan Đan nghẹn lại một chút, thần sắc ảm đạm.
"Em đi đây." Cô nói.
"Anh đưa em."
"Không cần đâu."
Cô im lặng đi tới cửa, khẽ mở cửa, dừng lại, mấy giây sau lại đóng cửa.
Vương Đan Đan rời khỏi khách sạn, anh rể cô vẫn còn đang đợi bên ngoài.
Im lặng ngồi vào trong xe, khi anh rể hỏi cô có chuyện gì à, cô cũng không nói lời nào.
Mãi đến khi người lái xe đổi sang bài hát, và trong xe vang lên bài "Truyền Kỳ" của Tần Bảo Bảo, Vương Đan Đan mới giống như một con sư tử cái đang n���i giận, gầm nhẹ một tiếng đầy giận dữ: "Đổi bài!"
Người lái xe và Tổng giám đốc Lưu đều sững sờ.
Trong cơn giận dữ, Vương Đan Đan nhào tới hàng ghế phía trước, rút ra đĩa CD, cắn răng nghiến lợi bẻ gãy rồi ném xuống đất, hung hăng giẫm lên.
Người lái xe im thin thít như ve sầu mùa đông.
Tổng giám đốc Lưu nhíu mày, nhìn cô em vợ mà hầu như chưa bao giờ thấy nổi giận: "Đan Đan?"
Vương Đan Đan hốc mắt đỏ hoe, nghiến răng nghiến lợi: "Tần Bảo Bảo!!!"
Tổng giám đốc Lưu: "??? "
Cô ấy không phục, thật sự không phục mà.
Cô ấy có thể đã xúc động, nhưng chẳng phải mấu chốt vấn đề là Tần Bảo Bảo sao?
Nếu không có Tần Bảo Bảo xen vào nhiều chuyện như vậy, cô và Tần Trạch đã chẳng chia tay.
Trực giác nhạy cảm của phụ nữ, luôn có thể nói trúng tim đen.
Nếu Tô Ngọc có cơ hội tâm sự với những người tình hiện tại hay tình cũ của anh, chắc chắn sẽ tìm được chủ đề chung – đó là chửi Tần Bảo Bảo.
Trên thực tế, cả hai người họ, và cả Vương Tử Câm cũng vậy, chỉ cần là bạn gái của Tần Trạch, đều cảm nhận sâu sắc sự thù địch và uy hiếp từ Tần Bảo Bảo.
...
Lúc này Tô Ngọc đang ở trong phòng Tần Trạch, nghe thấy tiếng cửa đóng từ phòng đối diện xong, cô bèn ra ngoài, vừa lúc trông thấy bóng lưng Vương Đan Đan.
Tô Ngọc mặc áo ngủ vào, lười biếng nằm trên giường, để lộ cặp bắp chân thon dài trắng ngần, mười đầu ngón chân cuộn tròn, nắm lấy chăn mền, có chút khó chịu với đôi tay của ai đó đang trêu ghẹo.
"Người phụ nữ vừa rồi là ai vậy?" Tô Ngọc vừa tận hưởng vừa hỏi.
"Mối tình đầu của anh."
Tô Ngọc sững sờ, đè tay Tần Trạch đang giở trò xấu ở ngực cô, trừng đôi mắt quyến rũ: "Nói cho rõ ràng, mối tình đầu gì cơ? Mối tình đầu của anh chẳng phải là em sao? Chẳng phải em đã khiến 'thằng nhỏ' của anh bừng sáng sao, anh lừa em à?"
"Chỉ là mối tình đầu dừng lại ở việc nắm tay thôi. Ngay cả nụ hôn đầu cũng chưa trao đi mà." Tần Trạch nói.
À, không đúng rồi, nụ hôn đầu của anh sớm đã bị cô chị gái vô lương tâm nào đó cướp mất.
"Biết thế em đã ở lại, hoặc là đuổi cô ta đi rồi." Tô Ngọc hối hận đứt ruột, "Trong mười phút đó hai người làm gì? Cô ta tới tìm anh làm gì, tơ duyên đứt rồi lại nối lại sao?"
Nghe nói đàn ông ai cũng đặc biệt để ý mối tình đầu, thứ này vốn là một loại tình cảm rất khó dứt bỏ.
Với tình cảm ấy, ngoại hình có thể bỏ qua.
"Mười ph��t thì anh khởi động còn chưa đủ nữa là." Tần Trạch tức giận nói.
"Hai người không trao đổi phương thức liên lạc chứ? Mấy ngày ở Thâm Thành này, không được phép liên hệ cô ta đấy nhé." Tô Ngọc vừa nửa ra lệnh vừa nửa van vỉ.
Tần Trạch véo véo khuôn mặt nhỏ nhắn của cô: "Em và cô ấy không giống nhau."
Tô Ngọc cười khanh khách: "Đàn ông ai cũng thế, trước mặt người yêu hiện tại đều nói vậy về người yêu cũ."
Tần Trạch suy nghĩ một chút, mặt nghiêm túc nói: "Tô Ngọc, chúng ta chia tay đi."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô đột nhiên tái mét, Tô Ngọc nắm chặt tay anh, lòng đau nhói lên.
"Chia tay?"
"Chia tay!"
Tô Ngọc thút thít nói: "Vậy em sẽ chết cho anh xem."
"À, anh đã bảo rồi mà, không giống nhau." Tần Trạch ôm cô vào lòng: "Năm đó, chị anh chỉ thăm dò cô ấy một chút thôi, thế mà cô ấy đã quay đầu bỏ đi rồi."
Tần Trạch kể lại chuyện năm xưa.
Tô Ngọc đầu tiên là ngạc nhiên, chợt cười phá lên: "Cái con tiểu tiện hóa Tần Bảo Bảo này, cuối cùng cũng làm được một chuyện tốt!"
"Em mới là tiểu tiện hóa ấy." Tần Trạch vỗ vào mông cô.
"Nước đã sẵn sàng chưa?" Tô Ngọc vặn vẹo người trong lòng anh.
"...Quên mất."
Tần Trạch vào nhà vệ sinh chỉnh nhiệt độ nước, vì anh đã tán gẫu với Vương Đan Đan mà quên tắt nước.
Anh đi vào nhà vệ sinh, mở vòi nước nóng, nghĩ đến những "hoạt động" sắp tới, trong lòng có chút kích động.
Nhẩm tính một chút, anh đã có gần nửa tháng không ân ái cùng Tô Ngọc.
Đột nhiên, một cảm giác suy yếu tột độ ập đến, như thể lập tức bị rút cạn toàn bộ sức lực, Tần Trạch hai đầu gối mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất.
Cảm giác quen thuộc này... Giống hệt lần đầu tiên hệ thống hút năng lượng từ anh.
Lại đến lúc "sạc điện" rồi sao?
"Đúng vậy, túc chủ, đã đến giờ nạp năng lượng." Giọng nói của hệ thống kịp thời vang lên.
Tần Trạch vịn vào thành bồn tắm, cánh tay run lên bần bật: "Tại sao, tại sao lại rút nhiều đến thế?"
Theo thể chất anh mạnh lên, mỗi lần hệ thống nạp năng lượng, nhiều nhất cũng chỉ khiến anh cảm thấy suy yếu một chút, không ảnh hưởng đến sinh hoạt bình thường của anh.
Nhưng lần này, anh cảm thấy cơ thể bị rút cạn sạch.
"Ngươi không chú ý tin tức sao?" Hệ thống nói: "Gần đây chính sách thu thuế thay đổi, ngưỡng đánh giá cho việc thu thuế năng lượng đã được nâng cao. Với các túc chủ từ cấp trung bình trở lên, mức thu thuế tăng lên 30% đến 40% để hưởng ứng lời kêu gọi của chính phủ. Hệ thống này sau này cũng sẽ áp dụng hình thức nạp năng lượng tương tự. Các quy tắc chi tiết vẫn chưa được công bố, vẫn đang trong quá trình họp bàn thảo luận, nên ta không thể đảm bảo sau này có tăng hay giảm hay không, tóm lại, hiện tại cứ thế này đã."
Ba mươi đến bốn mươi phần trăm...
Rút nhiều năng lượng đến thế, mẹ nó mày tại sao không đi cướp luôn đi?
Tần Trạch toàn thân vô lực ghé vào thành bồn tắm, chửi ầm lên: "Ta ***..."
Đệt!
Không chửi được sao?!
"***..."
Hệ thống tâm lý nói: "Túc chủ, ta tự động che giấu cho ngươi rồi, ngươi cứ thoải mái mà chửi, Thần thú Cỏ bùn sẽ không nghe thấy đâu."
"***..."
Tần Trạch chửi một trận thật thoải mái.
Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên hành trình khám phá câu chuyện này qua bản dịch được chăm chút kỹ lưỡng.