(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 591: Ta nên gọi ngươi cái gì?
Ở Hứa Gia Trấn có một ngôi biệt thự sang trọng, tinh xảo bậc nhất, khu đất cũng rất đẹp, nằm ngay mặt tiền đường. Ngay cả trong bối cảnh những tòa nhà cao tầng mọc lên như nấm trong thị trấn mấy năm gần đây, nó vẫn xứng đáng là công trình đứng đầu.
Theo lời chủ nhà, ngôi biệt thự được thiết kế bởi một nhà thiết kế danh tiếng. Một căn biệt thự như vậy, nếu ở các thành phố lớn như Thượng Hải hay Thâm Thành, có lẽ phải hàng chục triệu tệ cũng chưa chắc mua được.
Biệt thự được xây sáu năm trước, nhưng người xuất tiền lại không phải chủ nhân của nó, mà là em vợ anh ta.
Nói chính xác hơn, đó là em vợ cũ.
Chủ nhân biệt thự tên là Tống Trung Kế, một kẻ phá của chính hiệu, cực kỳ nhàn rỗi, thích cờ bạc. Vào cái thời mà mọi người sống dựa vào trồng trọt, một gã đàn ông không mấy khi chịu khó ra đồng làm việc, thì chẳng phải là kẻ vô dụng sao?
Một người đàn ông như vậy, mãi đến hai mươi lăm tuổi mới cưới được Hứa Như trong cùng thôn.
Nhắc đến hai nhà này, nói thật là "kẻ tám lạng, người nửa cân", đều nghèo như nhau, đều là những gia đình bần hàn, tứ cố vô thân.
Sau khi kết hôn, Tống Trung Kế vẫn thích cờ bạc, nhưng may mà sau đó cũng chịu khó ra đồng làm việc, biết nghĩ đến việc nuôi sống gia đình. Hứa Như lại là người phụ nữ quen vất vả, cuộc sống vợ chồng của họ cũng tạm ổn.
Hai mươi năm trước, căn nhà này vẫn chỉ là một ngôi nhà đất trát bùn, hằng năm Tống Trung Kế đều phải trộn bùn, rồi từng mảng từng mảng trát lên tường nhà đất. Dù sao cũng không thể so với nhà gạch ngói, theo thời gian, tường nhà đất sẽ dần bong tróc.
Lúc ấy, trong trấn đã có rất nhiều nhà gạch.
Trong vòng hai mươi năm, căn nhà đất ấy biến thành nhà gạch, rồi từ nhà gạch lại biến thành biệt thự.
Thật đúng là câu chuyện phong thủy luân chuyển có thật.
Tống Trung Kế này, chẳng mấy chốc đã trở thành đại gia hào phóng nhất thị trấn.
Tất cả đều nhờ công người em vợ của anh ta. Nghe nói anh ấy ra ngoài làm ăn kiếm tiền, trở thành ông chủ lớn, quả là ghê gớm, một ngôi biệt thự mà nói xây là xây ngay. Chiếc BMW ba mươi vạn tệ của nhà Tống Trung Kế cũng là do em vợ tặng. Tống Trung Kế có hai con trai, con trai cả là con của Hứa Như để lại, con trai út là con của người vợ thứ hai. Con trai cả hiện đang du học nước ngoài, tiền sinh hoạt và học phí đều do cậu lo liệu hết.
Hứa Diệu, người trong trấn ai cũng nói, anh ấy chính là Kim Phượng Hoàng bay ra từ Hứa Gia Trấn.
Đáng tiếc Hứa Như lại bạc mệnh, chưa hưởng được mấy năm sung sướng đã sớm qua đời. Ngôi biệt thự lớn như vậy, uổng công làm giàu cho người đàn bà khác.
Hứa Diệu rất ít khi về Hứa Gia Trấn, sau khi Hứa Như mất, anh ấy càng ít khi về hơn, chỉ đến vào dịp Thanh Minh và Tết để lái xe về thăm mộ chị gái.
Tuy nhiên, anh ấy là người rất rộng rãi. Mấy năm trước, thị trấn dần trở nên giàu có, người mua xe nhiều, nhưng đường xá lại không được tốt. Người trong thị trấn bèn tìm Tống Trung Kế hỏi thăm Hứa Diệu.
Sang năm là con đường đã được sửa sang xong xuôi. Nhờ chuyện này mà địa vị của Tống Trung Kế trong thị trấn càng lên cao, không ai có thể sánh bằng.
Một kẻ cờ bạc lêu lổng như vậy, tại sao lại có số tốt đến thế chứ, vì cái gì mà được như vậy?
Cuối cùng, có lẽ là vì trước đây anh ta không cưới được vợ, nên mới phải cưới Hứa Như.
"Trung Kế, Trung Kế... có nhà không?" Một ông lão đứng trước cổng chính bằng sắt mỹ thuật của biệt thự, lớn tiếng gọi.
Rất nhanh, một người đàn ông trung niên bụng phệ từ trong biệt thự bước ra.
Tống Trung Kế năm nay vừa tròn năm mươi, mặt mày hồng hào, năm nào cũng nhuộm tóc, mái tóc đen nhánh dày dặn. Nhiều năm sống sung sướng an nhàn khiến anh ta không còn vẻ lam lũ của người nhà quê, mà trông giống một doanh nhân thành đạt ở vùng nông thôn hơn.
"Em vợ ông về rồi đấy." Ông lão nói.
"Cậu ấy về làm gì, đây có phải ngày lễ Tết đâu." Tống Trung Kế ngẩn người một chút, nhìn quanh quất tìm kiếm ở cửa: "Người đâu?"
"Ở cửa trấn, lúc tôi đi làm đồng về, tôi thấy xe cậu ấy đậu ở đó," ông lão nói: "Lại có tiền rồi, lát nữa ông đãi cho bữa ra trò nhé."
Tống Trung Kế vỗ ngực: "Mai chú cứ qua tìm tôi."
Những thứ dễ dàng có được thì thường không biết trân trọng, bởi vậy Tống Trung Kế nổi tiếng là người hào phóng. Chính vì anh ta hào phóng, xa xỉ, nên những lời đồn đại, châm chọc ở trong trấn cũng thưa thớt dần.
Mặc kệ người ta nói xấu sau lưng thế nào, trước mặt mọi người, ai cũng phải giơ ngón cái khen một tiếng "Hào phóng".
Sau khi ông lão đi, Tống Trung Kế đứng dưới lầu gọi: "Chí Long, Chí Long!"
Cửa sổ mở ra, một người trẻ tuổi đeo kính thò đầu ra, bực dọc đáp: "Kêu gì mà kêu ghê thế, cứ như nông dân vậy."
Tống Trung Kế chẳng để tâm, ngược lại mặt mày hớn hở: "Mau xuống đây, cậu con đến rồi. Ở chỗ mẹ con ấy, chúng ta mau đi qua đó."
Người trẻ tuổi rất nhanh xuống lầu, mặc quần đùi áo cộc tay, đi dép lê lạch cà lạch cạch.
Đang giữa kỳ nghỉ hè, hắn từ nước ngoài trở về. Bên ngoài thì chỉnh tề, sáng sủa, về nhà thì lôi thôi lếch thếch. Hắn vừa đi vừa cằn nhằn: "Sao cậu lại đến vào lúc này chứ, ván này tôi vừa nhặt được 98K, cảm giác hôm nay có thể "ăn gà" rồi."
Nhưng hắn đối với người cậu vừa nghiêm nghị vừa đáng kính của mình thì vừa kính vừa sợ, chỉ đành phải nén lòng bỏ qua bữa "ăn gà" của mình.
Hai cha con đi rồi, một người phụ nữ từ trong nhà đi ra, gặm hạt dưa, phì một tiếng nhả vỏ hạt dưa văng xa, vẻ mặt âm dương quái khí: "Chết cả chục năm rồi mà còn âm hồn bất tán."
...
Bốn người Tần Trạch đi trên con đường đất vàng giữa núi, hai bên là những đồi chè trùng điệp. Khu nghĩa địa công cộng của Hứa Gia Trấn nằm trong đồi chè.
Lúc này đang là thời điểm nóng bức nhất trong ngày, không ai hái chè. Những lá chè xanh nhạt phản chiếu ánh nắng, trong núi tĩnh lặng, cách xa mọi ồn ào náo nhiệt.
Thêm vào đó là một khu nghĩa địa công cộng, không khí mang hơi hướng của một bộ phim kinh dị.
Tô Ngọc đội nón lá, nóng đến toát mồ hôi đầm đìa, tóc mai bết vào gương mặt.
"Sao anh không đổ mồ hôi?" Tô Ngọc dùng khăn giấy thấm mồ hôi.
"Tôi không vận động bình thường sẽ không ra mồ hôi." Tần Trạch nói.
Người yếu trong mình càng dễ đổ mồ hôi, như đàn ông yếu thận, ăn xong bát mì thôi cũng có thể chảy mấy cân mồ hôi.
"Hứa tổng, đã bao lâu rồi anh chưa về?" Dưới ánh mặt trời, Tần Trạch nheo mắt, nhìn về phía khu nghĩa địa công cộng.
"Rất lâu rồi, mà dù có về thì cũng chỉ dừng chân ở đây thôi." Hứa Diệu cũng nheo mắt.
Tần Trạch cười nói: "Giàu mà không về quê, như cẩm y dạ hành."
Hứa Diệu trầm giọng nói: "Không còn mặt mũi nào để về."
"Thú vị," Tần Trạch thu ánh mắt về, nhìn chằm chằm anh ấy: "Một Hứa lão bản đã tạo dựng nên cả một đế chế kinh doanh ở Ôn Thành, với sản nghiệp gần như bao trùm nửa phía Nam, nếu anh còn không có mặt mũi thì ai dám có mặt mũi chứ?"
Hứa Diệu không trả lời.
Đến trước mộ phần, Tần Trạch lặng lẽ dọn dẹp cỏ dại quanh mộ Hứa Như, rồi đốt chút giấy tiền vàng bạc mang từ Hàng Châu tới.
Tô Ngọc và Hứa Quang đứng một bên nhìn, Hứa Diệu mấy lần muốn ra tay giúp, nhưng rồi lại thôi.
"Mua hơi nhiều, giúp tôi đốt cùng đi." Tần Trạch chủ động đưa những đồ cúng còn lại cho anh.
Hứa Diệu gật gật đầu.
Đồ vật được đốt xong, châm hương, bốn người cùng cầm hương cúng bái.
Vị trí đứng của mọi người cũng thật thú vị: Tần Trạch đứng ở hàng đầu tiên, Hứa Quang và Hứa Diệu đứng hai bên anh, còn Tô Ngọc đứng xa hơn một chút.
Tống Trung Kế và Tống Chí Long hai cha con đội nắng chạy đến, trong tay xách túi nhựa màu đỏ rực, bên trong đựng đồ cúng mua từ trong trấn.
"A Vinh, hôm nay cậu sao cũng tới mà không gọi điện cho tôi?" Giọng Tống Trung Kế sang sảng, trên mặt nở nụ cười niềm nở, cứ như không phải đến viếng mộ mà là để đón khách quý vậy.
Vừa nói chuyện, anh ta vừa ánh mắt hoang mang dò xét Tần Trạch cùng những người đi cùng, có vẻ ngạc nhiên không hiểu vì sao họ lại có mặt ở đây, đi thăm mộ người vợ đã khuất của mình.
Ngoài Hứa Diệu, những người còn lại anh ta đều không quen, nên không tránh khỏi nhìn Tô Ngọc thêm vài lần.
Nhan sắc như người phụ nữ này, ở Hứa Gia Trấn không tài nào thấy được, có lẽ chỉ có những minh tinh lớn trên TV mới có thể sánh bằng.
Còn Tống Chí Long thì ánh mắt cứ dán chặt vào mặt Tô Ngọc, như nam châm hút chặt lấy sắt thép, không tài nào rời ra được.
Hứa Diệu chỉ nhàn nhạt liếc qua hai cha con một cái, rồi lại tập trung chú ý vào Tần Trạch.
*Tỷ, A Trạch đến thăm chị đây. Anh ấy đi cùng em. Em đã mơ về ngày hôm nay biết bao, dù anh ấy chẳng hay biết gì.*
"Cậu... là A Quang?" Tống Trung Kế nhận ra Hứa Quang, dù đã mấy chục năm không gặp. Nói nghiêm túc thì, anh ta và Hứa Quang miễn cưỡng coi là bạn chơi hồi nhỏ. Khi mười mấy tuổi, anh ta thường lang thang trong trấn, lặn xuống nước mò cá, trèo cây bắt chim, và luôn có một đám trẻ con theo sau.
Hứa Quang và Hứa Diệu chính là một trong số đó. Hứa Gia Trấn nhỏ bé như vậy, làm gì có người xa lạ.
Nhan sắc của Hứa Quang vẫn không hề thay đổi, đúng là không nhận ra cũng khó.
Tống Trung Kế vội vàng lôi ra một bao thuốc lá "Đại Gà Bá", mời mọc. Giống như nhà mình, gia đình Hứa Lam giờ cũng đổi khác xưa rất nhiều. Nghe nói hai đứa con của Tiểu Lam giờ đã thành đại minh tinh rồi. Minh tinh đó, trong mắt người ở thị trấn nhỏ Hứa Gia này, đó là biểu tượng của sự sang trọng, đẳng cấp cao cấp.
Ở cái tuổi của Tống Trung Kế, lại sống ở thị trấn nhỏ, anh ta chẳng có hứng thú gì với giới giải trí. Nếu không phải những người xung quanh kể, anh ta còn không biết con cái Hứa Lam đã thành minh tinh rồi.
Năm đó, hè nào Tiểu Lam cũng dẫn con trai đến nhà anh ta ở một thời gian.
Tống Trung Kế cũng chẳng quan trọng chuyện đó, cơm rau dưa ở quê thì đáng bao nhiêu tiền, chỗ ăn ở lại càng không phải vấn đề, ở nông thôn lúc nào cũng có sẵn phòng.
Mà Hứa Lam mỗi tháng đều đưa anh ta một ngàn tệ tiền ăn ở. Thời điểm mấy năm đó, số tiền ấy không hề nhỏ, đủ cho anh ta hút thuốc, uống rượu, và chơi cờ bạc, nên anh ta vui sướng vô cùng.
Thế nhưng thằng con trai của cô bé ấy hơi nghịch ngợm, anh ta không thích lắm, vì nó hay ỷ lớn bắt nạt Chí Long. Vì thế, anh ta không ít lần phàn nàn với Hứa Như. Điều bất ngờ là, người phụ nữ hiền lành từ trước đến nay ấy, hễ động đến chuyện này thì lại như mèo con xù lông, phản ứng cực kỳ gay gắt.
Sau vài lần cãi vã, Tống Trung Kế cũng không nhắc đến chuyện này nữa.
Tống Trung Kế mở túi nhựa, định lôi giấy vàng và những thứ khác ra thì bất chợt có người chặn lại. Anh ta ngẩng đầu lên, thấy một người trẻ tuổi rất tuấn tú mà anh ta luôn cảm thấy quen mặt đang cười nói: "Chú!"
"Cậu là ai?" Tống Trung Kế nhìn về phía Hứa Diệu.
Nhưng Hứa Diệu không để ý đến anh ta, còn con trai anh ta thì thì thầm phía sau: "Bố ơi, đó là Tần Trạch mà."
Tần Trạch?!
Trời đất ơi!
Tống Trung Kế lúc ấy sững sờ.
Người trẻ tuổi trước mắt, chính là thằng nhóc da dẻ tầm thường năm xưa sao?
Người ta chỉ nói "nữ mười tám tuổi trổ mã", chẳng lẽ con trai cũng mười tám tuổi biến đổi? Không, đây là lột xác hoàn toàn rồi.
Nhớ lại lần nọ con trai bị Tần Trạch đánh, chạy đến khóc lóc kể lể trước mặt anh ta (vì gọi mẹ c��ng vô dụng). Anh ta lúc đó cũng bất lực lắm, phàn nàn với Hứa Như thì chỉ muốn cãi nhau, còn phàn nàn với Hứa Lam thì người ta mặc kệ.
Thế là anh ta xoa đầu con trai, nói: "Loại người thành phố này, bụng dạ khó lường nhất, sau này chắc chắn chẳng có tiền đồ đâu, mà tướng mạo thì cũng chẳng đẹp bằng con."
Bây giờ, nhìn Tần Trạch, rồi nhìn lại thằng con trai lôi thôi lếch thếch của mình, anh ta thấy mặt mình đau điếng.
"A, A Trạch..." Tống Trung Kế cười gượng gạo, có chút xấu hổ.
Anh ta nhớ trước đây mình thường lén lút trừng mắt hung dữ với thằng nhóc Tần Trạch, hòng dọa cho cái thằng bé con từ thành phố về này phải tè ra quần, để nó ngoan hơn một chút, đừng có đánh con trai mình mãi.
Đánh thì anh ta chẳng dám, vì một ngàn tệ kia mà.
"Cháu khó khăn lắm mới đến thăm dì Hứa một lần, có mấy lời muốn nói riêng với dì. Hai chú cháu cứ về trước đi, hoặc đợi chúng cháu đi rồi hãy đến cúng bái." Tần Trạch nói.
Giọng nói của anh ta rất ôn hòa, nhưng ngữ khí thì chẳng ôn hòa chút nào, không phải là lời đề nghị m�� là mệnh lệnh, không cho phép từ chối.
Tống Trung Kế thì chẳng sao cả, những trải nghiệm từ thời trẻ đã sớm khiến người đàn ông này từ bỏ cái gọi là tôn nghiêm, trở nên chai sạn và trơn tru vô cùng.
Ngày nay, những người trẻ có chút học thức thường thích tự cao tự đại, thể hiện cá tính, đặc biệt coi thường những thứ như giới minh tinh. Câu nói ấy, lọt vào tai Tống Chí Long đang du học nước ngoài, lại càng thêm chói tai, cao ngạo lạ thường, như thể đang chà đạp lên lòng tự trọng của mình vậy.
Giờ phút này, hắn cuối cùng cũng nhớ lại nỗi sợ hãi khi từng bị Tần Trạch đánh cho te tua, và sự sỉ nhục khi phải ngoan ngoãn làm đàn em.
Hắn đối với Tần Trạch không hề có nửa phần thiện cảm nào, xuất phát từ những ký ức tuổi thơ không mấy vui vẻ. Không chỉ thường xuyên bị Tần Trạch bắt nạt, mà còn có sự bất công gần như vô lý từ mẹ mình.
Hằng năm, đứa trẻ từ thành phố về nhà anh ta, mặc những bộ quần áo đẹp đẽ khiến hắn thèm muốn, trong lời nói thì luôn mang theo vẻ cao ngạo.
"Cái loại kem que hai hào này, tôi từ xưa đến nay chẳng bao giờ ăn."
"Đồ cứt chuột, những thứ tôi đã chán ngán từ lâu rồi, nhìn anh ăn mà cứ như sơn hào hải vị vậy."
"Tôi không muốn uống cái loại nước ngọt này, tôi uống sữa AD canxi cơ."
"Anh có thích cái nhỏ Hoa bên cạnh không? Xấu muốn chết, chị tôi còn xinh đẹp hơn nhiều."
Đúng là có thể tức chết người mà.
Còn vừa rồi, lúc cúng bái mẹ, người này lại đứng ở vị trí hàng đầu, ngay cả cậu cũng phải đứng thấp hơn anh ta một bậc.
Vì cái gì chứ?
Ánh mắt cậu nhìn anh ta, càng khiến lòng Tống Chí Long mất cân bằng hơn nữa. Ai mà chẳng biết cậu đối với hắn tốt đến nhường nào, ngay cả em họ cũng không được bằng hắn.
Thế nhưng hắn chưa bao giờ thấy cậu nhìn mình bằng ánh mắt như vậy.
Vì cái gì chứ?
Tống Chí Long tức giận nói: "Vì cái gì chứ?"
Đây là mộ của mẹ tôi, vì cái gì mà bắt chúng tôi phải đi.
Anh là cái thá gì chứ?
Vẫn là vẻ cao ngạo như mọi khi. Vì cái gì chứ? Tôi là du học sinh giỏi giang ở nước ngoài, cậu tôi là ông chủ lớn với tài sản hàng trăm tỷ. Tôi chẳng kém anh đâu!
"Cút!" Tần Trạch dường như đã mất hết chút kiên nhẫn cuối cùng, quát lên một tiếng.
Tống Chí Long cảm thấy một áp lực kỳ lạ, khiến hắn bản năng muốn co rúm lại. Nhưng hắn vẫn cứng cổ, không nhúc nhích.
Hứa Diệu nhíu chặt mày, giọng nói có vẻ không vui: "Các người cứ đi trước đi."
Tống Chí Long: "..."
Lòng hắn bỗng khó chịu khôn tả, tựa như một chiến sĩ đang xông lên phía trước tấn công, bất chợt quay đầu lại thì phát hiện tướng quân nhà mình đã đầu hàng địch.
Tôi là cháu trai của cậu mà, chẳng lẽ còn không bằng cái gã này sao?
"Cậu." Tần Trạch gọi một tiếng.
Hứa Quang đáp một tiếng.
Tần Trạch không đáp lại Hứa Quang, anh nhìn sang Hứa Diệu: "Tôi nên gọi anh là cậu, hay là một danh xưng kỳ lạ nào khác đây?"
Hứa Diệu như bị sét đánh.
Hứa Quang bỗng chốc khuỵu xuống đất.
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.