Phụt! Vú lớn muội hôm nay làm cái quái gì vậy?

Chắc là đắc tội thợ trang điểm rồi, cái bộ trang phục này... không tìm được từ nào để hình dung nổi.

Áo choàng lớn thế kia? Trang điểm mắt khói ư? Trên đầu đội cái gì vậy? Mũ phượng đính ngọc trai à?

Đây là đang quay phim à? Mà này, em có thể cởi cái áo choàng ra được không? Tôi muốn ngắm đôi chân dài!

Có phải vì không có bài hát hay nên mới dùng trang phục để câu kéo ánh mắt, định dùng chiêu đường cong cứu quốc đó không?

Phong cách này sai sai rồi.

Này này, Vú lớn muội, cậu đi nhầm studio rồi!

Tần Bảo Bảo vừa xuất hiện, khán giả đã thi nhau buông lời bình phẩm.

Phong cách của nàng quá đỗi quái dị, hoàn toàn khác hẳn vẻ mộc mạc thường ngày. Nàng khoác lên mình bộ áo choàng đỏ sẫm có mũ, vẽ kiểu trang điểm mắt khói yêu mị, đầu đội mũ miện đính ngọc trai, trông chẳng khác nào một tên hề lòe loẹt.

Vương Tử Câm ngẩn người, nhớ tới lời Tần Trạch dặn đi dặn lại trước khi ra sân, ngạc nhiên hỏi: "Cậu thiết kế à?"

Tần Trạch cảm thấy hơi ngại, lắc đầu nói: "Đại khái là vậy. Tôi chỉ bảo cô ấy cứ ăn mặc càng quái dị, càng thu hút sự chú ý càng tốt."

"Tại sao lại thế?" Vương Tử Câm cảm thấy khó hiểu.

"Tạo không khí."

"Bầu không khí?"

Tần Trạch thừa nước đục thả câu: "Lát nữa cậu sẽ biết thôi."

Vương Tử Câm nhẹ nhàng véo anh ta một cái, sẵng giọng: "Nói ngay đi!"

Thấy cô có chút vẻ nũng nịu của b��n gái, Tần Trạch trong lòng thầm vui. Vương Tử Câm vô thức bộc lộ thái độ, cho thấy anh trong mắt cô ấy, quả nhiên không chỉ đơn thuần là bạn bè bình thường.

Tình bạn thì có thừa, tình yêu thì chưa tới.

Hy vọng cô đừng có coi tôi là em trai chứ.

Tần Trạch đang định trả lời thì tiếng âm nhạc vang lên. Anh chỉ chỉ dòng phụ đề đang chạy, nói: "Cậu tự xem đi."

Vương Tử Câm nheo mắt, cô ấy bị cận nhẹ, đọc: "Phô Trương?"

"Phô Trương?"

"Ơ, không phải là hát nhạc tình cảm lãng mạn sao?"

"Thế mà cách ăn mặc với ca từ lại rất khớp."

"Lại có bài mới nữa à?"

"Cũng ghê gớm đấy."

"Nói đùa chứ, thử xem em trai cô ấy là ai chứ."

Người xem cũng nhìn thấy.

Tần Bảo Bảo vẻ mặt không đổi, nhìn xuống khán giả bên dưới sân khấu. Trong số những người này, có ai từng công kích cô trên mạng không? Mắng cô ấy dựa vào thân thể để leo lên vị trí cao, có giọng hát kém cỏi, dựa vào bạn bè giàu có để kiếm tài nguyên, một người phụ nữ không biết xấu hổ. Chắc chắn là có, mà lại không ít. Hát là một phần giấc mơ của tôi, tôi muốn làm minh tinh, tôi muốn đứng trên sân khấu vạn người chú ý, tại sao lại khó khăn đến vậy? Tại sao lại muốn bôi nhọ tôi? Các người không thể lý trí hơn một chút sao hả? Người khác tung tin đồn nhảm, liền không phân biệt tốt xấu mà a dua theo, cứ thế thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ trong lòng, mắng cho sướng miệng, lại hoàn toàn chưa từng cân nhắc xem tôi, người bị các người oan uổng, có tâm trạng thế nào.

Tiếng đàn dương cầm tràn ra như nước chảy.

Nặng nề, dồn dập.

Tần Bảo Bảo nắm chặt microphone:

"Có người hỏi ta ta liền sẽ giảng, nhưng là không người tới."

Người xem sửng sốt.

Hậu trường ca sĩ sửng sốt.

Vương Tử Câm cũng ngẩn người.

Tiếng Quảng Đông?

Tần Bảo Bảo hát bài hát tiếng Quảng Đông ư?

Cô ấy biết tiếng Quảng Đông sao?

Tần Bảo Bảo đương nhiên không biết nói tiếng Quảng Đông, nhưng hát bài hát tiếng Quảng Đông thì cũng không quá khó. Nghe đi nghe lại, luyện đi luyện lại từng câu từng chữ. Từ ban ngày luyện đến tối, cô không biết đã khản giọng bao nhiêu lần.

Chỉ trong ba ngày, cô đã dùng trọn ba ngày.

Tần Bảo Bảo nhắm mắt lại, ôm lấy lồng ngực mình, tựa hồ cảm nhận rõ ràng nỗi phẫn nộ:

"Ta chờ mong đến bất đắc dĩ."

"Có lời muốn giảng nhưng không có cơ hội bày tỏ."

"Tâm tình của ta còn như sắt gỉ chờ ngày bùng nổ."

"Những kẽ hở lại đang nuôi rêu xanh."

Cả thính phòng im phăng phắc, họ dõi theo lời bài hát, nhìn Tần Bảo Bảo, lắng nghe tiếng hát của cô. Tự nhiên nảy sinh một cảm giác lạ lùng: sự bất đắc dĩ của kẻ nhỏ bé.

"Giữa biển người càng tĩnh lặng."

"Càng trở nên không ai để ý, không ai quan tâm."

"Mình chỉ muốn gây ra một sự cố bất ngờ."

"Như bỗng nhiên cất tiếng hát vang."

"Bất cứ nơi đâu cũng như mở sân khấu bốn phía. Mặc bộ đồ lộng lẫy nhất, diễn tả trọn vẹn cảm xúc."

"Có người đến chụp ảnh, phải nhớ tạo dáng đút tay vào túi."

Không ai để ý, không ai quan tâm?

Mình chỉ muốn gây ra một sự cố bất ngờ?

Như bỗng nhiên cất tiếng hát vang?

Nghe được đoạn ca từ này, rất nhiều người trầm mặc, không khỏi cảm thấy một nỗi chua xót. Ai cũng từng có lúc như vậy, ai mà chẳng muốn bỗng nhiên cất tiếng hát vang. Trong sự nghiệp, trong tình yêu, không được chú ý, không được chào đón, thân thể lẫn tinh thần đều mệt mỏi. Chỉ muốn bỗng nhiên cất tiếng hát vang, để nhiều người thấy mình hơn, khiến mọi người chú ý đến mình. Dù cho chỉ là một tên hề lòe loẹt, đáng buồn đáng cười.

Hoàng Vũ Đằng há hốc miệng, mãi không nói nên lời. Anh nhớ lại con đường mình đã đi qua, từng gặp đủ mọi trở ngại, những ca khúc mình vất vả sáng tác không ai để ý, công ty quản lý suýt nữa đã bỏ rơi anh ta.

Lý Vinh Hưng thốt lên đầy thán phục: "Bài hát này quá đỉnh!"

Lưu Học Cương im lặng không nói gì. Quan hệ của anh ta với Tần Bảo Bảo không tốt đẹp, nên anh ta không muốn khen cô.

Welles không nghe không hiểu cũng chẳng xem hiểu tiếng Trung, cười nói với ca sĩ bên cạnh: "Cũng không tệ."

Không ai phản ứng hắn.

Đâu chỉ là không tệ thôi đâu, bài hát này sau khi được lan truyền sẽ tạo nên sóng gió, chắc chắn sẽ bùng nổ khắp cả nước.

Tần Bảo Bảo bật mở mắt, hát vang với gi���ng cao vút:

"Các người làm tôi là phô trương đi."

"Khoa trương chỉ vì tôi rất sợ."

"Giống như khúc gỗ tảng đá."

"Để được chú ý sao."

"Kỳ thật sợ bị quên."

"Hãy phóng đại, hãy diễn đi."

"Rất bất an sao, sao còn phải giữ vẻ ưu nhã."

"Trên đời còn ngợi ca sự trầm mặc à."

"Không đủ bùng nổ."

"Làm sao có chủ đề để ta khen ngợi."

"Hãy giải trí cho mọi người đi."

Tần Bảo Bảo một mình cất tiếng hát vang, khán phòng lại tĩnh lặng lạ thường, tạo nên sự đối lập rõ rệt. Cứ như đây là sân khấu của riêng Tần Bảo Bảo, một mình tự tiêu khiển, tự mua vui, một mình cất tiếng hát vang, một mình...

Các người có thể thấy được sự cố gắng của tôi không? Có thể tích chút khẩu đức được không? Tôi luyện bài hát này suốt ba ngày, ngay cả ban đêm nằm mơ đều đang hát bài này, bởi vì tôi không có cách nào khác, tôi không có đường lui, bài hát của tôi bị người ta tung lên mạng. Có người bôi nhọ tôi, hãm hại tôi, nhưng tôi nhận được không phải sự an ủi hay cổ vũ, mà là công kích, là chửi rủa. Tôi không muốn những điều này, tôi muốn được coi trọng, được yêu mến.

"Trên thế gian này, những con đường bình thường, tầm thường quá nhiều. Ai thèm quan tâm bạn sống ở nơi thôn dã nào?"

"Trong tình yêu, trong công việc."

"Đã bị coi nhẹ quá nhiều lần."

"Lòng tự tôn đã trải qua bao lần vấp ngã."

"Được coi trọng có thể trị được bụng đói."

"Chưa từng được đón nhận thì làm sao biết tôi vì lẽ gì."

"Những hành động lớn lao, những sai lầm mà tôi đã phạm phải. Để mọi người nhìn xem tôi như một kẻ bệnh hoạn sao."

Bài hát vừa đến đoạn này, rất nhiều người bật khóc, che miệng, nước mắt lã chã rơi. Người phi thường thì ít ỏi, phần lớn đều là những người bình thường trong đám đông, ai cũng từng trải qua những nỗi khổ đau tầm thường.

Sự bất đắc dĩ của một kẻ nhỏ bé thất bại.

Tần Bảo Bảo kích động hẳn lên, không ngừng xoay mình, hát đến khản cả giọng:

"Các người làm tôi là phô trương đi."

"Khoa trương chỉ vì tôi rất sợ."

"Giống như khúc gỗ tảng đá."

"Để được chú ý sao."

"Kỳ thật sợ bị quên."

"Hãy phóng đại, hãy diễn đi."

"Rất bất an sao, sao còn phải giữ vẻ ưu nhã."

"Trên đời còn ngợi ca sự trầm mặc à."

"Không đủ bùng nổ."

"Làm sao có chủ đề để ta khen ngợi."

"Hãy giải trí cho mọi người đi."

Hoàng Vũ Đằng không kìm được mà đứng bật dậy, kích động thốt lên: "Quá xuất sắc!"

Lý Vinh Hưng cảm xúc trào dâng: "Nghe mà tôi sởn gai ốc, cảm xúc hoàn toàn bị cuốn theo."

Lưu Học Cương thở dài: "Người viết ra bài hát này là một thiên tài âm nhạc, không, phải nói là quỷ tài."

Hoàng Vũ Đằng cười nói: "Đương nhiên rồi, em trai cô ấy ngay cả những bản nhạc dương cầm cũng có thể sáng tác, tên nhóc này mà lăn lộn trong giới giải trí, chắc chắn sẽ xưng bá làng nhạc ấy chứ."

Từ Lộ mặt tối sầm. Nàng cứ lặp đi lặp lại lời thoại của Tường Lâm Tẩu: "Ta thật ngốc, thật..."

Tại sao cô ấy lại còn có bài hát gốc nữa chứ? Mới có ba hai ngày thôi mà, làm sao mà kịp viết ra một ca khúc gốc mới tinh? Nàng lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm như vậy, chưa từng thấy qua người nào như vậy.

Ta thật ngốc, thật...

Giọng hát cất lên, bỗng nhiên đạt đến cao trào.

Giọng Tần Bảo Bảo đã khản đặc, cảm xúc hát đến độ điên cuồng.

Những kẻ bôi nhọ tôi, những kẻ chửi rủa tôi, cứ công kích tôi đi, tới đi tới đi, tôi chính là thằng hề, tôi chính là...

Các người cứ vui đi.

Nàng bỗng nhiên chộp lấy mũ miện đính ngọc trai, dùng sức giật một cái. "Rầm rầm", mũ miện vỡ tan, vô số ngọc trai văng tung tóe. Tần Bảo Bảo tóc tai bù xù, trông như một kẻ điên loạn. Cô khản giọng quát:

"Đã đủ cuồng loạn chưa? Lấy nước mắt tưới hoa à? Một lòng chỉ muốn các người kinh ngạc. Trước đây tôi cứ như chưa từng tồn tại sao? Thậm chí nổi cả gân xanh lên. Hãy nói cho tôi biết, hiện tại tôi có tồn tại không?"

Rung động lòng người!

Tần Bảo Bảo lần nữa dùng tay ôm lấy ngực, thần sắc thay đổi, có sự mơ hồ, có sự phẫn nộ, có sự bi thương... Ở nhà nàng đã sớm luyện tập rất kỹ. Ban đầu diễn quá giả tạo, bị Tần Trạch chế nhạo, về sau dần nhập vai tốt hơn, cuối cùng có thể kiểm soát cảm xúc, tất cả hóa thành tiếng hò hét khản đặc:

"Hãy nhìn chằm chằm tôi, đừng chỉ nhìn lên trần nhà nữa."

"Tôi không phải chén trà của các người, cũng có thể uống cho thỏa thích đi."

"Đừng lãng quên có người đang vì các người mà khản giọng hát."

Vào khoảnh khắc này, toàn trường sôi trào.

Mấy trăm khán giả đồng loạt đứng dậy, dốc hết sức hò hét, cứ như thể không thét cho đến khản cả giọng thì sẽ không chịu thôi.

Đây mới là âm nhạc chạm đến linh hồn.

Đây mới là bài hát chạm đến linh hồn.

Phô Trương!

Đã nói hộ tiếng lòng của vô số người.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.