Cả phòng mọi người nhìn nhau, muốn cười mà chẳng tiện cười, nín nhịn vô cùng khó khăn.

Giáo sư Smith nhìn quanh, ngơ ngác hỏi: "Sao vậy? Có vấn đề gì à?"

Tần Trạch liếc nhìn ông ta một cái, thầm nghĩ, ngài mau chạy đi, đồng chí Lôi Phong có sống dậy tôi cũng không đỡ cho ngài đâu.

Người chủ trì nở một nụ cười lịch sự mà không hề chế giễu: "Hôm nay không phải ngày Lôi Phong, hai chữ trên lịch là tiết Sương Giáng, là một trong hai mươi bốn tiết khí của Trung Quốc."

Smith ngớ người: "Không phải ngày Lôi Phong sao?"

Người chủ trì: "Đương nhiên không phải, ngày Lôi Phong là. . . ." Nhìn điện thoại một lát, rồi nói: "Ngày 5 tháng 3."

Tần Trạch thầm nghĩ, ngài cũng đi đi, đồng chí Lôi Phong có sống dậy tôi cũng chẳng đỡ cho ngài được.

Smith sững sờ hồi lâu.

Anh chàng này nhớ lại lời hùng hồn mình đã nói với các học sinh mấy ngày trước: "Nhập gia tùy tục, mấy ngày nay nhớ làm vài việc tốt."

Lúc ấy, vẻ mặt hăng hái gật đầu của các học sinh vẫn còn in sâu trong tâm trí ông.

Thử nghĩ xem, khi các học sinh giao lưu với tuyển thủ Trung Quốc, cố gắng hỏi: "Hôm nay bạn có gặp phiền phức gì không?"

Học sinh Trung Quốc nói: "Không có, sao lại hỏi vậy?"

Các học sinh vỗ ngực nói: "Hôm nay là ngày Lôi Phong, tuyệt đối đừng khách khí với tôi!"

Thật là mất mặt quá đi thôi.

Giáo sư Smith đã đến Trung Quốc rất nhiều lần, cũng học được một chút tiếng Trung, biết vài câu khẩu ngữ giao tiếp đơn giản nhất, sau đó tự xưng là người "thông thạo Trung Quốc" với bên ngoài... Bởi vì người Trung Quốc rất chuộng điều này, một người nước ngoài tự xưng thông thạo Trung Quốc rất dễ dàng hòa nhập với họ.

Thực ra trong mắt ông, chữ Trung Quốc đều trông giống nhau, từng chữ đều hình vuông. Tiếng Anh ít nhất được cấu thành từ các chữ cái, thiếu một chữ cái, thêm một chữ cái, liếc qua là thấy ngay.

Tiếng Trung lại phức tạp hơn, đôi khi có hai chữ trông hoàn toàn tương tự, thực ra chỉ thiếu một nét bút nhỏ không đáng chú ý, nếu không cẩn thận, căn bản không thể nhận ra.

Hơn nữa, tiếng Trung đặc biệt rắc rối, cùng một chữ, cùng một câu, lại có rất nhiều cách giải thích và ý nghĩa khác nhau.

Vì thường xuyên phải đi công tác ở Trung Quốc, giáo sư Smith khi ở Mỹ đã từng tìm đồng nghiệp Hoa kiều để học khẩu ngữ tiếng Trung. Học được vài ngày phát âm tiếng Trung, ông cảm thấy cũng ổn, không quá khó, chỉ cần học thuộc là được. Nhưng khi đến phần học cách giao tiếp, người đồng nghiệp nói: "Khi đã học khẩu ngữ, lúc bạn giao tiếp với người khác, nhất định phải hiểu rõ ý nghĩa sâu xa trong lời nói của họ. Về mặt này, tiếng Trung hơi phức tạp, tôi sẽ từ từ giải thích cho bạn."

Người đồng nghiệp nói: "Tôi lấy một ví dụ, có hai loại người dễ bị bỏ rơi: một loại là không biết 'yêu' là gì. Một loại là không biết 'yêu' là gì."

Giáo sư Smith rất nhanh liền từ bỏ ý định học tiếng Trung.

Tổ tiên họ khi phát minh ra chữ viết, từ trước tới giờ chưa từng nghĩ đến việc cho người nước ngoài cùng học.

Quả thật là quá khó nhằn.

...

Tại trường quay chương trình.

Hôm nay khán giả hào hứng hơn hẳn mọi khi, vé vào cửa kỳ này đặc biệt "nóng", trước khi chương trình bắt đầu ghi hình, ban tổ chức đã thông báo rộng rãi rằng Tần Trạch sẽ trở lại chương trình.

Số lượng người tìm cách có được vé tăng gấp mấy lần so với các số trước, mà lại cung không đủ cầu.

"Kỳ này có cả Tần Trạch nữa."

"Rất muốn được tận mắt xem anh ấy chơi ghép hình, tôi xem từ tập đầu tiên là vì điều này mà đến."

"Vậy thì bạn chắc không thấy được đâu, nếu tập đầu tiên là một sự tình cờ, thì tập này ban tổ chức chắc chắn không cho anh ấy tham gia, anh ấy vừa xuất hiện là chiếm hết sự chú ý rồi."

"Chưa chắc, ban tổ chức có khi lại muốn hiệu ứng này thì sao."

Trong tiếng xôn xao bàn tán, khán giả bắt đầu ổn định chỗ ngồi.

Đèn, máy quay đã sẵn sàng.

Người chủ trì trọng điểm giới thiệu giáo sư Smith đến từ MIT và Tần Trạch. Khi Tần Trạch xuất hiện, cả trường quay bùng nổ, tiếng vỗ tay như sấm.

Việc anh ấy khuấy động khán giả đã không còn là điều đáng ngạc nhiên.

Cuộc đối đầu giữa Trung Quốc và nước ngoài lần này, mỗi bên có ba tuyển thủ. Tuyển thủ của đội nhà, khán giả đã quen mặt, thậm chí quen tên.

Nhưng các tuyển thủ của đối phương là lần đầu tiên xuất hiện trên sân khấu này dưới sự dẫn dắt của giáo sư Smith. Dáng vẻ điển trai, và lý lịch thì đáng kinh ngạc.

Ví dụ như anh chàng tên Henri này, mái tóc bạch kim nổi bật, sống mũi cao, đôi mắt sâu thẳm. Khi tự giới thiệu, anh ta nói năm thứ tiếng.

"Cái này quá lợi hại!", cả trường quay kinh hô.

Hơn nữa, qua những đoạn tự giới thiệu ngắn gọn, anh chàng này còn là một nghệ sĩ piano rất ưu tú, biết vẽ, biết ảo thuật, mà đều không phải là người mới tập tành, mà đã đạt đến trình độ tinh thông.

Ngược lại, lý lịch của các tuyển thủ Trung Quốc thì đơn giản hơn nhiều: thành tích học tập xuất sắc vượt trội.

Tuyển thủ Henri: "Tôi rất thích văn hóa Trung Quốc, ấn tượng sâu sắc nhất là kungfu Trung Quốc."

Đây chắc hẳn là những lời khách sáo đã được chuẩn bị từ trước, câu nói này cũng giống như "Cửu ngưỡng đại danh" (lâu nay ngưỡng mộ đại danh) đều là lời cửa miệng. Nhưng rồi anh ta đổi giọng, nói: "Thật ra hôm nay tôi không muốn thi đấu, bởi vì hôm nay là ngày Lôi Phong của Trung Quốc. . . ."

Người chủ trì vội vàng ngắt lời: "Giáo sư Smith, có phải những trường như MIT, Harvard, có rất nhiều học sinh thực tế đều kiêm nhiệm nhiều tài năng phải không?"

Henri hơi ngớ người, bị ngắt lời đột ngột khiến anh ta có chút không thích ứng.

Ở hàng ghế khách mời, giáo sư Smith khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Đúng vậy, bởi vì tiếp xúc càng nhiều lĩnh vực sẽ giúp phát triển tư duy và khả năng ghi nhớ."

Người chủ trì nói: "Thật lợi hại!"

Tần Trạch ho nhẹ một tiếng, nói: "Thực ra không chỉ các trường đại học nước ngoài, sinh viên của nước chúng ta cũng ngày càng có nhiều người đa tài đa nghệ, ví dụ như tôi."

Một tràng cười vang lên.

Lưu Lỵ trêu ghẹo nói: "Anh còn dám nhận mình là sinh viên à?"

Tần Trạch liếc nhìn cô ấy, giả vờ nói: "Tôi vừa tốt nghiệp một năm, cô nói có tính không?"

Ninh Hữu Thành cười lớn: "Đương nhiên là tính rồi, tôi rất đồng tình với quan điểm của Tần tổng. Hiện tại không chỉ nhà trường, ngay cả phụ huynh cũng bắt đầu có ý thức bồi dưỡng năng lực và sở thích trên nhiều phương diện cho con cái."

Tần Trạch: "Nói về đa tài đa nghệ, tôi xưng thứ hai thì không ai dám xưng thứ nhất đâu nhỉ."

Hai người bắt đầu tâng bốc nhau.

Giáo sư Smith tò mò hỏi: "Hát sao?"

Khách mời cười ha hả, người chủ trì nói: "Cũng không chỉ, anh ấy là nhạc sĩ sáng tác ưu tú nhất ngành giải trí, diễn viên nổi tiếng, ca sĩ nổi tiếng, biên kịch phim truyền hình và điện ảnh, nhà tài chính."

Smith trợn mắt hốc mồm: "Trời ơi!"

Ba học sinh nước ngoài châu đầu ghé tai.

Lưu Lỵ nói: "Thực ra các bạn hẳn là đã nghe qua tác phẩm của anh ấy rồi, tôi nhớ 'Ca kịch 2' của Tần Trạch rất nổi tiếng ở nước ngoài."

Ninh Hữu Thành: "Đúng rồi, giọng hát cá heo!"

"Đương nhiên!" Giáo sư Smith nói.

Các học sinh nước ngoài bỗng vỡ lẽ, nhìn nhau trừng mắt, vẻ mặt kinh ngạc.

Trên khán đài tiếng cười không ngớt, trên mặt mỗi người đều đầy vẻ đắc ý và tự hào, rõ ràng là vì thấy vẻ mặt kinh ngạc của những người nước ngoài kia, trong lòng họ rất thoải mái.

Tần Trạch thầm nghĩ, thực ra tôi chỉ làm một việc tương tự như Tiểu Mã Ca thôi.

Tencent dựa vào việc ăn cắp ý tưởng của ICQ mà lập nghiệp, tôi dựa vào việc "ăn cắp" ca khúc mà lập nghiệp.

Tencent dựa vào việc ăn cắp ý tưởng mà trở thành một trong những người giàu có nhất nước, tôi dựa vào việc "ăn cắp" mà trở thành một trong những ông trùm tư bản hàng đầu ngành giải trí.

Sự thật lại một lần nữa chứng minh: Học tập vô dụng, ăn cắp ý tưởng là hợp lý.

Phần thi đầu tiên kiểm tra khả năng tưởng tượng không gian: Mê cung ba chiều.

Đạo cụ là một chiếc hộp kính hình chữ nhật, mặt trên và dưới khi ghép lại sẽ tạo thành một mê cung hoàn chỉnh, hai bên, trước sau cũng vậy.

Các tuyển thủ phải thông qua quan sát, hoàn thành ba mê cung, đồng thời tìm ra lộ tuyến chính xác của mê cung.

Vô cùng thử thách khả năng tưởng tượng không gian, năng lực suy luận và trí nhớ.

Ai hoàn thành trong thời gian ngắn nhất sẽ chiến thắng.

Tuyển thủ phía Trung Quốc ra sân là Trần Thắng, sinh viên Đại học Phúc Đán. Có thể tham gia chương trình này, tất nhiên là người xuất sắc trong số đó. Ngay cả học sinh giỏi như chị gái anh ấy ở Đại học Phúc Đán cũng đừng mơ.

Cũng không biết người anh em Ngô Quảng của anh ấy có đi cùng tham gia chương trình không, hay là trở thành nhóm người thân, bạn bè ngồi trên khán đài?

Vấn đề này Tần Trạch không tiện hỏi.

Hai tuyển thủ vây quanh chiếc hộp kính hình chữ nhật quan sát, thỉnh thoảng lại bước vào bên trong, ngước nhìn chăm chú, rồi lại cúi đầu suy nghĩ.

Quá trình này khá nhàm chán đối với khán giả tại trường quay, vì vậy cần các khách mời khuấy động không khí.

Ninh Hữu Thành tò mò hỏi: "Tần tổng, nếu là anh, cần bao lâu?"

Tần Trạch nói: "Cái này vẫn tương đối khó, giải ba mê cung đòi hỏi khả năng ghi nhớ rất cao, tôi, chỉ cần năm phút là đủ."

Ninh Hữu Thành cười sượng: "Cái này gọi là khó sao?"

Lưu Lỵ bỗng nhiên kinh ngạc nói: "Trần Thắng đã về!"

Tuyển thủ của đội nhà chạy về chỗ ngồi, bắt đầu vẽ sơ đồ mê cung trên bàn.

Nhưng rất nhanh, tuyển thủ đối phương cũng cấp tốc trở lại chỗ ngồi, bắt đầu phác thảo lộ trình.

Hai bên hoàn thành lộ tuyến mê cung đầu tiên, rồi lại nhanh chóng tiến về phía chiếc hộp kính, tranh thủ từng giây.

Khi cả hai bên đều chỉ còn lại một lộ tuyến mê cung, khán giả cũng hồi hộp theo, ai hoàn thành trước, người đó sẽ chiến thắng.

Cuối cùng, Trần Thắng là người đầu tiên hoàn thành sơ đồ mê cung.

Sau khi Henri cũng hoàn thành, người chủ trì tuyên bố: "Tốt, hiện tại cả hai bên đều đã hoàn thành, hãy cùng công bố đáp án, mời xem màn hình lớn."

Cả hai người đều đúng hoàn toàn, nhưng Trần Thắng dùng ít thời gian hơn, nên ván này anh ấy thắng.

Một tràng vỗ tay vang dội.

...

Ván thứ hai kiểm tra khả năng suy luận và tính toán nhẩm. Ban tổ chức đã tách ba con vật gấp giấy thành nhiều mảnh nhỏ. Tuyển thủ chỉ cần ghép các mảnh vỡ thành hình con vật hoàn chỉnh là được, ai hoàn thành trong thời gian ngắn nhất sẽ chiến thắng.

So với vòng trước, độ khó của ván này giảm bớt, nhưng lại càng kích thích hơn, bởi vì nó đơn thuần là cuộc đua với thời gian.

Tuyển thủ của MIT là một chàng trai da đen, chính xác hơn là người mang hai dòng máu.

Tuyển thủ phía Trung Quốc là một học sinh cấp hai, thiếu niên mười ba tuổi.

Smith nói: "Trận đấu này, Denzel tự tin sẽ thắng, bởi vì anh ấy muốn sau khi giành chiến thắng sẽ khiêu chiến Tần Trạch!"

Tiếng xôn xao nổi lên bốn phía.

Denzel đứng trên sân khấu, giơ micro: "Tôi đã xem tập đầu tiên, rất ấn tượng với khả năng ghép hình của Tần Trạch. Khả năng tính toán nhẩm và logic của anh ấy là hàng đầu, vì vậy tôi muốn đấu một trận với anh ấy."

Anh ta nói một tràng dài, khán giả không hiểu. Đợi đến khi màn hình lớn hiện bản dịch, họ mới biết anh chàng này nói gì.

"Đấu xếp hình với Tần Trạch sao? Ha ha, tự rước nhục thôi."

"Người ta dám khiêu chiến, chắc chắn có tự tin. Hơn nữa người này rất lợi hại."

Được nhắc nhở như vậy, rất nhiều người nhớ lại nội dung trong màn giới thiệu lúc nãy.

Anh chàng này, vào năm Mỹ tuyển chọn nhân tài khoa học, đã cùng hàng chục học viên khác được Tổng thống Mỹ tiếp kiến.

Mặc dù Tổng thống Mỹ có thể bị công dân chỉ trích như một linh vật, có thể gặp rắc rối liên miên ở Hollywood, nhưng việc được Tổng thống Mỹ tiếp kiến thì đẳng cấp của anh ta lập tức vượt xa bất kỳ thiên tài nào từ Thanh Hoa, Bắc Đại, Harvard hay MIT.

Smith cũng đã nói, Denzel là vũ khí bí mật.

Kết quả không ngoài dự đoán, khi Denzel hoàn thành ba con vật ghép hình, đối thủ của anh ta mới hoàn thành hai con, dẫn trước khá xa.

Trong ánh mắt mong đợi của mọi người, Tần Trạch nhún vai: "Được thôi, vậy chúng ta so cái gì?"

Về điểm khiêu chiến này, Tần Trạch đã được thông báo từ trước.

Smith nói: "Thế thì so cái này đi, nó tương tự với ghép hình."

Điều đó có nghĩa, đối thủ chính là nhắm vào đúng sở trường nhất của Tần Trạch.

Người chủ trì nhìn về phía T��n Trạch. Sau khi anh ấy gật đầu, ông tuyên bố: "Nhân viên công tác sẽ chuẩn bị hình mẫu con vật và giấy gấp mới, chúng ta trước tiên tiếp tục thi đấu."

Trận đấu thứ ba, kiểm tra khả năng suy luận và toán thuật. Sau hai mươi phút giằng co, đội Trung Quốc giành chiến thắng.

Sau hai vòng thi trước Trung Quốc đã thua, cuối cùng cũng giành được một chiến thắng, tiếng vỗ tay kéo dài không dứt. Tuy nhiên, so với chiến thắng của đội Trung Quốc, nhiều khán giả thực ra lại mong đợi hơn cuộc đối đầu giữa Tần Trạch và Denzel.

Nhân viên công tác mang giấy gấp hình con vật mới lên, tổng cộng hai bộ, đặt lộn xộn trong chậu thủy tinh.

Tần Trạch và Denzel bị ngăn cách bởi một tấm chắn, hai bên không thể nhìn thấy nhịp độ và tốc độ của đối phương. Nhưng trong mắt khán giả dưới trường quay, cả hai có thể thấy rõ mồn một.

Ninh Hữu Thành nói: "Giáo sư Smith, ông cảm thấy học sinh của ông có bao nhiêu phần trăm tự tin?"

Giáo sư Smith nói: "Nếu là ghép hình, Denzel có lẽ sẽ gặp nguy hiểm, nhưng loại này, có năm mươi phần trăm."

Lưu Lỵ "à" một tiếng: "Năm mươi phần trăm sao?"

Chẳng phải đã sớm hết hy vọng rồi sao.

Khán đài: "Tỷ lệ thắng bình thường thôi mà, anh chàng nước ngoài này lợi hại đến vậy ư?"

"Anh ta rất nhanh, tuyển thủ Trung Quốc lúc nãy hoàn toàn không phải đối thủ của anh ta."

"Nhưng Tần Trạch còn nhanh hơn, dù sao cũng là Khoái Thương Thủ, các bạn đã xem video ghép hình của anh ấy chưa?"

"Đó là ghép hình, cái này lại không hoàn toàn giống."

Người chủ trì đếm ngược, sau ba giây, hai bên bắt đầu.

Tần Trạch và Denzel gần như đồng thời đổ các mảnh giấy gấp ra bàn. Ba con vật: voi, khỉ, hổ, tổng cộng sáu mươi mảnh.

Vì đã có kinh nghiệm từ vòng trước, Denzel càng thêm thuận lợi, trạng thái cũng càng tốt. Ánh mắt anh ta liên tục lướt qua hình gốc và các mảnh vỡ. Các mảnh giấy gấp trong tay anh ta không ngừng được ghép lại. Chỉ trong vòng năm phút, anh ta đã phân loại được tất cả mảnh ghép của con hổ từ sáu mươi mảnh, đồng thời ghép hoàn chỉnh.

Trong vòng trước, với một con vật tương tự, anh ta đã mất sáu phút.

Phần thi này khó hơn ghép hình, bởi vì ngoài việc ghép lại, còn cần phân loại.

Khóe miệng anh ta nhếch lên, chỉ cảm thấy trạng thái càng ngày càng tốt, ý chí chiến đấu sôi sục.

Từng xem video ghép hình của Tần Trạch, anh ấy là một đối thủ đáng gờm, nhưng chiến thắng. . .

"Đô! !"

Tiếng còi chói tai vang lên.

Denzel ngớ người, đây là tín hiệu tuyển thủ nhấn nút báo hiệu khi hoàn thành nhiệm vụ.

Nhấn nhầm sao?

Trong lúc còn đang ngơ ngác, anh ta ngẩng đầu, trước tiên nhìn về phía khán giả, sau đó anh ta phát hiện khán giả cũng có vẻ mặt bối rối, ngơ ngác, nhưng khác với anh ta, khán giả còn có sự kinh ngạc tột độ.

"Tôi hoàn thành rồi."

Giọng Tần Trạch vọng từ phía bên kia tấm chắn.

Tấm chắn được kéo lên, Denzel nhìn thấy cảnh tượng trên bàn Tần Trạch, đã được ghép hoàn chỉnh.

Ngay lúc này, tuyển thủ thiên tài từng được Tổng thống Mỹ tiếp kiến, trong lòng ngoài sự ngơ ngác và uất ức, còn có sự nghi ngờ.

Người chủ trì nói: "Tốt, hãy cùng chúng ta xem lại trên màn hình lớn."

Trên màn hình lớn chiếu lại toàn bộ quá trình Tần Trạch phân loại và ghép hình giấy. Tốc độ tay thuần thục đến mức khiến người ta mãn nhãn một lần nữa tái hiện trên sân khấu "Siêu Cấp Đại Não".

Về phần phân loại, không hề tồn tại. Anh ấy đổ tất cả mảnh vỡ từ chậu thủy tinh ra, gần như chỉ cần lướt mắt một vòng là ghép được một hình. Không chút do dự, không cần suy nghĩ, thuần thục như một cỗ máy được lập trình.

Denzel trợn mắt hốc mồm.

Sao lại bắt nạt người ta như thế!

Giáo sư Smith mở to mắt: "Nhanh, nhanh quá!"

Ông có chút khó tin nổi. Khác với các học sinh ban đầu không tin, ông đã chứng kiến toàn bộ quá trình. Hơn nữa, ông chính là khách mời của chương trình này, ông biết Tần Trạch không hề luyện tập trước, hoàn toàn nhờ vào khả năng ứng biến.

Là giáo sư nghiên cứu về trí nhớ, Smith vô cùng chấn động.

Lưu Lỵ nói: "Anh ấy nổi tiếng nhất là về tốc độ, các bạn biết biệt danh của anh ấy là gì không?"

Nói xong, cô quay đầu, nhìn về phía khán giả.

"Khoái Thương Thủ!"

Khán giả cũng rất phối hợp, tiếng hô "Khoái Thương Thủ" càng lúc càng lớn, kèm theo tiếng vỗ tay rền vang.

Tần Trạch: ". . . ."

"Cái hệ thống tệ hại này, mười điểm tích lũy cứ lấy đi." Tần Trạch liên lạc với hệ thống trong đầu.

Cái sự khoe mẽ này mặc dù là giả, nhưng tôi diễn cho sướng!

Hệ thống phớt lờ anh ta.

Cuộc hành trình từ bản dịch đến tác phẩm hoàn chỉnh này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.