(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 592: Mẫu thân
Sấm sét giữa trời quang. Đối với hai anh em mà nói, đây đích thực là một tiếng sét đánh ngang tai.
Nắng hè gay gắt chiếu thẳng vào mặt Hứa Quang, khiến gương mặt hắn dần trở nên vặn vẹo. Hắn trừng mắt, há hốc miệng, trân trân nhìn Tần Trạch.
Hắn làm sao biết được? Sao hắn lại biết được chứ?!
Cả trái tim hắn như bị một bàn tay vô hình siết chặt.
Cứ như ngư��i cha ngoại tình bị mẹ phát hiện, cả gia đình đứng bên bờ vực tan vỡ, tuyệt vọng. Ví dụ này có thể không hoàn toàn phù hợp, nhưng lại rất chuẩn xác.
Nếu Tần Trạch thật sự biết chuyện năm xưa, gia đình chị Hứa Lam chẳng phải sẽ tan nát sao?
Hứa Quang luống cuống. Hắn cảm thấy mình khó bề chối bỏ tội lỗi, dù Tần Trạch biết chuyện vào lúc nào, lần thẳng thắn này, hắn không thể nào vô tội được. Chị ấy biết chuyện, chắc chắn cả đời sẽ không tha thứ cho hắn.
"Ngươi... ngươi biết bao nhiêu?" Hứa Diệu run giọng hỏi.
Người đàn ông xưa nay nghiêm túc, không lộ hỉ nộ, nổi tiếng khắt khe, cẩn trọng trong giới kinh doanh ven biển, giờ phút này lại không thể kìm nén thân thể run rẩy, bờ môi run run.
Biểu cảm trên mặt hắn thay đổi liên tục với tốc độ chóng mặt: kinh ngạc, kích động, áy náy, lòng chua xót... Biển cảm xúc trong lòng cuộn trào sóng dữ.
"Nàng là mẹ ruột của tôi." Tần Trạch quay đầu nhìn bia mộ, "Nhưng tôi không biết cha ruột của tôi là ai."
Khi nói câu này, ánh mắt hắn dán chặt vào Hứa Diệu.
Hứa Diệu lặng người. Hứa Quang cũng chết lặng. Sắc mặt Hứa Quang trắng bệch.
Bí mật giấu kín nửa đời người lại dễ dàng như vậy bị Tần Trạch nói thẳng ra.
"Làm sao ngươi có thể biết được, không thể nào, không thể nào..." Hứa Quang lẩm bẩm.
Tần Trạch liếc hắn một cái, thầm nghĩ, tuy trí thông minh tôi đôi lúc không được "online" nhưng thực ra trong lòng tôi cũng biết nhiều chuyện lắm chứ.
"Hôm nay tôi đưa hai người đến đây là để nói thẳng, tôi hy vọng hai người đừng giấu giếm tôi nữa, hãy kể rõ mọi chuyện. Bởi vì che giấu bây giờ đã không còn ý nghĩa gì." Tần Trạch nói.
"Đúng, nàng chính là mẹ ruột của cháu." Hứa Diệu trầm giọng gật đầu.
Lòng Tần Trạch lập tức trống rỗng, phiền muộn và bi thương cuộn trào.
Quả nhiên tôi là đứa con "tặng kèm tài khoản".
"Con trai à, con được mẹ (bố) nhặt trong thùng rác về đấy." Một trăm phần trăm người đều từng bị cha mẹ đùa như vậy trong thời thơ ấu, nhưng chín mươi chín phần trăm đều là con ruột. Tôi chính là một phần trăm còn lại.
Cuộc sống không chỉ có những lo toan trước mắt, mà còn có cả các người – những người bạn "đâm tim" tôi đây.
Tần Trạch phản ứng khá bình tĩnh, không hề như những bộ phim tâm lý xã hội, những người thân thất lạc nhiều năm ôm đầu khóc rống, hoặc ôm đầu la lớn: "Tôi không nghe, không nghe, đời này cũng sẽ không tha thứ cho các người, hắc hắc hắc!"
Dù sao cũng là chuyện đã biết từ trước. Khi còn bé, hắn từng nghĩ mình là con trai nối dõi duy nhất của Tần gia, làm sao có thể không phải con ruột chứ? Chắc chắn chị ấy mới là người được nhặt về. Chị ấy xinh đẹp như vậy, đáng lẽ phải là con nhặt về mới phải. Mình là con ruột, nên ông nội mới ra sức đánh mình. Ba đánh mình càng đau, càng yêu mình sâu đậm. Tất cả chỉ là ảo giác mà thôi.
Về sau lớn lên, có một số việc nhất định phải đối mặt, Tần Trạch bắt đầu tìm hiểu chuyện này.
"Có phải là ngươi ám chỉ cho nó, có phải là ngươi không?!" Hứa Quang như một con sư tử nổi giận, lao đến trước mặt Hứa Diệu, hung hăng túm chặt cổ áo hắn, gầm thét lên: "Hứa Diệu, năm đó là vì ai, vì ai ích kỷ lo cho tiền đồ của bản thân mình, đồ khốn!"
Hắn đấm một quyền vào mặt Hứa Diệu. Hứa Diệu lảo đảo vài bước về phía sau rồi ngã ngồi xuống đất.
Tần Trạch lặng người. "Không thể nào, thật sự giống như tôi nghĩ sao?"
Tô Ngọc hoàn toàn ngẩn người, nàng sợ ngây người. Mẹ ruột của Tần Trạch không phải dì Tần ư? Vậy hắn l�� con của chú Tần và cô Hứa này sao? Hay là, hắn căn bản chỉ là con nuôi?! Vậy hắn với Tần Bảo Bảo cũng không phải anh chị em ruột.
Không biết vì sao, lòng Tô Ngọc thật sự hoảng loạn.
Nàng yêu Tần Trạch sâu sắc, khát khao tìm hiểu mọi thứ về hắn: sở thích, điều hắn ghét, gia đình hắn, bạn bè thân thiết của hắn... Nhưng cảnh tượng trước mắt này đến quá đột ngột, tựa như đang xem phim truyền hình, khiến người ta trở tay không kịp.
Tô Ngọc phát hiện mình ngoài việc đứng ngoài hóng chuyện ra, chẳng làm được gì, cũng không tiện nói lời nào.
"Cậu à, không phải ông ấy đâu." Tần Trạch nói: "Khi tôi còn rất nhỏ, có một lần nghe mẹ tôi gọi điện thoại, tự tai nghe bà nói, trong tôi và chị ấy, có một người không phải con ruột. Nếu tôi không đoán sai, hẳn là khi đang nói chuyện điện thoại với cậu, nên tôi nhân cơ hội này đưa hai người đến đây để nói rõ mọi chuyện. Tại sao tôi biết tôi không phải con ruột ư? Có rất nhiều lý do. Nếu trong tôi và chị ấy có một người không phải con ruột, chắc chắn là tôi rồi. Chị ấy xinh đẹp như vậy, nhìn thế nào cũng giống người nhà họ Hứa hơn. Còn tôi thì chẳng đẹp trai chút nào."
Mặc dù rất đau lòng, nhưng chỉ nhìn về nhan sắc, chị ấy rõ ràng là kế thừa một phần gen trội của nhà họ Hứa.
Mà nói chứ, tôi cũng có gen của nhà họ Hứa mà, nhưng sao tôi chẳng đẹp trai chút nào?
Tô Ngọc đứng một bên nghe, trong lòng có ý kiến không nhỏ: "Anh nói dối, rõ ràng là rất đẹp trai mà."
"Cô Hứa đối xử với tôi quá tốt, tốt đến không hợp tình hợp lý. Dù có quan hệ tốt với mẹ tôi đến mấy, cùng là mẹ, sao lại có thể thiên vị con nhà người khác hơn chứ? Chỉ có một khả năng duy nhất, tôi là con ruột của nàng, và nàng cảm thấy rất áy náy với tôi. Mà mẹ tôi hàng năm đều muốn trở về đây, ông ngoại đã chuyển ra khỏi Hứa Gia Trấn nhiều năm rồi, cố hương của bà là nơi này, nhưng nhà mẹ đẻ của bà lại ở Thượng Hải mà. Vậy tại sao bà ấy vẫn về đây hằng năm? Thật ra là để đưa tôi về thăm nàng mà."
Nàng, chính là Hứa Như.
"Một chuyện cuối cùng, tháng mười năm ngoái, tôi thấy mẹ tôi đi cùng Hứa Diệu ở sân bay Cầu Vồng. Lúc ấy tôi không nhận ra cậu ta, sai người điều tra một chút, mới biết có người như cậu ta, biết quan hệ giữa cậu ta và cô Hứa."
Bùi Nam Mạn đã giúp hắn điều tra. Hôm đó, Tần Trạch mới thật sự xác định thân phận con nuôi của mình. Hắn suy sụp tinh thần rất lâu, suýt nữa thì bỏ cuộc.
Hứa Diệu ngẩn người, năm ngoái hắn thật sự từng đến Thượng Hải, lúc ấy chỉ liên lạc với Tiểu Lam, thì ra, hôm đó Tần Trạch cũng có mặt ở đó.
Hứa Quang đứng đó, mặt mày ủ rũ, chán nản, giống như một con chó cùng đường thất bại.
"Vậy, cha ruột của tôi là ai?" Tần Trạch chăm chú nhìn chằm chằm Hứa Diệu.
Hứa Quang lặng lẽ nhìn Hứa Diệu. Trong khoảnh khắc, Hứa Diệu cảm thấy như ánh mắt của cả thế giới đang đổ dồn vào mình.
Hứa Diệu thần sắc đau thương, há hốc miệng, khàn giọng nói: "Không biết."
Tần Trạch hỏi: "??? Không biết? Làm sao cậu có thể không biết được. Cậu đang lừa tôi đấy à."
Hứa Diệu nói: "Tôi là cậu của cháu, nhưng tôi thực sự không biết cha ruột của cháu là ai."
"Tôi không tin." Tần Trạch nói.
Không biết vì sao, trong lòng hắn có chút hụt hẫng, phảng phất có một tấm gương vàng lóng lánh vừa sụp đổ.
Nhưng nghĩ đến kết cục của mẹ ruột, nghĩ đến Hứa Diệu lúc này, hắn lại thở phào, tấm gương đổ vỡ cũng chẳng cần nữa.
Thế nhưng không hợp lý chút nào. Chỉ là cậu thôi mà, rất nhiều biểu hiện của cậu không hợp lý. Nỗi niềm trong lòng cậu là sao? Sự cố chấp của cậu là sao? Việc cậu ngàn dặm xa xôi tìm mẹ tôi là sao? Cậu chỉ là cậu thôi mà, cậu đâu phải cha tôi. Lại sốt sắng muốn tôi nhận tổ quy tông đến vậy ư?
Những hành động nhỏ, ánh mắt vụng trộm của Hứa Diệu và Hứa Quang mấy ngày nay, Tần Trạch đều nhìn rõ mồn một, chỉ là coi như không biết mà thôi.
Hứa Diệu nhất quyết muốn nói rõ mọi chuyện với hắn, muốn cho hắn biết ai mới là mẹ ruột của mình.
Còn Hứa Quang thì hết lời ngăn cản, kèm theo ánh mắt uy hiếp.
Khi Tần Trạch vạch trần sự thật, vẻ mặt Hứa Diệu đặc biệt kích động.
Chỉ là cậu thôi mà, không thể nào hợp lý được.
"Cha ruột cháu là ai, nếu A Vinh không biết, thì đúng là không ai biết thật. Chị Như chưa từng nói ra. Trước đây khi nàng mang thai, A Vinh nổi cơn thịnh nộ, ép hỏi nàng người đàn ông đó là ai, nhưng nàng không hé răng. Mẹ cháu cũng từng hỏi, hai người đã nói chuyện cả đêm, nhưng về thân phận người đàn ông kia, chị Như từ đầu đến cuối không chịu thổ lộ nửa lời." Hứa Quang nhìn về phía bia mộ, nói: "Dù điều này có thể hủy hoại nàng, dù lúc ấy nàng căn bản không có khả năng nuôi dưỡng cháu, dù nàng đã khóc sưng cả mắt."
Hứa Diệu nghiến răng nghiến lợi. Nghe vậy, Tần Trạch trầm mặc.
Hắn đứng dưới nắng gắt, châm một điếu thuốc, nhìn chăm chú bia mộ của mẹ ruột, rất lâu không nói lời nào.
Ký ức cuộn trào trong tâm trí, mang theo một lực lượng không thể kháng cự, như thủy triều dâng, như núi lở.
Mẹ từng nói, Hứa Gia Trấn là một nơi rất đẹp, non xanh nước biếc, thiên nhiên luôn ban tặng vô vàn món ngon và cảnh đẹp.
Ở nơi đó, có người chị em tốt lớn lên cùng nàng từ nhỏ.
Hàng năm nghỉ hè, mẹ sẽ đưa Tần Trạch về Hứa Gia Trấn nghỉ mát, chiếc xe buýt cũ kỹ chạy trên con đường nhựa gập ghềnh, khiến bụi bay mù mịt.
Tần Trạch ngồi trên đùi mẹ, nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt trời chói chang trên cao, hai bên đường cây cối xanh um sum suê, những cánh đồng nối liền nhau được chia thành từng ô vuông vắn, trong ruộng, hoa màu xanh um tươi tốt.
Nơi này không có điều hòa không khí, không có đèn đường, không có trung tâm thương mại lớn, không có nhà cao tầng.
Nhưng nơi này có núi, có ruộng, có chim, có hoa, có suối núi trong veo cùng hồ nước xanh biếc gợn sóng lăn tăn.
Hắn cùng những đứa trẻ trong trấn chạy như bay trên bờ ruộng đen, bắt ếch xanh, tìm trứng chim, ban đêm lẻn vào ruộng trộm dưa hấu, bắt lươn, ban ngày vượt qua ngọn núi nhỏ để đến hồ nước bơi lội.
Trong ký ức Tần Trạch, cô Hứa ngày đó luôn mặc một chiếc váy hoa dài đã cũ, đứng bên cạnh biển báo trạm xe buýt duy nhất, ngóng trông đầy ân cần.
Nàng không còn xinh đẹp nữa, bởi vì công việc vất vả đã xóa mòn vẻ đẹp của nàng, nắng đã nhuộm đen làn da nàng.
Nàng chỉ hơn mẹ tôi hai tuổi, nhưng nhìn lại già nua, th�� ráp hơn nhiều.
Lần đầu gặp mặt, hôm ấy, Tần Trạch lần đầu tiên đi vào Hứa Gia Trấn, không quá thích ứng với sự oi bức và bụi đất bay mù mịt ở nông thôn, cặp lông mày nhỏ của cậu nhíu chặt lại.
Xe dừng lại ở trạm xe buýt có dựng biển hiệu, mẹ Tần nắm tay Tần Trạch xuống xe.
Ánh mắt Hứa Như dừng lại trên mặt Tần Trạch rồi không rời đi được nữa.
"Cháu là A Trạch phải không, dì có thể ôm cháu một cái được không?" Đây là câu nói đầu tiên Hứa Như nói với cậu khi họ lần đầu gặp mặt.
Tần Trạch ngửa đầu, nhìn dì xa lạ với nụ cười tươi tắn như hoa, mặc chiếc váy hoa cũ kỹ, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa vẻ dịu dàng khó phai.
Nắng quá lớn, cô Hứa mồ hôi túa ra đầy đầu, nàng đứng dưới nắng gắt nửa giờ, tóc ướt sũng bết vào trán và thái dương.
Nàng thật bẩn thỉu. Thế nên Tiểu Tần Trạch cẩn trọng lắc đầu.
"A Trạch, gọi dì đi." "Dì." "Ơi, A Trạch ngoan, dì... mua kem cho ăn nhé?"
Hứa Như nở nụ cười chói mắt trên mặt, nhưng sâu thẳm trong ánh mắt lại là nỗi đau thương sâu sắc.
Chỉ là Tần Trạch khi đó còn quá nhỏ để hiểu được.
Kỳ nghỉ hè rất nhanh kết thúc. Đêm trước ngày về, cô Hứa lén lút vào phòng nhìn hắn, ngồi bên giường, vuốt ve đầu hắn, rồi lại khóc.
Tiếng nức nở trầm thấp đánh thức Tần Trạch, hắn giật mình.
"Cháu tỉnh rồi!" Hứa Như vội vàng lau nước mắt trên mặt.
Tiểu Tần Trạch theo bản năng gọi mẹ, nhưng mẹ không ngủ bên cạnh.
Hắn rúc vào trong chăn, lộ mỗi cái đầu, sợ hãi nhìn nàng.
"Dì chỉ là nghĩ cháu sắp phải về rồi, trong lòng không nỡ thôi..." Hứa Như giải thích.
Tần Trạch không nói gì.
"A Trạch năm sau lại đến chơi được không?" Tần Trạch vẫn không trả lời nàng.
"Vậy cháu ngủ đi, dì đi đây." Nhìn bóng lưng nàng rời đi, cửa phòng đóng lại, Tần Trạch thở phào nhẹ nhõm.
Ngày hôm sau, trên chiếc xe buýt đi về huyện thành. "Cô Hứa bị bệnh tâm thần." Tần Trạch ngồi trên đùi mẹ, mách tội. "Vì sao?" "Ban đêm nàng lén lút vào phòng chúng ta khóc." Mẹ Tần ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thần sắc phức tạp.
Đầu ngón tay đột nhiên nhói lên một cái, tay Tần Trạch run lên, tàn thuốc cháy hết rơi xuống đất.
"Chuyện năm xưa là gì?" Tần Trạch nhìn về phía Hứa Diệu: "Cậu có thể kể cho tôi nghe một chút được không?" Hứa Diệu gật đầu: "Được." Cùng với lời nói của hắn vừa dứt, thời gian trong khoảnh khắc này như quay ngược lại, những chuyện cũ hỗn độn như đèn kéo quân hiện lên.
Đoạn văn này được biên tập và bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.