(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 727: thật là thơm (hồi cuối)
Mười năm nay, một mình Tần Trạch đã gặp gỡ biết bao con người, chứng kiến không biết bao nhiêu sự tình, nàng không phải loại phụ nữ không có tình yêu thì không sống nổi.
Nhưng, khó khăn lắm nàng mới để mắt tới một người đàn ông.
Bùi Nam Mạn đứng bên bồn rửa tay, thất vọng mất mát.
“Khụ khụ,” tiếng ho khan truyền đến từ phía sau, Tần Trạch vừa ra ngoài lại quay trở vào, nghĩ một lát rồi nói: “Tôi muốn đại diện cho người đàn ông đó nói vài lời.”
Bùi Nam Mạn cắn môi, quay đầu nhìn lại.
“Chẳng qua là hắn cảm thấy mình còn quá non nớt, chưa đủ tư cách. Trong mắt người ngoài, có thể thấy hắn như một cây non đã trưởng thành thành đại thụ che trời, nhưng hắn biết bản thân còn lâu mới đủ lớn mạnh. Ít nhất trong tình cảm, hắn vẫn chưa thể coi là một đại thụ vững chãi. Trên người hắn quấn chặt ba sợi dây leo, ngày nào cũng đòi giằng co, hễ không vừa ý là lại làm phiền hắn. Thế nên, hắn thật sự rất mong có người có thể kìm hãm ba sợi dây leo ấy. Hiện tại có một sợi dây leo có thể làm được điều đó, nhưng bản thân hắn (cái cây non ấy) lại cảm thấy mình còn chưa đủ cao lớn. Nếu như có một ngày, khi hắn cảm thấy mình đủ cường tráng và vĩ đại, tôi tin rằng hắn sẽ mong sợi dây leo đó có thể nương tựa vào chính mình.”
Ra đến phòng khách, Tần Trạch gọi Lý Đông Lai ra sân, hai thầy trò ngồi xuống hút thuốc.
“Sang năm là thực tập rồi, có hứng thú đến công ty của thầy thực tập không?” Tần Trạch nhả một vòng khói thuốc: “Cho dù con muốn trở thành minh tinh, thầy đây cũng có thể lăng xê con nổi tiếng.”
Lý Đông Lai gãi đầu, trông y hệt cái dáng vẻ của Tần Trạch lúc trong bếp, nói: “Dì út sẽ không cho phép. Con năm nay đã vào đảng, sau khi tốt nghiệp chuẩn bị thi công chức. Con sẽ đi theo con đường cha con đã sắp đặt. Nếu là trước kia, con đã nhất định đi theo sư phụ con làm việc rồi.”
Ai ngờ thằng nhóc học dốt ngày nào giờ đã là một học sinh xuất sắc.
Tần Trạch nghĩ một lát, có lẽ để nó đi theo con đường Lý gia sắp đặt sẽ tốt hơn. Đi theo mình, e rằng lại hạn chế sự phát triển của nó. Chi bằng để nó thử sức trong hệ thống công chức, biết đâu tương lai sẽ là một quân cờ tốt.
Nhớ lại cái thằng nhóc từng bị mình coi thường ngày nào, bỗng nhiên Tần Trạch thấy lòng trào dâng bao cảm thán về sự đổi thay của thời gian, của những dâu bể cuộc đời.
“À đúng rồi, con bé Thanh Viên thế nào rồi? Nghe Tử Kỳ nói, nó lại treo tóc lên xà nhà, lấy dùi đâm đùi nữa à?” Tần Trạch dò hỏi.
“Ừm.” Lý Đông Lai cười chế nhạo: “Giờ nó học giỏi hơn con nhiều, không, phải nói là con không cùng đẳng cấp với nó nữa rồi. Thi Cambridge thì con không dám chắc, nhưng thi Thanh Hoa, Bắc Đại thì con nghĩ không thành vấn đề. Hơn nữa, nhà nó có tiền có thế, lại được gia đình ủng hộ, học lực tốt như vậy, con cảm giác nó sẽ ổn thôi.”
Tần Trạch đau đầu xoa thái dương: “Chẳng lẽ nó thật sự thi đỗ đại học danh tiếng ở nước ngoài sao?”
Lý Đông Lai cười hắc hắc nói: “Đừng lo lắng. Dù nó có đòi anh thực hiện lời hứa thì cũng là chuyện của mấy năm sau. Ai biết đâu chừng sau này nó lớn lên sẽ thành một tiểu ngự tỷ chân dài, mông cong thì sao. Đồ ăn Mỹ nhiều calo, rất có triển vọng đó.”
Tần Trạch cười hắc hắc: “Cũng có lý.”
“Phì, đồ cặn bã.” Bùi Tử Kỳ vừa lúc đi tới, nghe thấy đoạn đối thoại này, lập tức trợn mắt.
“Xì xì.” Tần Trạch lười biếng chẳng thèm đôi co với cô, vẫy tay gọi Tô Ngọc rồi kéo đi.
Sau khi hai người đi khỏi, Lý Đông Lai thở dài: “Thôi được rồi, Trần Thanh Viên nó liều mạng như vậy còn không có được, loại người như cô cứ âm thầm thích trong lòng thì cả đời sẽ cứ âm thầm thích mãi thôi.”
Bùi Tử Kỳ đỏ mắt: “Ai cần anh lo.”
Hết kỳ nghỉ Tết, Tần Trạch cùng chị gái đưa bố mẹ đi chúc Tết họ hàng. Sau khi trải qua sóng gió bị bạn gái dọa mang thai, cuối cùng đứa em họ cũng chịu ổn định tinh thần để học hành tử tế, không còn trong đầu chỉ có game và con gái nữa. Con người rồi cũng phải trưởng thành, trên con đường trưởng thành, sau khi vấp ngã, chịu thiệt thòi, tự nhiên sẽ bắt đầu hiểu chuyện hơn.
Gia đình cậu mợ đón Tết ở bệnh viện. Bà ngoại năm nay đã bảy mươi sáu tuổi, nửa đời trước vất vả cùng nửa đời sau lo lắng hãi hùng đã bào mòn sức khỏe của bà. May mắn thay, Hứa Quang đã quay đầu là bờ, hoàn toàn thay đổi bản thân, giúp bà lúc tuổi già có thể nở nụ cười. Vào dịp Tết cúng tổ tiên, Hứa Quang quỳ trước mộ ông ngoại mà gào khóc.
Hứa Duyệt đã qua tuổi 18, đang độ thanh xuân phơi phới, xinh đẹp động lòng người. Sau khi chơi cái trò chết tiệt kia, Tần Trạch có chút không biết phải đối mặt với cô như thế nào.
Nhân lúc mọi người trong nhà đều ở phòng bệnh, khi Tần Trạch đi vệ sinh, cô em họ với giọng nói nhẹ nhàng, mềm mại đã chạy theo ra, gọi: “Anh họ.”
Tần Trạch dừng lại, quay đầu.
“Kỳ nghỉ đông này em muốn đi theo anh.” Hứa Duyệt ngượng ngùng, e dè nói.
“Đi theo anh ư?” Tần Trạch ngơ ngác.
“Đi theo anh để rèn luyện ấy mà,” Hứa Duyệt cắn môi, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, vẻ mặt thận trọng: “Được không ạ?”
“Hay là em đi theo chị họ đi.”
“Không muốn!” Cô bé từ chối quá dứt khoát, rồi nói thêm: “Em không muốn ở công ty giải trí.”
“Vậy thì thử xem sao.”
Dù sao năm nay anh cũng muốn sáp nhập mấy công ty, đến lúc đó sẽ sắp xếp cho nó một vị trí trợ lý thực tập hay gì đó. Nếu không, chị gái hoặc Tô Ngọc lại phải tìm cho anh một trợ lý tương tự, chi bằng để cô em họ nhan sắc cao, nhìn cho đẹp mắt.
Nhắc đến Tô Ngọc, Tần Trạch lại bắt đầu đau đầu.
Sau khi tháng Giêng năm nay qua đi, Tô Ngọc, người vốn bị sa thải khỏi vị trí giám đốc đầu tư của Bảo Trạch, đã nhanh chóng trở lại nhậm chức. Nàng chuyển ra khỏi căn hộ tồi tàn kia, đến ở tại Thang Thần Nhất Phẩm, cách Đế Cảnh Hào Uyển không xa.
Tần Trạch còn tìm một người giúp việc chuyên nghiệp để chăm sóc nàng.
Trong phòng khách rộng rãi sang trọng, Bùi Nam Mạn nhìn cô bạn thân đang uể oải, khịt mũi khinh thường nói: “Đồ vô dụng, làm loạn mấy ngày rồi lại để hắn dỗ ngọt à?”
Sau đêm Giao thừa, Tần Trạch ngả bài với Tô Ngọc, nói thẳng về mối quan hệ giữa anh và chị gái mình.
Lúc đó, Tô Ngọc từ kinh ngạc tột độ đến giận dữ đùng đùng, rồi cuối cùng chỉ còn lại sự thất thần, sững sờ.
Giơ tay tát liên tiếp hai cái rồi tuyên bố chia tay!
Về đến nhà, dĩ nhiên là khóc một trận thật to, rồi gọi điện cho Bùi Nam Mạn: “Chị Mạn ơi, em chia tay rồi, lòng em đau quá, chị mau đến đi, em thật sự không sống nổi nữa, nếu chị không đến thì em chết mất.”
Bùi Nam Mạn nghe vậy, trong lòng đã hiểu rõ, không nói hai lời liền lái xe đến.
Tô Ngọc nước mắt nước mũi tèm lem, trốn trong bếp khóc lóc, bên chân còn đặt một con dao phay.
Bùi Nam Mạn đến giờ vẫn còn nhớ rõ vẻ mặt quyết tâm đẫm nước mắt của Tô Ngọc, nói rằng lần này thực sự chia tay, không thể nào quay lại, từ nay về sau với Tần Trạch là một đường cắt đứt, cả đời không qua lại, coi như khoảng thời gian vừa qua là bị một con chó lừa dối.
Bùi Nam Mạn khuyên: “Cậu cứ bình tĩnh nghĩ kỹ lại đi, đừng vội vàng.”
Tô Ngọc vừa khóc vừa nói lớn: “Có gì mà phải nghĩ! Em có mù mới nhìn trúng hắn! Em có chết cũng không tha thứ cho hắn! Phì, ghê tởm!”
“Lúc đó cô chẳng phải nói, dù có chết cũng không tha thứ hắn sao?” Bùi Nam Mạn vừa trách vừa giận: “Sao cô không kiên trì thêm vài ngày nữa đi, tôi đã chuẩn bị tinh thần cho cô uống "một vò rượu độc" rồi.”
“À, cái đồ bạn thân giả dối này, biết chuyện từ sớm mà giấu tôi lâu như vậy!” Tô Ngọc trừng mắt nhìn cô bạn, hai tay vuốt ve bụng, ánh mắt tràn đầy dịu dàng: “Nhưng mà, em cũng chẳng có cách nào khác, em không thể để con em sau này không có bố được. Chị nói xem, em vất vả lắm mới mang thai, thằng nhóc này xem ra là hướng về phía bố nó rồi. Hừ, nếu không thì Tần Trạch có quỳ trước mặt em, em cũng không tha thứ cho hắn đâu!”
“Ôi, đúng là "thơm" thật.” Bùi Nam Mạn bĩu môi khinh thường.
Cô có chút ghen tị. Tô Ngọc mang thai, cô đã mang thai trước một tháng, khi đến kỳ mà kinh nguyệt chưa có, cô đã từng hỏi Tần Trạch liệu có phải mình mang thai không. Những suy đoán tương tự như vậy đã diễn ra rất nhiều lần, vì vậy Tần Trạch luôn khẳng định cô không mang thai, đó chỉ là một trong ba ảo giác lớn của đời người. Tô Ngọc nghĩ lại cũng thấy có lý, bản thân cô cũng không tin mình có thai.
Nếu không phải hôm đó Tô Ngọc khóc quá thảm rồi ngất xỉu, được Bùi Nam Mạn đưa đến bệnh viện, lúc đó mới phát hiện ra mình đã mang thai.
Bùi Nam Mạn chẳng chút ngạc nhiên trước kết cục này. Cô bạn thân ngốc nghếch kia vốn dĩ không thể thoát khỏi lòng bàn tay Tần Trạch. Giờ lại mang thai đứa bé, đứa bé chỉ là cái cớ để cô bạn xuống nước thôi. Giận đã qua, oán cũng đã nguôi, cái gã tiểu tử thối kia mà đến nhận lỗi, dỗ dành vài câu, cô bạn chịu buông tay mới là lạ.
“Thôi kệ, tôi mới là người chiến thắng lớn nhất!” Tô Ngọc vỗ nhẹ lên bụng dưới phẳng lì của mình.
“Mang thai đâu chỉ có mình cô.” Bùi Nam Mạn nhắc nhở.
Nếu việc Tô Ngọc mang thai là lẽ tự nhiên, thì việc Tần Bảo Bảo mang thai lại hoàn toàn là ngoài ý muốn, hoặc cũng có thể nói là do Tần Trạch "truyền độc".
Tần Bảo Bảo, lần đầu làm vợ người ta, chẳng hề có khái niệm tránh thai, cũng không nghĩ ngợi nhiều, kết quả là mang bầu. May mà trong bụng Tô Ngọc cũng đã có một đứa, nếu không nàng đã giống Chu Du mà phun máu ba lần, kêu to "Đã có Bảo rồi sao còn sinh Ngọc?", rồi uất ức mà chết.
“Hừ, cả cái nhà họ Tần đã náo loạn cả lên, hắc hắc.” Tô Ngọc cười trên nỗi đau của người khác, lẩm bẩm thể hiện sự khinh thường đối với Tần Bảo Bảo: “Một người chị không thể ra ánh sáng, có gì mà phải lo.”
“Vương Tử Cầm không có ở Thượng Hải, em có thể đường hoàng đến nhà họ Tần. Dù sao chú thím biết đứa bé trong bụng em là cháu của họ, chắc chắn sẽ không bạc đãi em. Sau này em sẽ ngày ngày mang cái bụng to đến trước mặt Tần Bảo Bảo, chọc cho nó tức chết. Nếu nó dám động vào em, xem chú thím có đánh chết nó không. Hơn nữa, em mang thai sớm hơn nó, con em lớn hơn con nó. Sau này con em ra đời, em sẽ ngày ngày xúi giục đứa bé nhà em đi bắt nạt con nó, hừ hừ.”
Bùi Nam Mạn tự tưởng tượng ra viễn cảnh cuộc đời Tần Trạch sau này, khẽ rùng mình một cái.
“Nghe như thể chính cô được đường đường chính chính vậy.” Bùi Nam Mạn cảnh cáo cô bạn thân đừng có mà vênh váo quá: “Ở Kinh Thành còn có một người "chính cung" nữa đấy.”
“Chỉ là đăng ký kết hôn thôi, chứ có bày tiệc cưới đâu.” Tô Ngọc đảo mắt trắng dã: “Ai mà thèm quan tâm cái tờ giấy chứng nhận đó của cô ta. Sau này, phần lớn thời gian A Trạch vẫn sẽ ở Thượng Hải, em cứ coi như cô ta không tồn tại.”
“À đúng rồi, sau này bụng em lớn rồi sẽ không tiện làm việc, tập đoàn Bảo Trạch mới thành lập chị Mạn giúp em nhiều nhé. Dù sao chị cũng có cổ phần mà.” Tô Ngọc nói.
“Nghĩ cũng đừng hòng! Tôi có âm mưu gì chứ!” Bùi Nam Mạn lẩm bẩm.
“À?” Tô Ngọc sững sờ: “Hắn nói vị trí Phó Chủ tịch của tập đoàn Bảo Trạch không có nhiều, có một chỗ đặc biệt dành cho chị đó. Hắn còn bảo cần nhờ chị giúp hắn trấn áp mấy kẻ "hữu danh vô thực" đó.”
Bùi Nam Mạn không khỏi giật mình, trong lòng dâng lên cảm giác vừa vui sướng vừa bối rối một cách kỳ lạ. Nàng biết Tần Trạch nói đến "những kẻ hữu danh vô thực" là ai. Và càng nhớ rõ những lời Tần Trạch đã nói hôm đó trong bếp.
“Hai người họ vẫn chưa về từ Nhật Bản sao?” Bùi Nam Mạn ánh mắt lóe lên, kiếm cớ đổi chủ đề.
Tô Ngọc nói: “Chắc là mượn cớ tìm đối tác kinh doanh để tránh nạn thôi. Nếu không thì Tần Bảo Bảo về đến nhà sẽ bị bố nó đánh chết mất.”
Đối với gia đình họ Tần gia giáo nghiêm khắc mà nói, việc con gái chưa kết hôn mà đã có con là chuyện không thể tha thứ. Sau khi Tần Bảo Bảo mang thai, nhà họ Tần lập tức "vỡ tổ", ông cụ và mẹ Tần đều kích động kinh khủng, nhưng không phải là kích động vì vui mừng, mà là kích động vì bùng nổ giận dữ.
Điều khó chịu nhất đối với hai ông bà là Tần Bảo Bảo thà chết cũng không chịu nói cha đứa bé là ai, cứ hễ hỏi là khóc, rồi bảo đó là "tra nam", là "tra nam".
Nhưng dù thế nào cũng không chịu nói rõ ràng rốt cuộc là ai.
Con gái đã như vậy, làm cha làm mẹ dù có giận đến mấy cũng không đành lòng tiếp tục trách cứ.
Thế là Tần Trạch liền gặp họa, ông cụ rút dây lưng ra định đánh, rồi quay sang ép hỏi anh.
Hai anh em ở Nhật Bản gần nửa tháng rồi mà vẫn chưa về.
Hứa Gia Trấn!
Nghĩa trang.
Hai anh em lén lút về nước, mỗi người cầm một bó hoa cúc, đứng trước mộ Hứa Như.
“Dì Hứa, con lại đưa nàng đến thăm dì. Lần này không giống, lần này không phải chị gái, mà là vợ con, trong bụng nàng đang mang con của con. Con chưa từng oán trách dì năm đó đã gửi con cho mẹ nuôi dưỡng. Thật ra, con nên cảm ơn dì mới phải, nếu không con đã không gặp được nàng, không quen biết, không hiểu nhau, không yêu nhau. Vận mệnh vô thường, nhưng sẽ không phụ lòng bất cứ ai. Hứa Diệu hiện tại cũng sống rất tốt. Nó đã thay đổi vận mệnh như dì kỳ vọng, không còn bị nghèo khó giày vò, không còn phải vất vả mưu sinh. Nó vẫn đang tìm người đàn ông kia, nhưng làm sao mà tìm được đây? Nó đến cả dáng dấp người đàn ông đó như thế nào cũng sắp không nhớ rõ, càng không biết hắn là ai, ở đâu, chỉ vì trong lòng vẫn còn một chấp niệm.”
“Con thì chưa bao giờ từng nghĩ đến việc tìm hắn. Tìm được thì sao chứ? Chẳng có ý nghĩa gì. Hắn cũng không phải cha con, dì cũng không phải mẹ con, đúng không dì Hứa?”
“Nhưng mà, con của con, chắc chắn có thể gọi dì một tiếng bà ngoại.”
Tần Bảo Bảo đứng một bên, nhìn anh cẩn thận dọn dẹp cỏ dại, lá rụng quanh mộ, ánh mắt dịu dàng.
Nhẹ nhàng đặt hoa xuống trước mộ, nàng vẫy tay bảo Tần Trạch ôm mình, rồi tựa đầu vào vai anh, khẽ nói: “A Trạch, hát cho em nghe một bài nữa đi.”
Tần Trạch nhìn xa xăm, ngắm nhìn bầu trời trắng bạc, ngắm nhìn đồi chè xanh thẳm trùng điệp:
Gió thổi mưa thành hoa Thời gian đuổi chẳng kịp ngựa bạch Chuyện hoang đường lòng bàn tay tuổi nhỏ Vẫn còn nắm chặt sao? Chúng ta đã hẹn không chia ly Muốn mãi mãi mãi mãi ở bên nhau Cho dù cùng thời gian là địch Cho dù cùng cả thế giới đối đầu.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.