Ngày hôm sau, Tần Trạch cùng người phụ trách của Đài Truyền hình thành phố Thượng Hải, Phó tổng giám họ Trần – người chuyên phụ trách mảng kinh doanh này, có một buổi gặp mặt tại công ty.

"Trần tổng giám xem qua phim của chúng tôi rồi, cảm thấy thế nào ạ?" Tần Trạch đưa cho đối phương một điếu thuốc. Trong phòng họp chỉ có ba người, chị gái anh cũng có mặt ở đó.

Dù sao đối phương cũng là lãnh đạo đài truyền hình, người thuộc biên chế nhà nước, nên Tần Bảo Bảo cần phải đứng ra tiếp đón, đồng thời tích lũy thêm kinh nghiệm đàm phán. Về phương diện này, Tần Trạch lão luyện hơn chị gái anh, vì anh đã được Tô Ngọc rèn giũa.

Trong lĩnh vực đàm phán thương mại, Tô Ngọc là một chuyên gia. Cô đã từng tự chọn môn học này khi còn ở đại học.

Trần phó tổng giám đeo một chiếc kính đen, trông nho nhã lịch thiệp, phong thái và lời nói toát lên khí chất quan chức đậm đặc. Nghe vậy, ông cười nói: "Đây là một bộ phim hay, tác phẩm của Tần tổng luôn khiến người ta phải trầm trồ. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng ra sao thì vẫn phải chờ thị trường kiểm nghiệm."

"Vậy ý của đài truyền hình là..."

"Bốn trăm triệu." Trần phó tổng giám nói: "Đây là quyết định của đài truyền hình. Nếu cao hơn nữa, chúng tôi chỉ có thể xem xét mua phim khác."

Tần Trạch và Tần Bảo Bảo nhìn nhau. Giá trả quá phũ phàng, mức giá trong lòng anh là bảy trăm triệu, vậy mà họ đã cắt gần một nửa.

"Trần tổng giám đang đùa với tôi đấy ư?" Tần Trạch bật cười.

"Thật ra thì, nếu là anh và Tần Bảo Bảo đóng chính, đài truyền hình chúng tôi có cắn răng cũng sẽ bỏ ra bảy trăm triệu để có được. Nhưng bộ phim này của các anh, lại không có lấy một nghệ sĩ hạng A nào, cũng chẳng có 'tiểu thịt tươi' đang hot nào. Bản thân điều đó đã là một rủi ro rồi, dù sao đây cũng là thời đại của lưu lượng mà." Trần phó tổng giám nói.

Giống như việc chị Lộ đóng «XX Ký» khiến người ta không khỏi nghi ngờ đây là tác phẩm của học sinh tiểu học. Nhưng với lượng fan hâm mộ khổng lồ và hào quang kép từ IP tiểu thuyết, phim vẫn đạt mức rating cao ngất.

Còn về những lời chê bai ồn ào, khi kiếm được tiền rồi thì ai quan tâm đến những lời đó nữa, chẳng đau chẳng ngứa gì.

Tương tự, nếu là phim truyền hình do Tần Trạch và Tần Bảo Bảo đóng chính, dù kịch bản có dở một chút, đài truyền hình cũng sẽ tranh nhau để có được.

Chỉ cần hô một câu "Tần thị tỷ đệ tái chiến giang hồ, tái diễn ngược luyến" là hàng vạn fan cuồng sẽ không ngần ngại đến ủng hộ.

"Nhưng giá chúng tôi đưa ra cũng không hề đắt." Tần Bảo Bảo nói.

Đúng là không đắt. Chi phí làm phim truyền hình không thể so sánh với phim điện ảnh. Một bộ phim điện ảnh có kỹ xảo đặc biệt có thể công bố chi phí sản xuất vài trăm triệu, trừ phi là phim truyền hình kinh phí thấp. Nếu là phim tiên hiệp hay kỳ huyễn thì chi phí ít nhất cũng vài trăm triệu.

Phim của Tần Trạch và Tần Bảo Bảo có doanh thu phòng vé vài tỷ, mà bán cho đài truyền hình chỉ bảy trăm triệu thì chẳng có gì là đắt cả.

Đương nhiên, bản quyền phim truyền hình có thể bán đi bán lại nhiều lần, không chỉ bản quyền phát sóng trên đài truyền hình mà còn cả bản quyền phát trên các nền tảng mạng lưới. Vì vậy, về mặt lợi nhuận, chắc chắn phim truyền hình kiếm được nhiều hơn phim điện ảnh.

"Chúng ta đang nói về chi phí đúng không? Chi phí của các anh chỉ có thế, nên bảy trăm triệu là cái giá quá cao. Đây cũng là lý do đài truyền hình chúng tôi chỉ có thể đưa ra bốn trăm triệu." Trần phó tổng giám dập đầu thuốc lá vào gạt tàn, trên mặt vẫn giữ n��� cười điềm tĩnh.

Đây cũng là sự thật.

Trong quá trình quay phim «Chân Huyên Truyện», nhiều đài truyền hình có ý định mua đã từng thăm dò đoàn làm phim và hỏi thăm trong giới.

Hầu hết các đài truyền hình đều tỏ ra rất hứng thú với «Chân Huyên Truyện», nhưng vì trả giá quá thấp nên đã bị Mặc Du từ chối.

Người trong ngành có kinh nghiệm phong phú, chỉ cần ở phim trường vài ngày là có thể nắm rõ trong lòng bàn tay chi phí sản xuất của một bộ phim truyền hình. Đơn giản chỉ gồm mấy khoản mục: cát-xê diễn viên, kịch bản, cát-xê đội ngũ sáng tạo phía sau hậu trường, bối cảnh, trang phục, kỹ xảo đặc biệt, chi phí đoàn làm phim, quảng bá, và thuê thiết bị.

Chi phí của «Chân Huyên Truyện» rất thấp, thấp đến mức khiến người ta nghi ngờ đây chỉ là tác phẩm 'làm ẩu' để Tần Trạch luyện tập.

Diễn viên là những nghệ sĩ trực thuộc công ty, nên khoản cát-xê chiếm tỷ trọng lớn nhất đã được tiết kiệm rất nhiều.

Kịch bản do Tần Trạch viết (chép lại) nên đã tiết kiệm được vài chục triệu.

Chủ đề kịch bản là thể loại tranh đấu hậu cung, không phải huyền huyễn thăng cấp hay hệ thống, nên không cần tốn tiền cho các kỹ xảo đặc biệt như các loại hình đó, ngoài cát-xê diễn viên.

Vì vậy, khi đài truyền hình mua phim, họ sẽ tham khảo chi phí của đối phương. Dù sao, nếu chi phí gốc của người ta đã vài trăm triệu mà anh lại trả giá thấp hơn chi phí đó thì sẽ chẳng có ý nghĩa gì để đàm phán, thương vụ chắc chắn sẽ không thành công.

"Trần tổng giám, chi phí thấp là do năng lực cá nhân của tôi, điều này không nên được tính vào giá bán chứ ạ?" Tần Trạch ngoài mặt thì điềm nhiên như không, nhưng dưới gầm bàn, anh và chị gái đang dùng chân đá nhau, anh tới tôi lui, đại chiến ba mươi hiệp.

Việc tiết kiệm chi phí là bản lĩnh của "nhà đầu tư", không thể vì người ta có cách tiết kiệm chi phí mà anh lại nghiễm nhiên ép giá.

"Ý tôi là, không quá năm trăm triệu là được rồi. Nhưng anh biết đấy, những yêu cầu trong đài như thế nào thì vẫn phải giữ nguyên như vậy, anh cứ suy nghĩ đi." Trần phó tổng giám mang vẻ mặt "tôi đánh giá cao anh nhưng đành chịu" nhìn Tần Trạch.

Sau đó hai bên giằng co suốt nửa giờ. Cuộc đàm phán lần đầu kết thúc mà không có kết quả, cả hai bên đều không muốn nhượng bộ.

Tiễn khách xong, trở về văn phòng, Tần Bảo Bảo cởi đôi dép sandal đế thấp ra, xoa xoa mu bàn chân bị giẫm đỏ ửng, giận dỗi nói: "Chẳng lẽ em không phải chị gái của anh à, anh sẽ không nhường nhịn chị một chút sao?"

Tần Trạch cười nhạo: "Đùa à, bao nhiêu năm nay, anh đã nuông chiều em lúc nào chứ."

Tần Bảo Bảo hừ một tiếng.

"Thật ra chúng ta có thể lùi một bước, như vậy hai bên vẫn còn khả năng nói chuyện tiếp. Anh biết đấy, bốn trăm triệu vẫn chưa phải là giới hạn cuối cùng của họ." Tần Bảo Bảo vừa nói vừa xoay người kéo ngăn kéo dưới bàn trà, tìm đồ ăn vặt của mình.

"Đừng vội, chúng ta phải làm y như thằng nhóc Đinh Đinh ấy."

"Hả?"

Chị gái cắn kẹo que, ngẩng đầu, đôi mắt linh động nhìn anh.

"Còn nhiều thời gian mà."

...

"Tùy anh." Nàng liếc mắt, tay trái khoanh trước ngực, tay phải bám lấy cánh tay trái, say sưa liếm kẹo que.

Động tác này khiến vòng một của nàng càng thêm căng đầy, trời ơi, thật là một bộ ngực bốc lửa.

"Mới nói muốn giảm béo, giờ lại bắt đầu ăn đồ ngọt rồi."

"Vị ngọt có thể khiến người ta cảm thấy hạnh phúc mà."

"Chẳng trách nhiều cô gái thích ăn đồ ngọt đến vậy, hóa ra đó là hương vị của hạnh phúc."

"Cái gì mà 'khử oxy hạt nhân đường' chứ? Cô nàng học bá kia vẫn còn biết à? Vừa lúc tháo giày ra, nàng liền giơ chân lên đạp anh một cách dữ dằn.

Mặc dù «Chân Huyên Truyện» tạm thời chưa bán được, nhưng công tác tuyên truyền cần thiết thì không thể bỏ qua. Tần Trạch gọi điện cho bộ phận PR, bảo họ bắt đầu chuẩn bị. Anh và chị gái cũng tự mình lên Weibo để quảng bá, đồng thời yêu cầu tất cả các nghệ sĩ tham gia bộ phim cũng phải đăng bài tuyên truyền cho phim mới.

Tính ra là để san sẻ bớt công việc cho bộ phận PR, vì hai vị phó quản lý đã bị sa thải vì tranh giành một nữ đồng nghiệp. Vị trí tạm thời bị bỏ trống, khiến bộ phận PR có chút "một cây chẳng chống vững nhà".

Việc khóa xe đạp chia sẻ là hành vi thiếu đạo đức, điều này không sai. Nhưng Tần Trạch xử lý, giải quyết một trò đùa đơn thuần mà lại sa thải toàn bộ nhân viên như vậy. Trên thương trường, nếu gặp phải loại nhân viên này, cứ sa thải thẳng tay là được rồi.

Hai vị phó quản lý kia đều ngơ ngác và bất ngờ trước những gì mình gặp phải. Theo họ, hành vi của ông chủ Khoái Thương Thủ không phải là quyết đoán, mà là ngốc hết chỗ nói. Thế kỷ 21 này, nhân tài là quan trọng nhất mà.

"Chỉ vì một chuyện nhỏ thế này mà nói sa thải là sa thải sao, tùy hứng đến vậy ư?"

Thế kỷ 21, điều quan trọng nhất không phải nhân tài. Câu nói này đã lỗi thời rồi. Phải là 'kẻ có hệ thống'.

Có hệ thống trong tay, thiên hạ này là của ta. Dù có 'phèn' đến mấy, cũng vẫn tung hoành ngang dọc.

Hệ thống: "Thật là hết nói nổi."

"U, Hệ thống, lâu rồi không nói chuyện." Tần Trạch nói: "Hệ thống, hệ thống?"

Hệ thống không thèm để ý anh.

Chị gái không mấy hứng thú với «Chân Huyên Truyện», chỉ coi nó như một hạng mục kinh doanh của công ty. Khi Tần Trạch gọi điện thoại bàn giao công việc, chị ấy và Vương Tử Câm cũng đang gọi điện thoại nói chuyện phiếm.

Sau một hồi nói chuyện huyên thuyên, đột nhiên chị gái nổi giận, mắng: "Đừng có mà ậm ừ với tôi! Chẳng lẽ nói chuyện với tôi thôi cũng khiến anh sướng đến thế ư?"

Tần Trạch: "..."

Bỗng dưng anh có cảm giác như mình đang nằm không cũng trúng đạn.

Ở đầu dây bên kia, Vương Tử Câm ấm ức nói: "Em bận chết đi được, vừa nói chuyện phiếm với chị vừa xem tài liệu. Chị còn muốn em phải thế nào nữa, muốn em phải làm sao? Chị đột nhiên gọi điện đến thôi là đủ làm em đau khổ rồi."

Thế rồi cô liền hát lên.

Tần Bảo Bảo: "Đồ vô dụng, vừa mới phá sản một công ty mà cũng không quản lý được à."

Giẫm phải 'mìn', Vương Tử Câm giận dữ: "Đồ tâm địa đen tối! Chị có A Trạch giúp đỡ thì đương nhiên nhẹ nhõm rồi, còn em thì như con mẹ kế nuôi."

Tần Bảo Bảo: "Nói nhảm, đó là em trai tôi mà."

Vương Tử Câm thầm nghĩ: 'Đó là bạn trai tôi mà.'

"Cút đi!" Tử Câm tỷ uất ức cúp điện thoại.

"Hẹp hòi thật." Tần Bảo Bảo bĩu môi, xoay người xỏ lại đôi dép lê đế thấp. Khi nàng xoay người, đường cong tấm lưng uyển chuyển vô cùng.

"A Trạch, đi cùng chị nhảy một điệu đi, chị dạy em nhảy Latin."

Tần Trạch sững sờ: "Khiêu vũ Latin? Thôi bỏ đi, em không hợp đâu."

"Hợp chứ, vũ điệu Latin cần nam nữ phối hợp mà."

Tần Trạch thầm nghĩ, 'cậu nh��' của mình đủ dài, mười tám centimet đấy. Nếu cứ kéo dài (chuyện nhảy nhót) nữa, Tô Ngọc và Tử Câm tỷ khuya khoắt cũng phải bật khóc mất.

Khiêu vũ là bộ môn chị gái luyện tập hằng ngày. Hiện giờ nàng là một bậc thầy vũ đạo, hầu như không có điệu nhảy nào là nàng không biết. Ngay cả Hip-hop nàng cũng có thể 'quẩy' rất điêu luyện. Nhưng riêng ballet, môn được mệnh danh là "Vũ điệu hoàng hậu", nàng lại nhảy rất ít.

Điệu nhảy này gây tổn thương lớn cho chân. Phụ nữ tập ballet lâu ngày, ngón chân sẽ trở nên biến dạng.

Buổi hòa nhạc tiếp theo của chị gái sắp đến gần, Tần Trạch tranh thủ lúc này rảnh rỗi, một mình trong văn phòng mở 'cửa hàng tích lũy điểm', tìm kiếm những ca khúc phù hợp để nàng hát.

Chị gái đã hát nhiều bài như vậy, nhưng những ca khúc cổ phong thì dường như rất ít, chỉ lác đác vài bài. Tần Trạch tìm kiếm một chút, sau khi nghe thử sơ bộ, phát hiện rất nhiều ca khúc xưa đều rất hay, chỉ có điều nội dung chủ đề không mấy đứng đắn.

"Hoa cúc tàn đầy đất tổn thương, nụ cười của người đã ố vàng..."

Sao mà không ố vàng được chứ.

Tác giả gốc nghĩ gì vậy, chẳng phải trong các loài hoa chỉ thiên vị cúc, rồi khi cúc tàn thì còn hoa nào nữa đâu?

Cả một đời danh tiếng 'Khoái Thương Thủ' của tôi tan tành trong chốc lát.

...

"Đêm qua lại gặp người tình bạc bẽo năm xưa, không trở về bên ta. Đêm nay quá dài dằng dặc, nay cả hai đều ngứa ngáy..."

Càng không được! Đây đâu phải là tình yêu trong sáng.

Cái tác giả này đúng là quá 'tiện', gặp đàn ông bạc tình mà còn 'ngứa ngáy' nữa chứ.

Chẳng những cả một đời danh tiếng 'Khoái Thương Thủ' của tôi tan tành trong chốc lát, mà danh tiếng của chị gái cũng xong đời.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ.