(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 159 : Cùng Karat Liz Giao Dịch
Ừm... chất lượng viên linh hồn hình lăng trụ này... có vẻ hơi loang lổ rồi.
Thiếu nữ Ma tộc ngẩng đầu, nhìn Jan đang ngồi trước bàn đọc sách, bất đắc dĩ thở dài.
"Thực xin lỗi, Vương tử điện hạ, viên linh hồn hình lăng trụ này chúng thần nhiều nhất chỉ có thể trả 5 vạn kim tệ."
Đối diện với lời đáp của Karat Liz, Jan khinh thường.
"Cô coi ta là trẻ con ba tuổi ư? 5 vạn ư? Nhìn màu đỏ chói mắt này! E rằng ngay cả viên của Khủng Bố Ma Quân trong nhà cũng chưa chắc có phẩm chất tốt như vậy, 5 vạn kim tệ ư? 50 triệu kim tệ thì may ra còn tạm được!"
"Thiếp đây là một thương nhân, tiên sinh Jan!"
Nghe vậy, Karat Liz lập tức phản đối. "Chẳng lẽ ngài không tin thiếp là một thương nhân lão luyện sao?"
"Ta cho cô một trăm triệu, cô có thể nằm đây sủa tiếng chó cho ta nghe, cô nghĩ ta sẽ tin cô là một thương nhân lão luyện sao?"
Jan liếc Karat Liz một cái, nhưng nhận ra được ánh mắt trào phúng của hắn, vẻ mặt Karat Liz cũng không hề thay đổi. Với tư cách một thương nhân Ma Giới, chuyện gì nàng chưa từng thấy qua? Dù sao đi nữa, tất cả khách hàng đối với họ đều đáng kính như những chủ nhân của Ma Giới. Không tranh chấp với khách hàng chính là tín điều của họ, có câu nói hay: 'hòa khí sinh tài' mà... Thế nhưng khi liên quan đến vấn đề lợi ích, ngay cả những thương nhân hiền hòa cũng sẽ không chọn nhượng bộ.
"Muốn thiếp học chó sủa, ít nhất cũng phải 500 triệu kim tệ... Dù sao đi nữa, 50 triệu là quá cao, hơn nữa Vương tử điện hạ ngài yêu cầu kim tệ thông dụng ở Chủ Vị Diện, điều này càng khó khăn. Nếu như hai bên chúng ta cùng lùi một bước. Có thể dùng huyết tệ để chi trả..."
"Những huyết tệ chỉ phân phát cho đám bia đỡ đạn trên chiến trường, ta cần chúng để làm gì chứ?!"
Thế nhưng, Karat Liz còn chưa nói dứt lời đã bị Jan không chút lưu tình cắt ngang.
"Huyết tệ? Ở Chủ Vị Diện này, nó không đáng một xu. Thậm chí còn không bằng tệ Zimbabwe! Này, cô có cho ta 5 nghìn tỷ ta cũng không muốn! 50 triệu kim tệ! Hoặc là một giao dịch có giá trị tương đương."
"Giao dịch đồng giá ư? Vương tử điện hạ ngài định làm gì?"
Nghe vậy, ánh mắt Karat Liz sáng lên, rõ ràng nàng bị câu nói 'giao dịch đồng giá' của Jan hấp dẫn, còn về '5 triệu' ban nãy thì Karat Liz trực tiếp bỏ qua. Đối với thương nhân mà nói, chỉ có moi tiền từ túi người khác, chứ nào có chuyện bỏ tiền từ túi mình ra. Huống hồ nàng cũng biết Jan đây là đang giở trò sư tử ngoạm. Đây chỉ là linh hồn của một phàm nhân, còn viên linh hồn hình lăng trụ ở nhà Khủng Bố Ma Quân kia lại là kết tinh linh hồn của một Thánh giả. Hai bên sao có thể đánh đồng với nhau được? Vì thế, Karat Liz căn bản không có ý định thật lòng cò kè mặc cả ở phương diện này. Nàng biết Jan nhất định có mưu đồ khác, giờ nhìn lại thì nàng đoán không sai.
"Cô hẳn phải biết ta đã có một mảnh đất ở Tinh Vẫn Chi Nha. Giờ ta định xây một trang viên ở đó, chỉ cần cô giúp ta giải quyết việc này, viên linh hồn hình lăng trụ đó cô có thể mang đi."
"Trang viên... Điều này cũng không phải chuyện gì khó khăn..."
Nghe vậy, Karat Liz cau mày. Cũng như cỗ xe ngựa Ma pháp nàng từng bán cho Jan trước đây, thiên phú chế tạo của Ma tộc thực ra không hề kém cạnh bất kỳ chủng tộc nào khác. Chỉ có điều cái giá này cũng không phải loại năng lượng nhiệt bình thường có thể gánh vác nổi mà thôi. Hơn nữa quan trọng nhất là, dù thương nhân Chủ Vị Diện có giàu có đến mức nào, không có con đường tiếp xúc với Ma tộc cao cấp thì chẳng phải là 'mù bài' sao? Tuy rằng theo lý mà nói, một viên linh hồn hình lăng trụ đổi lấy một tòa trang viên cũng không phải chuyện khó khăn. Thế nhưng Karat Liz đã dây dưa với hắn nhiều năm như vậy, cũng coi như là khá quen thuộc với người đàn ông này, tự nhiên không cho rằng hắn sẽ có lòng tốt như vậy.
"Vương tử điện hạ. Ngài định xây một trang viên thế nào đây?"
"Chi tiết tình huống ta đã ghi chép lại cả rồi."
Đối với chuyện này, hiển nhiên Jan đã sớm chuẩn bị. Nghe Karat Liz nói, hắn khẽ mỉm cười, rồi từ bên cạnh cầm lấy một phần văn kiện đưa tới. Thấy động tác của Jan, Karat Liz không khỏi nhíu mày, sau đó nàng đưa tay ra nhận lấy văn kiện từ tay Jan. Nàng cẩn thận lật xem. Cả thư phòng hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có thể nghe thấy tiếng 'xào xạc' lật trang. Thế nhưng lúc này, vẻ mặt Karat Liz lại có chút khó coi. Ngược lại, nàng càng nhìn xuống, càng trợn tròn mắt. Đợi đến khi Karat Liz xem xong tất cả yêu cầu của Jan, nàng ta hoàn toàn không ổn. Chỉ thấy thiếu nữ giận dữ mở to hai mắt, nhìn chằm chằm Jan trước mặt, sau đó cầm bảng báo giá trong tay vỗ mạnh xuống bàn.
"Vương tử điện hạ, ngài chẳng lẽ không cảm thấy những yêu cầu này của mình thực sự là quá phận quá đáng sao?!!"
Cũng khó trách Karat Liz không thể bình tĩnh được, phải biết trong văn kiện nàng xem, Jan lại mô phỏng theo quy trình hợp đồng của thế giới hắn để hạn định nghiêm ngặt tất cả các bước. Bao gồm công nhân, thời hạn thi công, toàn bộ hình thức trang viên, thiết kế. Thậm chí còn bao gồm muốn dùng tài liệu gì. Từ vật liệu xây dựng trang trí lớn, đến đồ nội thất bằng kính nhỏ, hầu như là đầy đủ mọi thứ, thậm chí ngay cả bộ đồ ăn và đồ dùng vệ sinh cũng bao hàm bên trong. Không chỉ như vậy, điều càng khiến Karat Liz phiền muộn là, những tài liệu trên đó hầu như toàn bộ đều là trân phẩm. Trước tiên không nói đến các chi phí khác, chỉ riêng giá của nguyên liệu đã vô cùng đắt đỏ. Nếu dựa theo giá thị trường của thương hội để buôn bán, đừng nói 50 triệu, cho dù là 500 triệu cũng chưa chắc đã đủ! Mà hiện tại, Jan lại muốn dùng một viên linh hồn hình lăng trụ như thế để đổi lấy. Chuyện này quả thực quá đáng, làm sao có thể có lý lẽ nào?! Chuyện này chẳng khác nào cầm một túi ngũ cốc đi đổi Thần khí, quả thực chính là nói mơ giữa ban ngày!
"Ta lại chẳng thấy có gì quá đáng, tiểu thư Karat Liz."
Thế nhưng đối mặt với sự phẫn nộ của Karat Liz, Jan lại tỏ ra khá bình tĩnh. Điều này cũng khó trách, hắn biết rõ bản chất buôn bán của thương hội Ma Giới. Quả thực, những tài liệu hắn yêu cầu đều khá quý hiếm. Thế nhưng đó cũng chỉ là nói ở Chủ Vị Diện mà thôi. Ở Ma Giới, nơi mà ma khí dồi dào dị thường, có thể nói là vàng rải khắp nơi. Thật sự muốn đi khai thác mỏ thì tài liệu gì mà không lấy được về tay? Lấy giá nguyên liệu tăng lên một nghìn lần rồi gọi đó là giá thị trường? Chuyện như vậy chỉ có thể lừa gạt những kẻ tự cho rằng có thể làm ăn với Ma Giới mà thôi. Thật sự coi ta là kẻ ngớ ngẩn hay sao?
"Ngài làm như vậy sẽ khiến thiếp thực sự khó xử. Cho dù thiếp đồng ý, thương hội cũng sẽ không đồng ý!"
"Đó là vấn đề của cô."
Đối mặt với thương nhân hắc tâm, Jan lại không hề khách khí.
"Ngoài ra, tiểu thư Karat Liz, ta rất rõ ràng tình hình giá cả vật tư ở Ma Giới. Đừng đem cái giá lừa phàm nhân của các cô ra đặt lên đầu ta. Ta tự nhận cái giá này đã coi như là tương đối công bằng. Quả thực, đây là một viên linh hồn hình lăng trụ được hình thành từ linh hồn phàm nhân, thế nhưng ta nghĩ cô cũng nhìn thấy phẩm chất của nó tương đối tốt. Hoàn toàn đủ để đổi lấy số hàng hóa trị giá 50 triệu kim tệ ——— chưa kể những thứ ta muốn gộp lại vẫn chưa tới 50 triệu!"
"Thế nhưng chúng thần vẫn chưa đạt thành nhất trí về giá của viên linh hồn hình lăng trụ này phải không, Vương tử điện hạ?"
Karat Liz phiền muộn đến mức sắp khóc. Nàng vốn định dây dưa về giá của viên linh hồn hình lăng trụ này để từ từ ép giá, thế nhưng Jan căn bản không theo bài vở, không hề nhắc đến giá cả mà trực tiếp nhảy sang giai đoạn hậu kỳ. Cứ như vậy, cho dù viên linh hồn hình lăng trụ này không đáng 50 triệu kim tệ, thì giá trị cũng không chênh lệch là bao... Trong tình huống này, căn bản không có cách nào đàm phán cả!! Karat Liz lần đầu tiên cảm thấy quy định 'chế độ giá cả động' của thương hội thực sự quá hố cha, hiện tại Jan hiển nhiên đang lợi dụng kẽ hở của chế độ này. Mà nàng lại không có cách nào khác. Trừ phi nàng không muốn vụ giao dịch này, nếu không thì nàng chỉ có thể nhắm mắt tiếp tục chịu đựng ở đây. Nghĩ đến đây, Karat Liz trong lòng thầm thở dài. Xem ra, không thể làm gì khác hơn là nói ra mục đích chính mình đến đây hôm nay sớm hơn.
"Thôi được, chuyện này trước tiên hãy gác lại một bên... Vương tử điện hạ, ngài có thể cho thiếp biết, viên linh hồn hình lăng trụ này là từ đâu mà có không?"
Nghe Karat Liz hỏi, Jan liếc nhìn, rồi hừ lạnh nhìn nàng một cái.
"Đương nhiên là do ta tự làm ra, chẳng lẽ ta còn có thể nhặt được nó trên đường cái ở Chủ Vị Diện mà mang về sao?"
"..."
Nghe vậy, Karat Liz trầm ngâm một lát, nói thật. Nàng thực ra không tin lời giải thích của Jan lắm. Thế nhưng viên linh hồn hình lăng trụ trước mắt lại là thật. Nàng đã xác nhận hơi thở linh hồn bên trong, không hề giả dối. Điều này cho thấy Jan rất có thể nắm giữ kỹ xảo chế tạo linh hồn hình lăng trụ. Nếu quả thật như vậy, thì thương hội có nhượng bộ một chút cũng không phải là không thể. Thế nhưng...
"Tiện thể nhắc đến, cô có muốn làm vụ giao dịch này hay không thì thực ra cũng chẳng liên quan gì đến ta. Nói trắng ra, Karat Liz, ta tìm cô là vì ta muốn có một dinh thự của riêng mình trong khoảng thời gian ngắn. Thế nhưng nếu các cô chào giá quá cao, vậy thì ta có thể tự mình làm!"
Nói rồi, Jan hừ lạnh một tiếng. Tiếp đó, hắn chỉ ra ngoài cửa sổ, về phía những Ma Trang Kỵ Sĩ kia.
"Hãy nhìn các nàng kìa! Karat Liz, ta hỏi cô muốn mấy cô người hầu gái mà cô còn đòi hỏi nhiều như vậy, còn bây giờ thì sao? Dưới trướng ta có nhiều 'nhuyễn muội tử' như vậy, cao quý tao nhã, xinh đẹp đáng yêu, ôn nhu hiền thục. Muốn chơi lúc nào thì chơi lúc đó, muốn chơi kiểu gì thì chơi kiểu đó, hơn nữa còn không cần tốn một xu! Nói thật cho cô biết, nếu thương hội các cô không muốn làm, cùng lắm thì ta tự làm! Chỉ có điều hơi lãng phí chút thời gian thôi!"
"Chuyện này..."
Nghe vậy, vẻ mặt Karat Liz hơi đổi sắc. Thực tế, điều này quả thực là một điểm khiến nàng khá phiền muộn. Trước đây, Karat Liz tuy biết Jan có một loại năng lực triệu hồi đặc biệt, thế nhưng lúc đó nàng cũng không để tâm. Loại năng lực này nhiều Ma Vương đều có, căn bản chẳng có gì lạ. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, nàng vẫn tính sai. Nếu như lúc đó nàng không tính toán chi li với Jan về việc "chia gói" hay "mua DLC riêng", ít nhất mình có thể ghi thêm một khoản công trạng. Còn bây giờ thì sao? Tuy rằng Karat Liz đã nhận ra thực lực của những thiếu nữ này không tính là quá mạnh, còn có một khoảng cách nhất định so với người hầu gái Ma Giới của nàng, thế nhưng ở Chủ Vị Diện mà nói thì đã đủ dùng rồi... Kết quả là mình không kiếm được một xu nào, hiện tại ngược lại còn bị đem ra để áp chế! Thế nhưng Karat Liz hiển nhiên cũng sẽ không dễ dàng lùi bước như vậy.
"Thiếp có thể đáp ứng yêu cầu của Vương tử điện hạ, thế nhưng thiếp cũng có một điều kiện tương tự. Đó chính là Vương tử điện hạ ngài nhất định phải cung cấp cho chúng thần ít nhất một viên linh hồn hình lăng trụ mỗi năm! Chúng thần sẽ tiến hành mua bán dựa theo phẩm chất và giá cả của linh hồn hình lăng trụ. Hơn nữa thiếp chỉ có một yêu cầu, đó chính là tất cả linh hồn hình lăng trụ đều chỉ có thể giao dịch với Thương hội Cooley Svoge Reason của chúng thần, không được bán cho người khác!"
"Ồ?"
Nghe vậy, Jan nheo mắt lại nhìn Karat Liz. Yêu cầu này nói trắng ra rất đơn giản, Karat Liz chính là muốn độc quyền con đường lưu thông linh hồn hình lăng trụ từ chỗ Jan. Thế nhưng điều này cũng không kỳ quái, linh hồn hình lăng trụ ở Hạ Tầng Giới là vật phẩm quý giá đắt đỏ. Thế nhưng những người đồng ý chế tác đều là Ma Vương, họ không thể tự hạ thấp thân phận đi làm những thứ này để buôn bán. Thế nhưng Jan thì khác, hắn hiện tại còn chưa phải là một Ma Vương, đối với loại chuyện làm ăn này cũng không bài xích. Mà thông qua Jan, Thương hội Cooley Svoge Reason có thể nắm giữ được một con đường chế tạo linh hồn hình lăng trụ, điều này còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
"Vậy ta có lợi ích gì?"
"Tất cả hàng hóa mà Thương hội Cooley Svoge Reason nhập về, chúng thần sẽ ưu tiên cung cấp cho ngài."
Đối với chuyện này, hiển nhiên Karat Liz cũng đã sớm chuẩn bị. Nghe đến đó, Jan chọn nhíu lông mày.
"Tất cả hàng hóa?"
"Tất cả hàng hóa."
"..."
Đối mặt với lời đáp của Karat Liz, Jan trầm mặc một lát, sau đó hắn gật đầu. Không thể không thừa nhận, vụ làm ăn này của Karat Liz vẫn khá tốt. Bề ngoài mà nói, dường như Thương hội Cooley Svoge Reason chịu thiệt thòi, thế nhưng Jan biết, lần này các nàng lại kiếm đậm rồi. Cuối cùng, hai bên vẫn đạt thành thỏa thuận. Cho đến giờ phút này, Karat Liz mới xem như thở phào nhẹ nhõm.
"Vương tử điện hạ, không thể không thừa nhận, giao dịch với ngài thực sự là một chuyện thống khổ."
"Vậy lần sau cô có thể từ chối triệu hồi của ta."
Đối mặt với dáng vẻ giả vờ điềm đạm đáng yêu của Karat Liz, Jan không hề lay động chút nào. Mà đối với thái độ của hắn, Karat Liz cũng chỉ có thể bất đắc dĩ cười cười, sau đó nàng đứng dậy.
"Dù sao đi nữa, Vương tử điện hạ, chúng ta hợp tác vui vẻ là tốt đẹp cả... Phải rồi, đây coi như là phần thù lao ngoài định mức đi, thiếp sẽ cung cấp cho ngài một tin tức rất thú vị, tin rằng ngài nhất định sẽ vô cùng hứng thú."
"Tin tức? Tin tức gì?"
Đối mặt với Jan hỏi dò, Karat Liz thần bí cười cười, lúc này mới lên tiếng nói.
"Ở phía tây... Muội muội của ngài đã bắt đầu hành động."
"... Cô là nói?"
Nghe vậy, Jan không khỏi sững sờ. Nabaileyose ra tay rồi ư?
Bản dịch chương truyện này được Tàng Thư Viện biên dịch độc quyền và chỉ có tại truyen.free.