(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 137 : Nan Đề
Dily tuy đã sớm chuẩn bị tâm lý cho đề nghị của Jan, nhưng khi thực sự nghe thấy, nàng vẫn không khỏi run rẩy cả người, thiếu chút nữa đã không vững mà ngã ngồi xuống đất.
Tinh Vẫn Chi Nha nằm cách trấn nhỏ Pasus không xa, trong lòng chảo Randa, nơi đó phong cảnh xinh đẹp, khí hậu ấm áp. Nơi đây được gọi là Tinh Vẫn Chi Nha là bởi vì từ rất lâu trước đây, một vì sao từng rơi xuống từ trên trời, đúng lúc va chạm vào một sườn của lòng chảo Randa. Sau cú va chạm, tạo thành một quần thể cột đá cao vút như những tòa tháp, vươn thẳng lên trời, trông như những chiếc răng nanh sắc nhọn của dã thú, bởi vậy mới có tên là Tinh Vẫn Chi Nha. Đương nhiên, đây cũng chỉ là truyền thuyết, sự thật rốt cuộc ra sao thì không ai hay. Đối với dân bản xứ mà nói, nơi đó cũng chẳng qua chỉ là một khe lõm khá kỳ lạ. Nếu gia tộc Pawood có thể quản lý Pasus, vậy lòng chảo Randa bên cạnh tự nhiên cũng nằm trong phạm vi thống trị của họ. Ở đại lục Kline vẫn chưa có sự phân chia lãnh thổ rõ ràng như vậy. Thường thì, biên giới lãnh địa giữa các quốc gia và thế lực đều được xác định dựa trên những đặc điểm tự nhiên nổi bật nhất ở vùng biên như núi non, sông ngòi, rừng rậm. Bên này sông thuộc về ta, bên kia sông thuộc về ngươi, điểm lợi là có thể giải quyết tranh chấp biên giới một cách tương đối minh bạch. Nhưng điều bất lợi là rất có thể sẽ đ�� lại những vùng đất vô chủ rộng lớn không ai nhận. Chẳng hạn như Hoang Mạc Huy Hoàng rắc rối kia, không quốc gia nào muốn đưa nó vào phạm vi lãnh thổ của mình, nếu không, chỉ riêng việc dọn dẹp những con đường cát đó thôi cũng đủ đau đầu rồi.
Kỳ thực đối với gia tộc Pawood mà nói, việc phong thưởng đất đai chẳng phải chuyện gì kỳ lạ. Thế nhưng vấn đề ở chỗ, Jan yêu cầu không phải phong thưởng, mà là cắt đất! Cái gọi là phong thưởng, chính là ta giao vùng đất kia cho ngươi. Ngươi có thể tự mình kinh doanh, điều này giống như việc quốc vương phân phong đất đai cho thần tử của mình. Cũng chỉ là cho hắn một chút khen thưởng. Thuế má và pháp luật trên vùng đất đó vẫn phải tuân theo tiêu chuẩn quốc gia mà thực hiện, chứ không phải là đưa cho ngươi một mảnh đất để ngươi tự ý lập quốc. Còn yêu cầu của Jan. Lại là muốn gia tộc Pawood đem phần bánh ngọt vốn thuộc về mình đưa cho hắn, hơn nữa là hoàn toàn cắt bỏ, sau đó vùng đất đó sẽ không còn liên quan gì đến gia tộc Pawood nữa! Tuy rằng Jan không nói thẳng thừng như vậy, nhưng Dily thông minh lanh lợi, chỉ qua câu nói đầu tiên đã hiểu được ý tứ ẩn giấu bên trong của Jan. Dù sao Jan là một quý tộc thụ phong, xét về địa vị, ông ta cao hơn gia tộc Pawood rất nhiều, vì lẽ đó họ đương nhiên không thể đối xử như với cấp dưới mà phong thưởng đất đai cho Jan, chỉ có thể là "cắt nhượng" vùng đất này ra ngoài.
Dù là Dily, lúc này cũng không khỏi cảm thấy phẫn nộ trong lòng. Bởi vì Jan đây rõ ràng là muốn há miệng chờ sung rụng. Đất đai của gia tộc Pawood đâu phải trộm được, mặc dù nói Tinh Vẫn Chi Nha nơi đó không có ai sinh sống, thực ra có cho đi cũng chẳng sao. Nhưng đã cho đi rồi thì không thể đòi lại được nữa... Hơn nữa lại còn là ông mở miệng đòi tôi phải đưa đi, thế này chẳng phải quá bắt nạt người khác hay sao!
"Hừ!"
Dily tức giận trong lòng, kiếm khách áo đen phía sau nàng cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ thấy hắn hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn Jan. Ngay sau đó, kiếm khí sắc bén cứ thế như một thanh trường kiếm tuốt vỏ, bao trùm lấy Jan. Tuy rằng Dily đã nói tốt nhất không nên ra tay. Thế nhưng giờ nhìn đối phương làm nhục uy nghiêm của gia tộc Pawood như vậy, làm sao có thể bỏ qua dễ dàng như thế?! Kiếm khí gào thét trong nháy mắt đã đến trước mặt Jan, thậm chí ngay cả Ligeia cùng hai cô hầu gái đều cảm nhận được luồng sát ý cường đại trong không khí, không khỏi khẽ biến sắc mặt. Cảm giác kia thật giống như vô số lưỡi dao sắc bén dán vào người. Chỉ cần ra lệnh một tiếng, liền sẽ lập tức bị vạn kiếm xuyên tim.
"Cao cấp Kiếm Sĩ?"
Cảm nhận được kiếm khí của kiếm khách áo đen, Jan khẽ nhướng mày. Một nụ cười như có như không xẹt qua đáy mắt hắn.
"Chỉ có chút năng lực ấy sao?"
Vừa dứt lời, tình thế đột biến.
Ngay vừa nãy, kiếm khách áo đen vẫn mang lại cảm giác sắc bén tột cùng, như vạn lưỡi đao tuốt vỏ, thế nhưng ngay sau đó, một con mãnh thú vô hình cứ thế ầm ầm gầm thét giáng xuống, dễ dàng như bẻ cành khô, đánh tan hoàn toàn kiếm khí của kiếm khách áo đen. Ligeia cùng hai người kia chỉ cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng, hơi thở lạnh lẽo thấu xương kia cũng đã tan biến như tuyết xuân gặp nắng. Ngược l��i, Dily và kiếm khách áo đen sắc mặt đại biến, giờ khắc này, họ chỉ cảm thấy không khí xung quanh mình vô cùng nặng nề, như thể hóa thành từng khối đá tảng vô hình đè nặng lên lưng cả hai. Chỉ nghe một tiếng "Phù phù", Dily là người đầu tiên không chịu nổi mà ngã ngồi xuống đất. Còn kiếm khách áo đen bên cạnh nàng, tuy rằng muốn chống lại, nhưng đối mặt với uy áp của một cường giả cấp Truyền Kỳ, hắn thậm chí còn chưa kịp có bất kỳ biểu hiện phản kháng nào, đã ngã quỵ, không thể đứng dậy được nữa.
Ngay lúc này, giọng nói của Jan lần thứ hai vang lên bên tai hai người.
"Đây chỉ là một sự bồi thường nho nhỏ mà thôi, tiểu thư Pawood, cô hẳn sẽ không để bụng chứ."
"Ta... ta..."
Dily sắc mặt trắng bệch, mồ hôi đầm đìa, nhìn người thanh niên trẻ tuổi đang mỉm cười nhìn chằm chằm mình. Giờ khắc này, nàng cảm giác mình quả thực giống như đang đối mặt một con Cự Long mở cái miệng lớn như chậu máu, muốn nuốt chửng mình hoàn toàn. Mãi đến tận bây giờ, Dily mới thực sự biết được Jan đáng sợ đến nhường nào. Tuy rằng trước đây nàng cũng vô cùng tôn kính Jan, thế nhưng sâu thẳm trong nội tâm vẫn còn đôi chút hoài nghi, dù sao Jan thực sự quá trẻ. Bởi vậy, ngay từ cái nhìn đầu tiên, ngay cả Dily cũng cảm thấy đối phương e rằng dù có mạnh cũng chẳng mạnh hơn là bao. Mãi đến tận khi tự mình cảm nhận được uy áp của Jan, Dily mới phát hiện mình đã lầm to, ngay cả giáo viên của nàng, chủ nhân Tinh Tháp, e sợ cũng không có thực lực đáng sợ như Jan!
"Đây chỉ là một thỉnh cầu nho nhỏ."
Jan đưa tay ra, nhẹ nhàng vẫy một cái. Rất nhanh, Dily cũng cảm giác được luồng uy áp vây hãm nàng ban nãy đã biến mất không còn dấu vết. Nàng âm thầm lau mồ hôi lạnh, lúc này mới đứng dậy, sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn kỹ Jan. Thế nhưng dù vậy, thiếu nữ cũng kịp thời giữ được sự tỉnh táo, nàng đầu tiên là hít một hơi thật sâu, cố gắng ép mình bình tĩnh trở lại, lúc này mới lần thứ hai đối diện với đôi mắt đen láy của Jan.
"Tôi đã rõ ý ngài, Jan tiên sinh."
Dily nói chuyện càng ngày càng cẩn thận, nàng vừa cẩn thận suy nghĩ, vừa nhẹ giọng nói với Jan.
"Nếu là một sự bồi thường như vậy, trên nguyên tắc chúng tôi đồng ý yêu cầu của ngài. Thế nhưng... xin hỏi gia tộc Pawood của chúng tôi lại có thể nhận được gì đây?"
"Lại còn rất thú vị."
Nghe được Dily hỏi ngược lại, Jan không khỏi đánh giá nàng cao hơn một chút. Đổi lại người khác, dưới uy áp của mình đã sớm kinh ngạc ngây người, e rằng mình nói gì thì người đó nghe nấy, căn bản không có một chút ý kiến nào. Thế nhưng tiểu thư này tuy rằng sợ hãi đến tột độ, thế nhưng lại không hề mất đi lý trí, quả là hiếm thấy. Bất quá điều này cũng không khiến Jan cảm thấy vướng tay vướng chân chút nào. Ngược lại, hắn càng lúc càng thêm thưởng thức thiếu nữ trước mắt. Khi đối mặt với lời dò hỏi của Dily, Jan suy nghĩ chốc lát, sau đó liền nở một nụ cười hiền hòa với thiếu nữ.
"Tình hữu nghị của ta, ta nghĩ như vậy đã đủ rồi chứ?"
"Đa tạ ngài rộng lượng, Jan tiên sinh."
Nghe được câu này, Dily lúc này mới lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm vài phần, tình hữu nghị của một cường giả cấp Truyền K�� chẳng phải thứ mà bất cứ ai cũng có thể tùy tiện có được. Nếu như gia tộc Pawood có thể thông qua cắt nhượng một mảnh đất đai không hề có giá trị, để có được tình hữu nghị của một cường giả cấp Truyền Kỳ. Vậy thì quá hời rồi. Nàng có thể tin tưởng, điều kiện này dù có đưa ra trong hội nghị gia tộc, cũng tuyệt đối sẽ không có ai nói một chữ "Không".
"Bất quá..."
"Xin thứ cho tôi thất lễ, Jan tiên sinh, ngài muốn Tinh Vẫn Chi Nha rốt cuộc là để làm gì vậy?"
Cũng khó trách Dily sẽ có nghi vấn như vậy, Tinh Vẫn Chi Nha nơi đó chính là một vùng bãi đá, hơn nữa bên trong vô cùng nguy hiểm, Ma vật cũng rất nhiều. Mặc dù nói phong cảnh nơi đó rất đặc biệt, nhưng ngoài ra thì chẳng còn gì khác. Không có khoáng sản. Không có lương thực, khắp nơi chỉ có những vùng núi hiểm trở cùng những cột đá cao vút. Nơi như thế này ngoài việc ngắm nhìn vẻ kỳ vĩ ra thì căn bản chẳng có chút ý nghĩa nào, vì lẽ đó Dily làm sao cũng không thể hiểu nổi tại sao Jan lại chọn nơi đó.
Mà đối mặt với nghi vấn của Dily, Jan lại rất nhanh đưa ra đáp án.
"Ồ. Kỳ thực cũng không có gì, ta thấy phong cảnh nơi đó không tệ, vì lẽ đó dự định kiến tạo một trang viên ở đó."
"Trang viên?"
Nghe đến đó. Bất kể là Ligeia hay Dily đều ngây người ra. Rất nhanh, Ligeia liền nhíu mày, bất an nhìn sang Jan.
"Jan tiên sinh, gia tộc Blake của chúng tôi có chỗ nào chậm trễ ngài sao?"
"Không phải như vậy, Blake phu nhân."
Đối mặt với lời hỏi dò đầy bất an của Ligeia, Jan lần thứ hai lộ ra nụ cười hiền hòa.
"Bất kể nói thế nào, ta cũng là một nam nhân, không tiện cứ ở lại đây mãi. Như vậy cũng không có lợi cho danh dự của phu nhân ngài, hơn nữa, nếu ta dự định thường xuyên ở lại đây, thì tất nhiên ta phải có trang viên thuộc về mình mới được."
"Chuyện này..."
Nghe được Jan trả lời, Ligeia do dự một lát, cuối cùng vẫn là cúi đầu, không nói gì thêm. Còn Dily thì lại liếc nhìn Ligeia một cái, lúc này mới lên tiếng nói.
"Nếu là như vậy, Jan tiên sinh, tôi cần phải nhắc nhở ngài, xây trang viên ở Tinh Vẫn Chi Nha cũng không phải là chuyện dễ dàng."
"Ồ?"
Nghe đến đó, Jan không khỏi khẽ nhướng mày tò mò.
"Có vấn đề gì sao?"
"Đúng vậy."
Nếu như đã quyết định hợp tác với Jan, Dily cũng không do dự nữa, rất nhanh mở miệng nói. Là gia tộc Pawood, một địa đầu xà đã kinh doanh nhiều năm ở đây, tự nhiên nắm giữ rất nhiều tin tức mà người thường không biết. Nếu là trước đây, e sợ nàng sẽ không nói ra, thế nhưng hiện tại nếu song phương đã đạt thành thỏa thuận, Dily tự nhiên cũng sẽ không ngu xuẩn đến mức đi hãm hại Jan, nếu không, người xui xẻo chẳng phải chính mình sao?
"Căn cứ tin tức tình báo của gia tộc Pawood cho thấy, ở nơi sâu xa trong Tinh Vẫn Chi Nha có một đám Sương Cự Nhân sinh sống."
"Cái gì!?"
Nghe Dily nói, Jan vẫn chưa có phản ứng gì, ngược lại Ligeia không khỏi kêu lên một tiếng kinh hãi.
"Sương Cự Nhân? Trong Tinh Vẫn Chi Nha lại có Sương Cự Nhân sao?"
Cũng khó trách Ligeia kinh ngạc như thế, Sương Cự Nhân là một loại á nhân của tộc Cự Nhân, trên đại lục này, chúng thường hoạt động trong các dãy núi. Đương nhiên, những Cự Nhân này cũng sẽ thỉnh thoảng tập kích thành trấn của nhân loại và các thương lộ. Trong thế giới trên mặt đất, chúng còn đáng sợ hơn nhiều so với những tên cướp có tiếng tăm xấu xa thực sự. Ở Cao Nguyên Hùng Ưng, không ít người đều từng nghe nói về những lời đồn liên quan đến Sương Cự Nhân, chúng máu lạnh, tàn nhẫn, hung ác và đáng sợ. Những Sương Cự Nhân này không chỉ sẽ tập kích đội buôn, thậm chí còn sẽ bắt đàn ông đem ăn thịt, bắt phụ nữ đi làm nô lệ của chúng, có thể nói là những quái vật cùng hung cực ác. Ligeia cũng là người sinh ra ở Cao Nguyên Hùng Ưng, từ nhỏ đã lớn lên cùng những câu chuyện về Sương Cự Nhân. Giờ khắc này lại nghe được có Sương Cự Nhân tồn tại ở một nơi gần Pasus như vậy, nàng liền nhất thời cảm thấy bất an. Nàng bản năng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, phảng phất ngay sau đó, sẽ có một đám Sương Cự Nhân từ đâu đó xông ra, gầm thét tấn công bọn họ vậy.
Đối mặt với lời hỏi của Ligeia, Dily cũng nghiêm túc gật đầu.
"Đúng vậy, Blake phu nhân. Gia tộc Pawood cũng từng phái người đi vào điều tra nơi đó, cho nên mới biết được tin tức này. May mắn là những Sương Cự Nhân đó cư trú ở nơi sâu xa trong Tinh Vẫn Chi Nha, chưa từng phát động tấn công về phía Pasus, hơn nữa người ta cũng rất ít khi tiến vào sâu như vậy..."
Dily không hề nhận ra, khác với Ligeia, ngay khoảnh khắc Dily nói ra ba chữ "Sương Cự Nhân", mắt Jan đã sáng rực. Đối với người bình thường mà nói, có lẽ Sương Cự Nhân chỉ mang ý nghĩa là những quái vật Cự Nhân dã man, th�� tục, đáng sợ. Thế nhưng Jan, người am hiểu lịch sử của Vạn Ma Điện, lại rất rõ ràng rằng tất cả các á nhân Cự Nhân tồn tại hiện nay, kỳ thực đều là hậu duệ của Cự Nhân thuở khai thiên lập địa. Vào thời điểm đó, Cự Nhân nắm giữ một nền văn minh lịch sử huy hoàng và cường đại. Họ thậm chí đã sáng tạo ra những vũ khí cường đại đủ để sánh ngang với Ma Thần. Bất quá đáng tiếc chính là, Ma Thần sẽ không cho phép họ đột phá giới hạn của chính mình. Cuối cùng, Ma tộc và Thần tộc liên hợp lại, triệt để hủy diệt những con dân Thanh Đồng đó. Mà lịch sử và văn minh của Cự Nhân, cũng hoàn toàn bị chôn vùi và biến mất sau sự kiện đó. Chỉ có những á nhân Cự Nhân may mắn sống sót. Căn cứ sách ma pháp của Vạn Ma Điện ghi chép, Cự Nhân truyền thừa ký ức và văn hóa của họ thông qua một phương thức tương truyền huyết mạch. Mặc dù nói những á nhân Cự Nhân này đầu óc không được linh hoạt cho lắm, nhưng sự truyền thừa trong huyết mạch của chúng hẳn là chưa biến mất. Nếu như trong quần thể Sương Cự Nhân này thật sự có một gã nào đó may mắn được truyền thừa ký ức Cự Nhân... Hainaut Á Thông Linh Thuật chẳng phải là được chuẩn bị cho việc này sao?
Nghĩ tới đây, Jan không khỏi đưa tay, tháo kính mắt xuống. Tiếp theo hắn quay đầu nhìn Ligeia và Dily.
"Chỉ là một đám Sương Cự Nhân mà thôi, ta vẫn chưa để vào mắt... Nhân tiện nói thêm, tiểu thư Dily, phu nhân Blake, nếu như có thời gian, ngày mai chúng ta cùng đi Tinh Vẫn Chi Nha dạo chơi một chuyến được không?"
"Ai?"
Nghe đến đó, ngoại trừ Patricia Lena đang ngủ gật ra, tất cả mọi người đều không khỏi sững sờ. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện