Sau khi nhận được lời mời từ ban tổ chức chương trình, đúng hẹn vào thứ Bảy, Tần Trạch lái xe đến. Tô Châu cách Thượng Hải rất gần, đi tàu cao tốc chỉ mất hai mươi phút, còn lái xe thì mất khoảng một giờ.

Phó đạo diễn của ban tổ chức chương trình đích thân ra tận cổng đón. Vị phó đạo diễn này là người chuyên lo liệu mọi việc, trong đoàn làm phim, anh ta không phải là người đứng thứ hai, thậm chí còn không có địa vị cao bằng những người dẫn chương trình nổi tiếng. Thế nhưng, việc cử anh ta ra đón tiếp các đại minh tinh thì vẫn giữ được thể diện mà không bị coi là thất lễ.

Tiến vào tòa nhà Tỉnh Thời Đại, dưới sự dẫn dắt của phó đạo diễn, Tần Trạch đến phòng nghỉ, vẫn là căn phòng lần trước. Diện tích không lớn nhưng được trang trí rất tinh xảo. Với một người có tiếng tăm như Tần Trạch, đương nhiên phải có phòng nghỉ riêng.

"Bất tri bất giác, chương trình của các anh đã ghi hình đến kỳ thứ sáu rồi."

Trên đường, Tần Trạch trò chuyện phiếm với phó đạo diễn. Thời gian đã đến cuối tháng Mười, đợt bận rộn đã lùi về nửa tháng trước. Trong nửa tháng đó, anh vậy mà chỉ ở bên Tử Câm tỷ chưa đến mười lần.

Thất bại. Thật xin lỗi, quả thận của tôi.

"Đúng vậy, đúng vậy, ban tổ chức chúng tôi ngày nào cũng mong ngóng Tổng giám đốc Tần." Phó đạo diễn trả lời một cách trơn tru, khiến Tần Trạch cũng lười trò chuyện tiếp với anh ta.

Nghe lời nịnh nọt nhiều sẽ sinh ra tâm lý mâu thuẫn, chỉ muốn nghe điều gì đó khác lạ. Nhưng nếu có người nói thẳng thừng làm bạn khó chịu, bạn lại hận không thể tát chết hắn ta.

Con người quả là một loài động vật phức tạp.

Thời gian ghi hình chương trình được định vào hai giờ chiều, bây giờ vừa mới qua buổi trưa không lâu, vẫn còn hơn một giờ nữa.

Tần Trạch ngồi trên ghế sofa mềm mại, uống ngụm nước, buồn chán lấy điện thoại ra lướt.

"Anh ơi, có thể cho em mượn một ngàn rưỡi được không?"

Tin nhắn của biểu đệ Giang Thanh Thủy gửi đến mười mấy phút trước.

"Em cần tiền làm gì?" Tần Trạch trả lời.

Một ngàn rưỡi tệ, chỉ là con số nhỏ bé, anh còn chẳng buồn bận tâm. Nhưng biểu đệ chỉ là học sinh cấp ba, em ấy không nên có số tiền vượt quá lứa tuổi.

Nếu biểu đệ là phú nhị đại thì chẳng sao, một vạn rưỡi Tần Trạch cũng không ý kiến gì, nhưng nó không phải. Nếu nuông chiều biến nó thành một phú nhị đại tiêu xài hoang phí thì chỉ tổ làm hỏng người.

"Có việc gấp ạ."

"Nói xem."

"Không nói được, dù sao cũng là vi���c gấp."

"Thua game, vội vã tìm người cày thuê à?"

"Không cho thì thôi, em sẽ đi hỏi chị."

"Nếu em xin được của biểu tỷ một ngàn rưỡi, anh sẽ cho em gấp mười lần."

"Được."

Vài phút sau, Giang Thanh Thủy gửi tin nhắn: "Không xin được, chị ấy bảo tìm anh mà xin."

Gửi ảnh chụp màn hình làm bằng chứng.

"Ha ha, em đâu phải mới quen biểu tỷ của em ngày một ngày hai."

Biểu tỷ tâm tư tinh tế hơn cả anh, nếu không hỏi rõ nguyên nhân thì một xu cũng chẳng cho.

Giang Thanh Thủy: "Em đã chụp màn hình lời anh nói gửi cho chị ấy rồi đó 【 tinh ranh 】"

Tần Trạch: "..."

Rất nhanh, Giang Thanh Thủy lại trả lời tin nhắn của Tần Trạch, gửi liên tiếp biểu tượng 【 khóc lớn 】: "Biểu tỷ bảo em cút, rồi chặn em luôn rồi."

Tần Trạch: "Em chỉ là bị giận cá chém thớt thôi 【 xoa đầu 】"

Ngốc ạ, mong chờ mấy cái ảnh chụp màn hình mà kéo được biểu tỷ về cùng phe sao? Đừng đùa, chị ấy không nỡ mắng anh, sẽ chỉ giận cá chém thớt em thôi.

Cuối cùng, Tần Trạch vẫn không cho tiền, vì bản tính thằng bé này không chịu nói rõ nguyên nhân, mục đích xin tiền hẳn là có gì đó không ổn.

Ví dụ như chữ ký cá tính của thằng bé: "Ngày xưa đi kỹ viện là hợp pháp, ngủ vợ người ta thì bị bỏ lồng heo dìm nước. Bây giờ ngủ vợ người ta lại an toàn, còn đi kỹ viện thì phạm pháp. Đối với sự mai một của văn hóa truyền thống, tôi bày tỏ sự đau lòng sâu sắc."

Một ngàn rưỡi tệ, xem ra đủ để "đại bảo kiếm" trọn gói rồi.

Mặc dù nó tự xưng từng có vài ba bạn gái, nhưng một người đàn ông chưa từng "đại bảo kiếm" thì chưa phải là đàn ông đạt chuẩn.

Ở độ tuổi này, thằng bé quả thực tràn đầy tò mò và khát vọng khám phá cánh cửa đến thế giới mới.

Đing!

Có tin nhắn mới.

Biểu tỷ: "Giang Thanh Thủy hỏi tiền em à?"

Tần Trạch: "Ừm, số tiền không nhỏ, không biết nó định làm gì, mà cũng không nói."

Biểu tỷ: "Đừng cho, học sinh cấp ba cần nhiều tiền như vậy làm gì chứ? Dì út và dượng út đâu có để nó thiếu tiền tiêu vặt. Ở cái tuổi này, bọn trẻ dễ học thói hư lắm."

Tần Trạch: "Anh hiểu, không khéo còn bị dì út trách chúng ta cho tiền lung tung."

Người ta có câu "một người đắc đạo, cả họ được nhờ", nhưng cũng có câu "đấu gạo ân, thưng gạo thù".

Khi anh không có tiền, họ hàng vẫn là họ hàng, nhưng một khi anh giàu có bạc triệu, họ hàng sẽ biến thành lũ sâu mọt.

Nguyên tắc của Tần Trạch và Tần Bảo Bảo là chỉ giúp đỡ khi có khó khăn thực sự, chứ đừng hòng dựa vào việc vay tiền để làm giàu.

Cũng may là hai anh em họ sinh ra và lớn lên ở Thượng Hải, họ hàng tuy không phải đại phú đại quý, nhưng ít nhiều cũng là những gia đình có của ăn của để.

Nếu ở chốn thâm sơn cùng cốc thì họ đã gặp rắc rối lớn rồi.

Nói xong chuyện này, biểu tỷ lại gửi cho anh một ảnh chụp màn hình khác.

Mẹ: "Con đã tìm được đối tượng ưng ý nào chưa?"

Tần Bảo Bảo: "Chưa ạ, con gái mẹ mắt mọc trên trán, chỉ thấy máy bay chứ chẳng thấy đàn ông nào."

Mẹ: "Con nhà người ta đã có cháu bồng cháu bế hết rồi."

Tần Bảo Bảo: "Mẹ nói thế cứ như thể con gái mẹ không chịu lấy chồng sinh con ấy."

Mẹ: "Cái con bé chết tiệt này."

Tần Trạch liên tục gửi biểu tượng 【 ngón tay cái 】: "Biểu tỷ thông minh thật."

Tần Bảo Bảo trả lời bằng một loạt biểu tượng "đeo kính râm đắc ý".

Đúng lúc này, người dẫn chương trình đẩy cửa phòng, phía sau là hai vị khách mời quen thuộc: Lưu Lỵ, Ninh Hữu Thành. Ngoài ra, còn có một người đàn ông phương Tây trung niên.

Tần Trạch: "Bên anh có việc rồi, tạm dừng trò chuyện nhé."

Sau khi đặt điện thoại xuống, người dẫn chương trình nhiệt tình chìa tay ra: "Tổng giám đốc Tần, chúng tôi mong ngài mỏi mòn, cuối cùng cũng được gặp."

Tần Trạch đứng dậy bắt tay với anh ta, người dẫn chương trình giới thiệu ông khách người phương Tây: Giáo sư Smith đến từ MIT, một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực nghiên cứu chức năng não, đồng thời là viện sĩ Viện Khoa học Hoa Kỳ.

Họ Smith ở Mỹ phổ biến như họ Nguyễn, Trần, Lê ở Việt Nam vậy, đâu đâu cũng thấy.

Khi người dẫn chương trình giới thiệu Tần Trạch, khá thú vị, gọi anh là "bộ não mạnh nhất giới giải trí".

"Tôi đã xem phần ghép hình của anh, rất ấn tượng. Tâm trí và khả năng suy luận của anh thật sự rất mạnh." Giáo sư Smith bắt tay với Tần Trạch.

Trí thông minh là một khái niệm rất rộng, bao gồm khả năng quan sát, ghi nhớ, tưởng tượng, phân tích phán đoán, tư duy, khả năng ứng biến, v.v.

"Bố tôi cũng là giáo sư." Tần Trạch cười nói.

"Thanh Hoa hay Bắc Đại?" Giáo sư Smith hỏi.

"...Tài Đại." Tần Trạch đáp.

Mở miệng là Thanh Hoa hay Bắc Đại, lẽ nào cánh cửa vào làm giáo sư Thanh Hoa Bắc Đại lại thấp đến thế sao? Nghĩ lại thì cũng dễ hiểu, người ta là giáo sư của MIT, lại còn là viện sĩ, những giáo sư đại học danh tiếng bình thường đúng là không thể so sánh với họ. Mấy trường như Chiết Đại, Phục Đán à, đều rất bình thường, chỉ Thanh Hoa, Bắc Đại mới lọt vào mắt họ.

Vị giáo sư phương Tây hơi sững người, chắc là không nhớ Tài Đại là trường đại học nào, nhưng với sự am hiểu sâu sắc về thói quen xã giao của người Trung Quốc, ông ta lịch sự nói: "Cửu ngưỡng đại danh."

Bất kể đã nghe qua hay chưa, giáo sư Smith, một người am hiểu khá rõ về Trung Quốc, hiểu rõ các mánh khóe giao tiếp của người Trung Quốc. Gặp ai cũng nói "Cửu ngưỡng đại danh" chắc chắn sẽ không sai, bốn chữ này đúng là từ ngữ vạn năng trong giao tiếp.

Người dẫn chương trình đưa khách mời đến đây không chỉ để trò chuyện, mà chủ yếu là để trao đổi qua điện thoại, khớp lại kịch bản. Nội dung hôm nay là gì, trò chơi chơi ra sao, vị khách mời này cần phải nắm chắc trong lòng. Khi ghi hình chương trình, phần diễn của khách mời gần như tương đương với thí sinh.

Tần Trạch còn chưa kịp xem kịch bản, tức là nội dung thi đấu hôm nay, anh vừa một lòng hai việc, vừa xem kịch bản vừa trò chuyện với người dẫn chương trình và các khách mời.

Chương trình "Trung Ngoại Quyết Đấu" vẫn chưa diễn ra, hôm nay họ sẽ chơi các trò liên quan đến tính toán phân tích, tưởng tượng không gian và suy luận logic.

Khi Tần Trạch xem hết kịch bản, câu chuyện phiếm trong phòng đã chuyển từ chương trình sang cuộc sống. Giáo sư Smith nói rằng ông rất thích Trung Quốc, cảm nhận sâu sắc về sự uyên bác của văn hóa Trung Quốc, và điều ông ấn tượng nhất chính là lịch ngày của Trung Quốc.

"Hôm nay là ngày Lôi Phong, tôi và các học trò đang tích cực tìm cơ hội làm việc tốt." Giáo sư Smith nói: "Nhưng người Trung Quốc các bạn hình như không mấy khi kỷ niệm ngày lễ của mình, ngược lại lại rất thích kỷ niệm ngày lễ của chúng tôi."

"Bởi vì kỷ niệm ngày lễ của các bạn trông có vẻ rất thời thượng... khoan đã, ngày Lôi Phong ư? Tôi cảm thấy có gì đó không đúng." Tần Trạch sực tỉnh, nhìn về phía người dẫn chương trình và hai vị khách mời, nói bằng tiếng Trung: "Thật ra tôi không quá rành về các ngày lễ lắm, ngoài Tết Nguyên đán, Trùng Dương, Quốc tế Thiếu nhi 1/6, Quốc khánh... những ngày lễ quen thuộc này ra, tôi không biết chúng ta còn có một ngày Lôi Phong..." Nói rồi, anh ta cười ngượng.

Lưu Lỵ buồn cười nói: "Anh đến cả ngày Lôi Phong cũng không biết sao? Hồi nhỏ không được học à? Khoan đã, tôi cũng thấy có gì đó sai sai."

Ninh Hữu Thành: "...Hôm nay là ngày Lôi Phong ư?" Anh ta lặng lẽ lấy điện thoại ra, tra lịch ngày, rồi tức tối bỏ điện thoại xuống. Vẻ mặt anh ta cực kỳ kỳ quái, như thể đang cố nén cười, trông rất khó khăn.

Người dẫn chương trình là người thứ hai nhìn điện thoại, sau đó không nói một lời mà tắt máy.

Tần Trạch tò mò tra lịch ngày, hôm nay là ngày hai mươi ba tháng mười, tiết Sương Giáng!

Tiết Sương Giáng. Lôi Phong...

Chết tiệt, mình có khi đã học phải tiếng Trung giả rồi.

Bản dịch này là thành quả của sự lao động miệt mài, thuộc bản quyền của truyen.free.