(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 109 : Đoản Đao Cùng Độc Dược
Tối hôm đó, Maya lần thứ hai tới dịch quán. Chỉ có điều, khác với lần trước, gương mặt thiếu nữ Hắc Ám Tinh Linh trẻ tuổi giờ đây đã hiện rõ vẻ tức giận và thất vọng.
Maya thực sự rất thất vọng. Họ đã thảo luận ròng rã một ngày trong thần điện, nhưng cuối cùng, Dinaff Chủ Mẫu vẫn đi đến kết luận rằng họ nên dốc sức hiến tế Rose để mong nhận được sự tha thứ của nữ thần. Tuy nhiên, đối với Maya, điều này chưa đủ. Nàng biết gốc rễ vấn đề nằm ở đâu, và cũng hiểu vì sao mẫu thân lại đưa ra lựa chọn bế tắc này. Nếu như là trước kia, Maya e rằng chỉ có thể tuyệt vọng chờ đợi, nhưng giờ đây, nàng không muốn tiếp tục như vậy nữa. Con đường thoát của gia tộc Dinaff đã được định sẵn; nếu không có một lễ hiến tế trọn vẹn, tất cả sẽ không thể cứu vãn.
Và giờ đây, Maya nghĩ, đã đến lúc nàng phải nỗ lực vì sự trường tồn của gia tộc Dinaff.
“Tôi cần ngài hiệp trợ, Pháp Sư các hạ.”
Maya đứng trước mặt Jan, nhẹ nhàng, ôn hòa mở lời. Nghe nàng nói, Jan chỉ gật đầu, trầm mặc nhìn chăm chú thiếu nữ Hắc Ám Tinh Linh trước mắt, ra hiệu nàng tiếp tục. Trên thực tế, giờ đây Jan cũng tràn đầy nghi hoặc. Mặc dù Vierna chưa báo cáo cho hắn, Jan đã nhận thấy những thay đổi trên người Maya vượt quá phạm vi hắn có thể dự đoán. Theo suy nghĩ ban đầu của Jan, khi hắn dùng tên thật khống chế Maya, nàng đáng l�� đã trở thành tôi tớ của hắn. Nhưng sự thật không phải vậy; hệ thống tuy cho thấy thuộc tính của Maya là (lệ thuộc), nhưng lại không có bất kỳ thông tin chi tiết nào về nàng, bao gồm sức tấn công, khả năng quản lý cùng hàng loạt tình báo tỉ mỉ khác. Điều này chứng tỏ hệ thống Địa Hạ Thành không thừa nhận Hắc Ám Tinh Linh này đã hoàn toàn phụ thuộc vào sự quản lý của nó, dù cho giờ phút này nàng đã hoàn toàn trở thành nô bộc trung thành nhất của Jan. Vì lẽ đó, Jan đang quan sát, xem nàng có gì khác biệt so với những người khác. Hắn sẽ không vì thay đổi nhỏ nhoi này mà cảm thấy bị cản trở, bởi lẽ con đường tìm kiếm chân lý luôn gập ghềnh, và thất bại là mẹ của thành công. Tuy nhiên, hắn cũng hy vọng có thể tìm thấy một vài gợi ý từ thiếu nữ Hắc Ám Tinh Linh này, ít nhất là để hiểu rõ tại sao Maya lại không được hệ thống Địa Hạ Thành thừa nhận, đặc biệt là khi ngay cả Vierna cũng đã được quy nạp vào hệ thống.
“Mẫu thân tôi đã quyết định cử hành thêm một lễ hiến tế nữa. Thế nhưng, điều này hoàn toàn vô nghĩa. Lời khẩn cầu thấp kém của chúng ta chỉ có thể chọc giận Chu Hậu, chứ không thể nhận được sự khoan dung của nàng! Chúng ta cần phải sửa chữa sai lầm của mình trước tiên. . .”
Maya không nói thêm nữa, nàng nhìn Jan một cái.
“Thế nhưng, điều này sẽ khiến gia tộc chúng ta phải trả một cái giá rất lớn, Pháp Sư các hạ. Chúng tôi cần một khoảng thời gian để khôi phục ảnh hưởng của mình. . .”
Nghe đến đây, Jan nhắm mắt lại, tựa hồ đang suy tư điều gì, nhưng thực ra hắn chỉ giả vờ mà thôi. Hắn đã hiểu rõ ý Maya, và cũng biết nàng muốn làm gì. Đương nhiên, không thể phủ nhận, đây đối với Jan cũng là một cơ hội vô cùng tốt.
Nghĩ đến đây, Jan mở mắt, nhìn về phía thiếu nữ trước mặt.
“Chỉ cần ngươi thực hiện được lời hứa của mình, ngươi sẽ đạt được điều mình kỳ vọng.”
Đối với Maya, câu trả lời này đã quá đủ.
Khi cột hào quang dâng cao đến độ cao của ngón tay thứ năm, Jan cùng Maya lần thứ hai đi tới thần điện của gia tộc Dinaff. Đây là lần đầu tiên hắn bước vào khu vực cốt lõi. Không chỉ có hắn, ngay cả Vierna cũng đứng trong đó. Cùng với những chiến sĩ Hắc Ám Tinh Linh khác, có thể thấy Dinaff Chủ Mẫu rất hy vọng thông qua lần cầu nguyện này mà nhận được sự ủng hộ của Rose. Tuy nhiên, ngay cả Jan cũng biết rằng hy vọng đó vô cùng xa vời. Điều này không có gì lạ, bởi lẽ dù là Thần Minh hay Ma Vương, họ đều sẽ không rảnh rỗi mà quan tâm đến từng tín đồ của mình. Rose có vô số Hắc Ám Tinh Linh tựa như nhện chăng tơ cần phải xử lý, nàng không thể tập trung ánh mắt vào một gia tộc đã không còn được nàng sủng ái. Điều này giống như một vị Hoàng Đế Cổ Đại đày một phi tử vốn không được sủng ái vào lãnh cung, e rằng mãi cho đến khi băng hà cũng sẽ không nhớ đến tên của đối phương.
Các chiến sĩ Hắc Ám Tinh Linh nam giới vịnh xướng thánh ca tán tụng Rose. Dinaff Chủ Mẫu đứng trước tế đàn hình nhện, giơ cao hai tay, đang nhắm mắt cầu nguyện. Ở hai bên nàng, Buttna và Maya đứng hai bên trái phải, còn bên cạnh họ là Vierna và Jan. Khác với ba vị Mục Sư đang khẽ khàng cầu nguyện, Jan chỉ cúi đầu nhìn kỹ mặt đất, trầm mặc không nói, trong khi Vierna ở phía bên kia rõ ràng rất không dễ chịu. Tuy nhiên, nàng cũng không phải lần đầu tiên tham gia nghi thức kiểu này, nên biết cách thể hiện thái độ phù hợp.
“Đem tế phẩm dẫn vào!”
Sau khi dứt lời vịnh xướng, Dinaff Chủ Mẫu hô to một tiếng. Ngay lập tức, hai chiến sĩ Hắc Ám Tinh Linh đỡ một nam nhân Hắc Ám Tinh Linh vóc người cao lớn từ cánh cửa bên cạnh bước ra. Jan từ trước đến nay chưa từng gặp hắn, nhưng theo lời giải thích của Maya, hắn là thị phu của Dinaff Chủ Mẫu. Từ trước đến nay, người nam tính này vẫn luôn được Dinaff Chủ Mẫu tin cậy vì sở hữu thể phách cường tráng. Dù sao, chỉ có Hắc Ám Tinh Linh khỏe mạnh cường tráng mới có thể giúp Dinaff Chủ Mẫu sinh ra những đứa con mạnh mẽ hơn. Thế nhưng giờ đây, Dinaff Chủ Mẫu rõ ràng đã quyết định chấm dứt hoàn toàn mối quan hệ này.
Thị phu cũng không giãy giụa, bởi lẽ tác dụng của thuốc khiến hắn giờ đây chẳng khác gì một con rối mặc cho người ta định đoạt. Người Hắc Ám Tinh Linh đó mặc cho những kẻ khác đặt mình lên tế đàn. Còn Dinaff Chủ Mẫu thì giơ cao chiếc chủy thủ dùng để tế tự trong tay, nàng lần thứ hai nhắm mắt, khẩn cầu Rose nghe theo lời triệu hồi của mình, sau đó nàng mở mắt ra. Tiếp đó, Dinaff Chủ Mẫu trao chiếc chủy thủ trong tay cho cô con gái nhỏ nhất đứng cạnh mình. Nghi thức lần này đã quyết định, Maya sẽ là người phụ trách hiến tế, bởi vì chỉ có nàng không tham gia vào hành động này, hơn nữa, giờ đây Dinaff Chủ Mẫu cũng cần niềm tín ngưỡng cuồng nhiệt của Maya đối với Chu Hậu để thay thế mình hoàn thành nghi thức.
Maya cao cao giơ lên dụng cụ nghi thức trong tay, và cùng lúc đó, thánh ca tán tụng của Hắc Ám Tinh Linh cũng dâng lên đến cao trào.
Khoảnh khắc sau, Maya dùng sức đâm chủy thủ trong tay xuống.
Thế nhưng, lưỡi chủy thủ đó không đâm vào ngực thị phu theo kế hoạch. Ngược lại, nó bất ngờ chuyển hướng trên đường, đâm thẳng vào lồng ngực của Dinaff Chủ Mẫu.
“Ngươi ————!”
Đối mặt với cảnh tượng bất ngờ này, Dinaff Chủ Mẫu trợn trừng mắt nhìn chằm chằm cô con gái nhỏ nhất của mình. Giờ khắc này, Maya vẫn mang theo nụ cười ngây thơ vô tà thường ngày, nhìn kỹ mẫu thân ruột thịt. Thế nhưng ngọn lửa trong mắt nàng nóng rực, sáng ngời đến nỗi khiến Dinaff Chủ Mẫu cảm thấy có chút chói mắt.
“Mẫu thân, người đã phụ lòng kỳ vọng của Chu Hậu, giờ đây người nên trả giá vì điều đó!”
Maya cao giọng hô lớn, đồng thời dùng sức siết chặt chủy thủ trong tay.
Dinaff Chủ Mẫu trợn trừng mắt, nàng há miệng, cố gắng quát mắng hành vi ngu xuẩn của con gái mình. Nàng đáng lẽ phải dùng sức mạnh của bản thân để đánh bay nàng, khiến nàng hiểu rõ mình ngu xuẩn đến mức nào. Thế nhưng, dòng máu tanh tưởi trào ra từ cuống họng, chặn đứng tiếng nói mà nàng muốn phát ra. Dinaff Chủ Mẫu có thể cảm nhận rõ ràng trái tim mình bị những gai nhọn sắc bén siết chặt. Lưỡi dao sắc bén do sáu móng vuốt của nhện hóa thành không chút lưu tình tóm lấy trái tim nàng, sau đó rút quả tim đang đập mạnh đó ra khỏi cơ thể nàng. Dinaff Chủ Mẫu chỉ kịp nhìn con gái mình giơ cao trái tim của nàng, rồi nàng liền ngã xuống đất, không hề đáp lại.
Trong khi đó, Buttna hoàn toàn không kịp phản ứng. Hầu như ngay khi dao găm của Maya đâm vào ngực Dinaff Chủ Mẫu, trường kiếm của Vierna cũng vô cùng nhanh chóng xuyên thấu cuống họng Buttna, khiến vị Mục Sư Hắc Ám Tinh Linh kia hoàn toàn biến thành một bộ thi thể.
“Con ở đây khiêm tốn khẩn cầu người tha thứ! Hỡi Nữ Thần vĩ đại!”
Nương theo việc Maya giơ cao trái tim, âm thanh vịnh xướng thánh ca của đám đông Hắc Ám Tinh Linh cũng càng ngày càng vang dội. Vụ mưu sát bất ngờ trong nghi thức này không những không khiến họ hoảng loạn, ngược lại, mỗi Hắc Ám Tinh Linh đều vô cùng hưng phấn vì lần soán vị thành công của Maya. Maya đã thành công lừa gạt, phản bội và mưu sát mẹ nàng, trở thành Chủ Mẫu đời mới của gia tộc Dinaff. Nếu như nàng có thể tiếp tục nhận được ban thưởng từ Rose, vậy thì tất cả những điều này sẽ tuyệt vời biết bao!
Không một ai chú ý tới, hầu như ngay trong khoảnh khắc đó, Jan nhấc Bí Ngân Pháp Trượng đang nắm trong tay, nhẹ nhàng gõ xuống mặt đất.
Rầm!
Khoảnh khắc sau, ngọn lửa từ chậu than Hoàng Đồng đột nhiên bốc lên, hoàn toàn nuốt chửng trái tim trong tay Maya, rồi nhanh chóng thu hồi. Chứng kiến cảnh này, đám đông Hắc Ám Tinh Linh càng trở nên điên cuồng hơn, họ cao giọng hò hét, tán tụng Thánh danh Rose, để biểu đạt sự kính ngưỡng và sợ hãi của mình.
Maya cúi đầu, nhìn kỹ đám đông Hắc Ám Tinh Linh đang nằm rạp trước mặt, lộ ra nụ cười đắc ý. Nàng đá bay thi thể của Dinaff Chủ Mẫu – người vừa rồi còn là mẫu thân nàng, rồi ngồi vào vị trí của mình ——— vị trí giờ đây đã hoàn toàn thuộc về nàng! Nàng đã đâm chết kẻ đầu sỏ khiến gia tộc Dinaff rơi vào trạng thái hỗn loạn như hiện tại, đồng thời toại nguyện nhận được sự quan tâm của Rose. Ngọn lửa kia đã nói rõ tất cả! Không chỉ có vậy. . .
Nghĩ đến đây, Maya không khỏi quay đầu, liếc nhìn Jan đang đứng cạnh mình. Nàng hầu như có thể tin chắc rằng, không lâu nữa, mình vẫn có thể lần thứ hai thông qua người nam nhân này mà nhận được lời tán dương của Rose dành cho mình. Đó là lời tán dương mà chỉ có nàng, chỉ có Dinaff Chủ Mẫu mới có tư cách tiếp nhận; những kẻ khác căn bản không có tư cách, cũng không có quyền lực này!
Nh��n thấy ánh mắt của Maya, Jan ngẩng đầu, khẽ mỉm cười với nàng. Chứng kiến Jan đáp lại, nụ cười trên mặt Maya càng ngày càng dịu dàng, nàng giờ đây đã không thể chờ đợi hơn nữa để hưởng thụ cảm giác "dục tiên dục tử" đó.
Còn về việc gia tộc Dinaff cuối cùng sẽ đi đến kết cục nào khi chỉ còn lại một Mục Sư cao cấp, vào khoảnh khắc này, Maya căn bản không hề bận tâm.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch, và được đăng tải độc quyền.