(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 702: Về nhà
Ngày 12 tháng 12, trời trong, gió lạnh thấu xương.
Sau khi Vương Tử Câm đi được một tuần, Tần Trạch đã ở căn hộ lớn tại Đế Cảnh Hào Uyển một mình suốt một tuần. Chị gái anh chuyển về nhà bố mẹ ở, vốn dĩ cô định ở lì trong căn hộ đó, nhưng sự cố gián đoạn buổi hòa nhạc của Tần Bảo Bảo đã lan truyền khắp mạng xã hội. Phía chính quyền đưa ra lý do là cô bé đột ngột gặp vấn đề sức khỏe, cần cấp cứu.
Mẹ Tần và lão gia tử xem tin tức mà hoảng hồn. Bảo Bảo là minh châu trong lòng bàn tay nhà họ Tần, là cục vàng cục bạc của cha mẹ, thế này thì làm sao an tâm được? Mẹ Tần liền bày tỏ muốn sang ở cùng để tiện chăm sóc con gái trong sinh hoạt thường ngày.
Tất nhiên là không được rồi. Tần Bảo Bảo không biết phải giải thích thế nào về việc mình chuyển về nhà, cứ nói không cần, không sao, sức khỏe tốt lắm. Nhưng bố mẹ không yên lòng, nhất định phải tận mắt thấy con gái mới an tâm.
Không còn cách nào, Tần Bảo Bảo đành phải chuyển từ căn hộ riêng về nhà, sống cuộc đời thiên kim tiểu thư "há miệng chờ sung, đưa tay chờ mặc".
Công việc vẫn diễn ra bình thường. Ban đầu, Tần Trạch đã đến Thiên Phương một lần, thử dỗ dành chị, nhưng chị gái suốt buổi đều xụ mặt, không nói chuyện, không nhìn anh. Cứ như người bên cạnh không còn là đứa em trai thường ôm ấp, hôn hít, nũng nịu nữa, mà là một con cá muối hôi hám đáng ghét.
Anh không biết tâm trạng chị gái lúc này ra sao. Nếu chị ��ang kìm nén cơn giận như núi lửa chực phun trào bất cứ lúc nào, Tần Trạch không thể dây dưa nhiều ở công ty. Nơi đông người phức tạp, nếu làm ầm ĩ sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.
Thêm nữa, vừa mới ký kết thỏa thuận "phát triển trò chơi" khiến công việc ở Tử Tinh Khoa Kỹ bề bộn. Theo phương châm chậm rãi mưu tính, anh chỉ có thể chấp nhận cuộc chiến tranh lạnh của chị gái. Lúc này có dỗ dành cũng vô ích, chỉ có thể chờ cơn giận của chị dịu xuống một chút rồi mới có thể nói chuyện.
Tuy nhiên, Tần Trạch vẫn luôn chú ý đến cảm xúc và trạng thái của chị gái. Mỗi ngày anh đều gọi điện thoại hỏi thăm mẹ Tần, hoặc điều tra từ camera giám sát trong nhà. Thường xuyên anh có thể thấy chị gái lợi dụng lúc anh đi làm về nhà, chuyển dần từng chút đồ trang điểm, quần áo, nước hoa của mình đi.
Vương Tử Câm đã cắt đứt hoàn toàn liên lạc với anh. Điện thoại tắt máy, phần mềm chat dường như cũng bị chặn. Tần Trạch thử gọi điện cho Triệu Thiết Trụ, muốn tìm hiểu tình hình từ anh ta, nhưng Triệu Thiết Trụ, người anh em ngoài mặt này, chẳng hề nể nang anh chút nào, nói: "Anh là ai? Tôi biết anh à?"
Tần Trạch đáp: "Anh Thiết Trụ, là em đây mà, Tần Trạch đây."
Triệu Thiết Trụ nói: "Xin lỗi, tôi không biết thằng oắt con nào tên Tần Trạch cả."
Tần Trạch nói: "Anh Thiết Trụ đừng thế mà, anh đâu có chặn số điện thoại của em, chứng tỏ em vẫn còn cơ hội mà."
Triệu Thiết Trụ nói: "Thằng oắt con mày nghĩ nhiều rồi, tao chỉ là không muốn đến lúc chia hoa hồng lại không tìm thấy mày thôi."
Triệu Thiết Trụ là thuộc hạ số một của Vương Tử Câm, dù bất cứ lúc nào cũng không thể trông cậy anh ta sẽ phản bội để giúp mình. Tần Trạch đành bất lực chấp nhận sự thật này.
Nếu Triệu Thiết Trụ còn như vậy, thì những người bạn trong giới của Vương Tử Câm, anh ta còn có thể trông cậy vào ai đây?
Tô Ngọc dường như vẫn chưa biết chuyện bạn gái chính thức của anh đã "ngả bài" với chị gái anh. Anh vốn nghĩ Bùi Nam Mạn sẽ kể lại câu chuyện đêm đó cho cô, nhưng cô ấy đã không làm vậy.
Tần Trạch cố ý gọi điện thoại, cẩn thận hỏi dò chuyện này. Bùi Nam Mạn hừ lạnh nói: "Anh tưởng tôi không biết anh đang giở trò quỷ à? Bản thân không dám nói với Tô Ngọc, lại muốn tôi làm người đưa tin à? Đến lúc đó cô ấy lại nổi điên thì sao? Tôi là mẹ anh chắc, mà phải giúp anh gánh họa?"
Tần Trạch biết cô ấy đang giúp mình che giấu mọi chuyện. Tình thế căng thẳng như hai nước giao chiến, độ kịch liệt còn khó lường hơn bất kỳ câu chuyện nào. Anh rất khó tưởng tượng trong tình huống hiện tại, nếu Tô Ngọc lại "một khóc hai nháo ba treo ngược" thì anh phải giải quyết thế nào.
Tần Trạch thấp giọng nói: "Cảm ơn."
Bùi Nam Mạn khẽ nói: "Tôi cũng không phải đang giúp anh đâu, tôi chỉ không muốn anh vì nóng vội mà đưa ra lựa chọn hối hận cả đời, cũng không muốn Tô Ngọc phải như vậy."
Chị Mạn hiếm khi kiêu kỳ như vậy.
Tần Trạch nghĩ, không biết vẻ mặt cô ấy lúc này thế nào, có đáng yêu lắm không nhỉ?
Thứ sáu, thoát khỏi mớ công việc phức tạp ở Tử Tinh Khoa Kỹ, Tần Trạch kéo lê thân thể mỏi mệt về nhà, nhưng không phải Đế Cảnh Hào Uyển mà là nhà bố mẹ.
Anh đến để thăm chị gái.
Bảy giờ rưỡi tối, sau khi trải qua giờ cao điểm kẹt xe kéo dài, anh cuối cùng cũng về đến nhà kịp trước khi bố mẹ dùng bữa xong.
Anh tra chìa khóa mở cửa, đúng lúc nghe thấy giọng điệu cau mày bất mãn của bố từ bên trong vọng ra: "Ngồi không có dáng, bỏ chân xuống đi con."
Giọng nũng nịu của chị gái vang lên: "Mẹ ơi con không khỏe, đau đầu quá, bố còn lắm quy tắc thế..."
Mẹ Tần nói: "Đừng để ý đến ông ấy. Con không khỏe chỗ nào, đi bệnh viện khám xem sao?"
Tiếng mở cửa làm cả ba người trong nhà giật mình, nhìn về phía cổng. Tần Trạch cởi áo khoác treo lên móc, thay dép lê, rồi hỏi: "Mẹ ơi, còn cơm không ạ?"
Thấy anh về nhà, mẹ Tần rất vui mừng, nói: "Trong nồi không còn nhiều lắm, con cứ ăn trước đi. Nếu không đủ mẹ sẽ nấu mì cho con ăn. Sao về mà không báo trước một tiếng?"
Lão gia tử khẽ gật đầu, còn chị gái đang ngồi xếp bằng trên ghế thì lập tức xụ mặt xuống, chân cũng buông thõng xuống, đứng dậy đi thẳng vào phòng.
"Ấy, đi đâu đấy con? Cơm còn chưa ăn xong mà." Mẹ Tần hỏi.
"Không muốn ăn." Tần Bảo Bảo không quay đầu lại đáp.
"Thế thì tốt quá, khỏi lo thiếu cơm." Tần Trạch ngồi xuống chỗ của chị gái, bưng nốt bát cơm chị đã ăn dở.
Tần Bảo Bảo khựng bước một chút, rồi mặt không cảm xúc quay về phòng.
"Cái con bé này..." Mẹ Tần lẩm bẩm.
Con gái đi thì đi, bà còn có con trai mà. Khi mẹ Tần nhìn sang con trai, bà phát hiện anh tiều tụy đi không ít, rõ nhất là đôi mắt trũng sâu và ánh nhìn mệt mỏi. Người có mệt hay không, đôi mắt chính là biểu hiện trực quan nhất.
"Công việc mệt mỏi đến vậy sao? Đôi mắt chẳng còn thần sắc." Mẹ Tần đau lòng nói.
Lão gia tử cũng nhìn anh một cái, nhíu mày nói: "Tiền thì kiếm không hết, con phải chú ý giữ gìn sức khỏe."
Tần Trạch khẽ ừm hai tiếng rồi đáp: "Chị Tử Câm trở lại kinh thành, công ty một đống việc, nên hơi bận."
Vương Tử Câm trở lại kinh thành đã một tuần. Tần Trạch lấy lý do là lão thái gia nhà họ Vương gặp vấn đề sức khỏe, nên cô ấy về thăm. Dù sao lão thái gia cũng không nghe thấy, chắc sẽ không phái người đến mời anh đi "ăn củ lạc" đâu.
"Thế bao giờ con bé về?" Mẹ Tần hỏi.
"Chắc phải chờ đến khi sức khỏe lão thái gia khá hơn chút ạ." Tần Trạch nói: "Người lớn tuổi mà, nằm liệt giường một năm nửa năm cũng là chuyện thường thôi."
"Thôi không nói chuyện này nữa, chị con sức khỏe thế nào rồi ạ?" Tần Trạch nói sang chuyện khác.
"Khá hơn nhiều rồi, dù mẹ cũng không biết con bé bị làm sao." Mẹ Tần tỉnh táo lại nói: "Mấy ngày đầu mới về, nó cứ ngẩn người ra, đóng cửa trong phòng không chịu ra, người cũng chẳng có chút tinh thần nào. Có lần mẹ bảo nó lau bồn rửa mặt, nó lại cầm khăn mặt để lau... Đồ đạc cũng thường xuyên vứt bừa bãi, tự mình tìm không thấy thì lại cáu gắt. Giờ thì khá hơn nhiều rồi, cũng biết cười nữa."
Nói xong, bà nhíu mày, hạ giọng: "Chẳng giống bệnh gì cả, trông cứ như thất tình. Con nói cho mẹ biết, rốt cuộc là có chuyện gì xảy ra vậy?"
Tần Trạch giật thót tim, nói: "Làm gì giống thất tình, rõ ràng là có bệnh, ừm, đúng rồi, chị ấy bị bệnh. Mà mẹ, cái khăn mặt chị ấy dùng lau bồn rửa mặt, sẽ không phải là của con đấy chứ?"
Mẹ Tần sững sờ: "Sao con biết?"
Tần Trạch: "..."
Mẹ Tần và lão gia tử liếc nhìn nhau, ai nấy đều nhíu mày, nhận ra sự việc không hề đơn giản.
Tự tay nuôi lớn con gái, tính nết nó thế nào thì họ tất nhiên là biết rõ. Cả hai đứa con đều như vậy, vậy thì chắc chắn là có chuyện gì đó rồi.
Lại liên tưởng đến chuyện trước đây không lâu con gái tự xưng là đã có bạn trai, còn nói muốn dẫn về nhà cho họ xem mặt, thế mà mới được bao lâu chứ...
Cho nên nói, không nên vội vàng kết luận mọi chuyện.
Nếu không sẽ chẳng có kết quả tốt.
"Tôi cứ bảo mà, lớn như vậy rồi mà không có bạn trai, thì biết chọn lựa được người nào tốt đâu. Đúng là cái đứa không biết lo nghĩ gì, sao lại lớn thành ra thế này chứ." Mẹ Tần lẩm bẩm nói.
Mẹ Tần càng thêm lo lắng. Bà cảm thấy con gái mình chắc chắn đã gặp phải tên đàn ông phụ bạc, chỉ ham sắc đẹp, thực lòng trao gửi nhầm người. Bà tự hỏi, liệu cái kẻ giống như con trai mình (Tần Trạch) sẽ có tâm tình thế nào.
Cho nên nói, phụ nữ ngoại hình quá diễm lệ cũng chưa hẳn là chuyện tốt.
Tần Trạch lặng lẽ rụt cổ lại, giả vờ chăm chú ăn cơm.
Sau bữa cơm tối, Tần Trạch nói mình bị nhức đầu lắm, rồi đi ngủ trước. Lợi dụng lúc lão gia tử đang xem TV ở phòng khách, mẹ Tần thì rửa bát xong xuôi ở nhà bếp, Tần Trạch vặn tay nắm cửa phòng chị gái, nhưng không mở được vì cửa đã khóa. Anh gõ cửa, nhưng bên trong không có động tĩnh.
Chị gái không thèm để ý đến anh.
Tần Trạch đành phải trở về phòng, thực sự anh rất mệt mỏi, một phần vì công việc, phần khác là mấy ngày nay không ngủ được, trằn trọc mãi không chợp mắt nổi. Người có nhiều tâm sự đều có thể như vậy.
Lòng nặng trĩu ưu tư, mất ngủ nên mộng mị nhiều, dù thể phách cường tráng cũng không chống đỡ nổi, tinh thần đặc biệt uể oải.
Anh nằm trên giường, ngửi mùi nắng trên chăn đệm, không hiểu sao lại cảm thấy an lòng, như đứa con phiêu bạt cuối cùng cũng trở về nhà. Tần Trạch dần dần chìm vào giấc ngủ.
Tần Bảo Bảo ra ngoài đi vệ sinh, liếc nhìn cửa phòng em trai với vẻ mặt khó chịu, rồi theo mùi thơm bay ra từ phòng bếp đi tới.
Mẹ Tần đang hầm canh gà, bên trong có thêm kỷ tử, tổ yến, nhân sâm và một ít hương liệu.
Tần Bảo Bảo, tối chưa ăn no, bị mùi thơm quyến rũ đến mức nuốt nước bọt ừng ực, híp mắt cười nói: "Con biết ngay mẹ là nhất mà, nấu riêng cho con ăn... Cho con múc một muôi nếm thử đi."
Mẹ Tần liếc nhìn cô một cái: "Chưa ăn no à? Lát nữa mẹ nấu mì cho con. Canh gà này mẹ nấu cho em con uống đấy."
Tần Bảo Bảo giận dỗi nói: "Con mới là con ruột... Chẳng lẽ con không phải là con ruột của mẹ sao?"
Mẹ Tần tức giận nói: "Vốn là nấu cho con uống đấy, mấy hôm trước chính con không chịu uống thì trách ai? Muốn uống thì chờ ngày mai nhé, nhà không còn gà đâu. Cái này là của A Trạch, nó làm việc mệt quá, nhìn xem người gầy hẳn đi rồi kìa."
Tần Bảo Bảo thản nhiên đáp: "Đáng đời nó."
Mẹ Tần đánh một cái cốc đầu cô, không vui nói: "Nó mệt gần chết không phải là để kiếm tiền sao? Không có nó lo toan thì con có được an nhàn như thế này không? Suốt ngày ở nhà ăn không ngồi rồi."
Mẹ hiển nhiên là hiểu lầm ý cô, Tần Bảo Bảo lại khó mà giải thích, đành giận dỗi nói: "Con mới không uống, con chết cũng không uống, được rồi! Đừng nhắc đến nó trước mặt con nữa, phiền chết đi được."
Lạch cạch lạch cạch.
Giẫm lên dép lê, cô lắc hông bỏ đi.
Mẹ Tần ở phía sau hô: "Đi gọi A Trạch dậy ăn canh đi!"
...
Tần Trạch ngủ rất nông, tinh thần quá tệ ngược lại khó mà ngủ sâu giấc được. Trong lúc mơ màng, anh cảm nhận có người mở cửa phòng, bước chân nhẹ nhàng đi đến bên giường, đứng một lúc, rồi đưa bàn tay nhỏ lạnh ngắt ra, dịu dàng vuốt ve mặt anh...
Là chị gái!
Tần Trạch lập tức tỉnh hẳn, mở mắt ra: "Chị..."
Chữ "Chị" vừa bật ra, chị gái hiển nhiên cũng giật mình thon thót. Bàn tay đang vuốt ve mặt anh run lên, sau đó với tốc độ cực nhanh, cô thu tay lại, thay vì vuốt ve lại biến thành một cú tát liên hoàn, "Bốp" một tiếng vang dội.
"Dậy ăn canh!" Tần Bảo Bảo lẳng lặng khinh thường nói, rồi quay đầu bỏ ra khỏi phòng.
Tần Trạch bụm mặt. Lớn đến ngần này rồi, số lần chị gái tát vào mặt anh gần như không có.
Truyện được dịch và biên tập tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.