(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 9: Gắn xong bức liền chạy
Tần Giáo sư, tôi có ý kiến khác.
Lời vừa dứt, cả phòng học chợt chìm vào im lặng.
Mọi ánh mắt đổ dồn về phía Tần Trạch. Trương Minh Ngọc nhíu mày, nghiêng đầu nhìn sang.
Giữa bao nhiêu ánh mắt dõi theo, trong đầu Tần Trạch chợt vang lên ca khúc mà hắn nghe tối qua, bài hát đến từ cửa hàng Điểm Tích Lũy. Lời ca có đoạn thế này: "Trong biển người càng tĩnh lặng, Càng trở nên không màng thế sự, Ta muốn làm điều bất ngờ, Như bỗng cất cao tiếng hát..."
Trong mắt mọi người, hắn có phải chăng là gã hề thích gây sự?
Tần Trạch khẽ mỉm cười, gạt tay Triệu Bát Lượng đang tái mặt, giữ chặt lấy hắn ra. Hắn thong dong bước về phía bục giảng. Đến trước tấm bảng lớn ghép từ bốn bảng đen nhỏ, Tần Trạch lau sạch những dòng chữ của lão gia tử, rồi cầm phấn viết. Dưới ánh mắt kinh ngạc, há hốc miệng của tất cả mọi người, kể cả lão gia tử, hắn bắt đầu múa bút thành văn. Nét chữ bay bướm, tựa như nước chảy mây trôi. Hắn viết bằng tiếng Trung, và có người thấu hiểu thì thầm đọc theo: "Trong mấy trăm năm kinh tế bị chế độ bản vị vàng thống trị, tài lực các quốc gia cân bằng một cách nhẹ nhàng, không có thay đổi chóng mặt, không có chuyện một đêm thành đại gia, càng không có khả năng thăng tiến nhanh chóng, một bước lên trời. Đối với nhiều kẻ bất an mà nói, đó không nghi ngờ gì là một thời đại tuyệt vọng và chật vật… Sự ra đời của thời đại tiền giấy tín dụng đã mang đến cơ h���i thay đổi cuộc đời cho nhiều người hơn, đồng thời tạo ra khả năng tăng trưởng tài sản vô hạn cho thế giới, cuộc sống con người chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn, cuộc sống chắc chắn sẽ tràn ngập kỳ ngộ… Thế nhưng," viết đến đây, Tần Trạch dừng lại, quay đầu liếc nhìn Trương Minh Ngọc, khóe miệng nở nụ cười khinh miệt, rồi tiếp tục viết: "Sự co lại và lạm phát cứ như kinh nguyệt của phụ nữ, thỉnh thoảng lại ghé thăm cuộc sống của con người trên toàn thế giới. Ngươi có thể một đêm thành đại gia, nhưng cũng có thể chỉ trong một đêm trắng tay. Hôm qua có thể mua một chiếc xe hơi, hôm nay có khi chỉ mua được một ổ bánh mì. Nếu Thượng đế trong lúc cấp bách mở mắt nhìn thế gian, chắc chắn sẽ phải kính nể trí tuệ của chính phủ Mỹ – không, là trí tuệ của tất cả các Chính phủ trên thế giới!"
Tần Trạch xoay người, hướng về hơn hai trăm sinh viên, dõng dạc nói: "Đoạn văn này, tác giả đã châm biếm một cách sâu cay chính phủ Mỹ, châm biếm các chính phủ trên thế giới. Hắn đang chế giễu tiền giấy tín dụng là lời nói dối buồn cười và vô sỉ nhất trong lịch sử tiền tệ nhân loại. Đương nhiên, giống như tiếng Trung bác đại tinh thâm, "thân tỷ tỷ" và "thân tỷ tỷ" không phải là một chuyện, "thích muội muội" và "thích muội muội" cũng không phải là một chuyện. Tiếng Nga không sâu, quả thật không thể nhìn ra được ý châm biếm sâu xa của tác giả."
Sắc mặt Trương Minh Ngọc lập tức tối sầm lại.
Thân tỷ tỷ và thân tỷ tỷ không phải là một chuyện...
Khóe miệng Tần Giáo sư giật giật.
Đúng lúc này, tiếng chuông tan học vang lên. Tần Trạch không dám nhìn sắc mặt cha mình, búng tay một cái, như thể "dẫm phải cứt chó" vứt thỏi phấn vào hộp, đoạn vỗ vỗ tay, thản nhiên nói: "Đoạn dịch này tôi đã viết ra, các bạn cứ chép theo là được, không cần cảm ơn tôi, cứ gọi tôi là Lôi Phong."
Đọc được tiếng Nga và biết phiên dịch tiếng Nga là hai ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Giữa sự tĩnh lặng của cả giảng đường, hắn cùng tiếng chuông rời khỏi phòng học.
Tuyệt vời! Màn kịch này, ta cho mình điểm tuyệt đối!
Hiệp khách mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu dấu vết nhìn như tự nhiên, nhưng kỳ thực là do sợ bị người báo thù hoặc bị quan binh đuổi bắt. Đó gọi là "thấy tốt thì rút", diễn xong màn kịch là phải chuồn lẹ. Sau khi thong thả bước ra khỏi phòng học, Tần Trạch lập tức tăng nhanh bước chân. Cùng lúc đó, giọng nói đều đều của hệ thống vang lên trong đầu: "Nhiệm vụ chính tuyến: Hiển thánh trước mặt mọi người, đã hoàn thành! Thưởng cho túc chủ hai trăm điểm tích lũy."
Tần Trạch cúi đầu, tự nhiên mở giao diện nhiệm vụ. Nhiệm vụ lần này không như lần của Tần Bảo Bảo, không biến mất sau khi hoàn thành mà vẫn còn đó: "Nhiệm vụ chính tuyến: Hiển thánh trước mặt mọi người (1/15)"
"Cái quái gì thế này, là nhiệm vụ liên hoàn à!?" Tần Trạch chợt hiểu ra.
"Căn cứ vào khát vọng sâu thẳm trong lòng túc chủ, mong muốn một tiếng hót vang kinh động lòng người trước mặt mọi người, được đám đông chú ý, nhận được tiếng reo hò từ các cô gái, khiến đồng nghiệp phải kinh ngạc, nên nhiệm vụ này là nhiệm vụ liên hoàn."
"Thế thì xong rồi, loại khát vọng này là vô tận, đời này tôi làm sao hoàn thành hết được."
Hệ thống không đáp lại.
"Tần Trạch!" Tiếng gọi vang lên từ phía sau.
Ba người phòng 303 hùng hổ lao ra khỏi phòng học đuổi theo, Tần Trạch đứng yên tại chỗ.
Lý Lương nói: "Đại thần, xin nhận một lạy của tiểu đệ."
Lưu Tự Cường: "Sao cậu lại biết tiếng Nga vậy? Bọn tớ không hề hay biết."
Tần Trạch cả đời chẳng có ưu điểm gì, chỉ được cái miệng lưỡi sắc bén, nói phét thành thần, vẫn mặt không đổi sắc đáp: "Các cậu cũng đâu phải không biết cha tôi là ai."
Ba người lập tức ngộ ra. Mối quan hệ cha con giữa Tần Giáo sư và Tần Trạch không nhiều người trong lớp biết, nhưng Tần Trạch không giấu giếm bạn cùng phòng, dù sao đây cũng chẳng phải bí mật gì, nhưng cũng không đến mức công khai tuyên truyền rầm rộ. Thời buổi này, cứ tùy tiện ra hội sinh viên bắt đại một sinh viên, có khi lại là "con ông cháu cha" của một lãnh đạo nào đó, hoặc con của một giáo sư nào đó trong trường.
Tần Giáo sư lại là một kỳ nhân tinh thông tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Nhật, vậy nên con trai ông ta hiểu chút tiếng Nga cũng là điều dễ hiểu.
Triệu Bát Lượng dùng bàn tay như quạt hương bồ vỗ vào vai Tần Trạch, suýt nữa khiến hắn ngã nhào xuống đất: "Không ai chống lưng cũng không đỡ nổi, chỉ phục cậu!"
Lý Lương mặt mày hớn hở: "Cậu không thấy cái mặt của Trương Minh Ngọc lúc đó sao, cứ như nhìn thấy kẻ thù giết cha vậy."
"Vả mặt này đau điếng người thật, nhất là câu "Tiếng Nga không sâu...". Tớ tính toán kỹ rồi, không nên để thằng tài tử đó cắn người." Lưu Tự Cường buồn bã nói.
Bốn người xuống khu giảng đường, đang định rủ nhau đi nhà ăn thì điện thoại Tần Trạch vang lên. Hắn móc ra xem, là tin nhắn: "Đợi ta ở nhà ăn tầng hai."
Tên người gửi: "Lão gia tử"
Tần Trạch không hề biến sắc, đút điện thoại vào túi, đi đến cửa nhà ăn, vẫy tay với bạn cùng phòng: "Cha tôi hẹn ăn cơm rồi, các cậu cứ đi trước đi. Lát nữa gặp ở cửa nhà ăn, mình cùng nhau "mở hắc"."
Tầng hai là nhà ăn dành cho giáo sư, lượng người ra vào rõ ràng ít hơn tầng một rất nhiều, không quá vắng vẻ nhưng cũng không ồn ào náo nhiệt. Môi trường khá ổn, quan trọng hơn là chất lượng món ăn không cùng đẳng cấp. Lão gia tử là người khá cứng nhắc và nghiêm túc, sẽ không thường xuyên dẫn con trai đến để "cải thiện bữa ăn", không làm gì đặc biệt. Trước đây, Tần Trạch đều phải mặt dày mày dạn đi theo lên ăn ké.
Tần Trạch chọn một chỗ ngồi gần cửa sổ, lặng lẽ chờ đợi.
Mười phút sau, lão gia tử với khí độ phi phàm từ từ đi lên tầng hai. Ánh mắt ông lướt một vòng, rồi đi về phía quầy đồ ăn, trên đường đi mỉm cười chào hỏi các giáo sư quen biết.
Một lát sau, ông bưng đồ ăn ngồi xuống đối diện Tần Trạch. Hai món mặn, hai món chay, một chén canh và hai bát cơm. Khẩu phần rất đầy đặn, trình bày cũng tinh xảo hơn hẳn những bữa cơm "nồi lớn" của sinh viên.
Lão gia tử ăn cơm không quá câu nệ quy tắc, cũng chẳng nói chuyện khi ăn hay khi ngủ, chỉ từ tốn nhai kỹ nuốt chậm, vì thế trông ông đặc biệt tao nhã. Nhưng cái ưu điểm này của lão gia tử, hai anh em Tần Trạch và Tần Bảo Bảo lại chẳng kế thừa được chút nào. Bình thường, hắn và Tần Bảo Bảo đều bưng bát cơm, nằm dài trên ghế sô pha, vừa xem TV vừa ăn, thỉnh thoảng còn giành đồ ăn của nhau. Nếu là ở nhà, lão gia tử chắc chắn sẽ lật bàn.
"Biết tiếng Nga từ khi nào vậy?" Lão gia tử bưng bát cơm, gắp một đũa, từ tốn nhai, ngữ khí như tiện miệng hỏi vu vơ.
Đến rồi!
Tần Trạch cúi đầu vùi vào bát cơm, đầu óc quay cuồng, một giây sau đã nghĩ ra một bài "thơ" ứng đối: "Con học hơn nửa năm rồi, bình thường rảnh là chạy sang khoa ngoại ngữ, nghe ké vài buổi. Không đi học thì ở nhà xem video, tập phát âm. Tiếng Nga thật ra rất thú vị, con còn thích tiếng Nga hơn tiếng Anh. Con nghĩ sau này tốt nghiệp, cái bằng đại học xoàng xĩnh của con chẳng có gì đặc sắc, nên sớm tự mình trải đường một chút. Kỹ năng nhiều thì không sợ bị đè nén mà cha."
Thật ra hắn muốn nói, một trăm điểm tích lũy đổi lấy, hiểu ngay lập tức!
Nội dung nhiệm vụ lần này là: "Phiên dịch đoạn văn tiếng Nga này, đồng thời chèn ép khí thế của Trương Minh Ngọc, đạt được hiệu quả chấn động cả giảng đư���ng!"
Không có đạo cụ nhiệm vụ, hắn chỉ có thể tiêu tốn điểm tích lũy để đổi lấy "Tinh thông tiếng Nga". May mắn trước đó đã tìm hiểu kỹ về cửa hàng điểm tích lũy, rất nhanh hắn đã tìm thấy hệ ngôn ngữ, lựa chọn đổi lấy Trung cấp Tinh thông tiếng Nga. Nhiệm vụ thưởng hai trăm điểm tích lũy, sau khi trừ ��i số điểm đã đổi, hắn chỉ lời được một trăm điểm tích lũy.
"Con có được sự lĩnh ngộ này là tốt... Nhưng sao lại nói vậy?" Lão gia tử ban đầu mặt mày rạng rỡ, bỗng nhiên nhận ra lời nói của con trai không thích hợp. Chính ông là Giáo sư đang làm việc tại cái trường cấp bằng đại học "xoàng xĩnh" đó mà.
Tần Trạch vờ như không nghe thấy gì.
"Dạo này chị con vẫn ổn chứ."
"Vẫn ổn ạ, mỗi ngày đúng giờ đi làm, ăn tối xong thì xem TV, chơi máy tính một chút, tuyệt đối đi ngủ trước mười một giờ. Cuối tuần thì hai chị em con ra ngoài đi dạo, uống cà phê, thỉnh thoảng ăn lẩu nữa." Trong lòng Tần Trạch bổ sung thêm một câu: "Sau đó là chơi game lên rank."
Tần Trạch phải thường xuyên báo cáo tình hình của chị cho lão gia tử, bởi vì tuy chị rất xuất sắc về mặt trí tuệ, nhưng trong cuộc sống lại quá vô tư, hai mươi lăm tuổi rồi vẫn không khiến cha mẹ yên lòng. Còn Tần Trạch thì khác, tuy trí thông minh không nghi ngờ gì là kẻ thất bại, nhưng từ nhỏ hắn đã là một đứa trẻ ngoan, chín chắn, trưởng thành, nên cha mẹ rất yên tâm.
"Cả tháng nay các con không về nhà, mẹ con nhớ các con lắm. Cuối tuần về ăn bữa cơm đi." Lão gia tử gật đầu, tỏ ý mình đã biết.
"Mẹ sẽ không lại sắp xếp đối tượng hẹn hò cho chị ấy chứ?" Tần Trạch dò hỏi.
Mẹ già thật sự sốt ruột vì chuyện hôn nhân của Tần Bảo Bảo. Nhất là khi mấy chục năm nay, bạn bè hàng xóm đều đã bế cháu trai, gả con gái, mà Tần Bảo Bảo đến một người bạn trai cũng chưa từng dẫn về nhà. Con gái bất tranh khí, làm mẹ sao có thể không lo lắng? Bà đi khắp nơi tìm kiếm "chàng rể quý" cho con gái, thậm chí còn mua một chiếc máy ảnh DSLR, chuyên chụp ảnh cho Tần Bảo Bảo, rồi thường xuyên sắp xếp các buổi xem mắt. Tần Bảo Bảo không ngại người khác làm phiền, nhưng số lần về nhà thì ngày càng ít đi, lần gần nhất là từ tháng trước.
Tần Trạch thầm nghĩ trong lòng, mẹ già à, nếu mẹ đặt phần tâm tư này lên người con, con trai mẹ không chừng đã có con rồi.
"Nó cũng nên tìm người yêu đi thôi." Lão gia tử nói.
"Chưa có thì sao mà vội, con còn chưa có bạn gái đây này." Tần Trạch chua chát nói.
"Nó đã hai mươi lăm rồi, không vội sao được? Con với nó có giống nhau à? Đàn ông ba mươi tuổi mới lập nghiệp, lấy vợ cũng chưa muộn. Nhưng phụ nữ thì có mấy năm thanh xuân chứ? Phụ nữ thoắt cái ba mươi là nhan sắc xuống dốc không phanh, có giữ cũng không được, đến lúc đó còn muốn gả vào nhà tốt, ai mà còn vừa mắt con?"
Nói cứ như chị ấy ba mươi lăm tuổi vậy, chị ấy mới hai mươi lăm thôi mà. Tần Trạch bĩu môi, tỏ vẻ coi thường.
"Nó có bạn trai rồi đúng không?"
Tần Trạch nghĩ ngợi một lát, cảm thấy chắc là có, hôm qua hắn còn thấy chị ấy mặc đồ lót gợi cảm... Nhưng lời này không dám nói ra, sợ lão gia tử một tát sẽ đánh chết hắn.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung đã được biên tập này, mong bạn đọc hài lòng.