(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 171 : Hoạt Tử Nhân Dưới Ánh Bình Minh
Những Bất Tử Sinh Vật đội lên từ lòng đất, ngay lập tức bao vây toàn bộ binh sĩ. Chúng vốn đã ẩn mình dưới lòng đất, ngay khi trồi lên đã chia cắt đội hình Quân đoàn Cuồng Sư, rồi phát động công kích mãnh liệt. Nếu là một quân đội khác, đối mặt với kiểu tập kích như vậy có lẽ sẽ ít nhiều bối rối, nhưng Quân đoàn Cuồng Sư quả không hổ danh là một trong những quân đoàn chiến đấu tinh nhuệ nhất của Thập Trấn. Đối mặt với Bất Tử Sinh Vật đánh lén, bọn họ chỉ kinh hoảng chốc lát, sau đó nhanh chóng trấn tĩnh lại, bắt đầu chống trả đợt công kích của đối phương. Bất Tử Sinh Vật dù sao cũng chỉ là một vài vong linh, huống hồ những Tử Linh tấn công họ đều do cư dân khu bình dân biến thành. Ngoại trừ loại Tang Thi cấp thấp dựa vào chiến thuật biển người như trong “Crisis of Biohazard”, chúng chẳng có bao nhiêu lực uy hiếp. Trong tình cảnh tang thi vây thành, ngay cả người cầm gậy sắt cũng có thể giết ra khỏi vòng vây, thì càng không cần nói đến những chiến sĩ cầm lợi kiếm, được huấn luyện nghiêm chỉnh này.
Vút!
Kafka vung trường kiếm về phía trước, mang theo một luồng kiếm khí sắc bén xé tan đám người chết phía trước, chia đôi chúng. Sau đó, hắn nhíu mày nhìn về hướng Khu Quý tộc. Ở đó, cột sáng màu xanh biếc của tín hiệu cầu cứu vẫn không hề thay đổi, nhưng giờ đây Kafka đã không còn chắc chắn liệu đối phương có thực sự cần cứu viện hay không. Nhìn quanh, số lượng Tử Linh vây hãm họ lên tới hàng ngàn. Kafka rất rõ ràng Kim Thành có bao nhiêu cư dân thường trú, xem ra đến giờ, rất có thể toàn bộ thành phố đã bị Bất Tử Sinh Vật công hãm. Nếu không, chúng căn bản không thể tìm được nhiều thi thể như vậy để chuyển hóa thành Bất Tử Sinh Vật.
Nói như vậy, Khu Quý tộc liệu có thể may mắn thoát khỏi sao?
Kafka chau mày. Có thể chuyển hóa nhiều vong linh như vậy, khẳng định có một Vong Linh Pháp Sư cường đại tương đương đang thao túng phía sau. Mặc dù Kafka đã bước vào cảnh giới Truyền Kỳ, nhưng hắn cũng không muốn dây dưa thêm với Bất Tử Sinh Vật. Dù sao, sự đối lập giữa Sinh và Tử là không thể xóa bỏ, mà xem ra đến giờ, thực lực của đối phương e rằng cũng chẳng kém mình là bao. Trong tình huống như vậy, thân là người sống, Kafka muốn chiến đấu với một Bất Tử Sinh Vật cấp Truyền Kỳ, thắng bại thật sự rất khó nói. Huống hồ hắn rất rõ ràng rằng Kim Thành có ba cường giả cấp Truyền Kỳ. Hiện tại đối phương chuyển hóa nhiều Bất Tử Sinh Vật như vậy, lẽ nào họ không có chút phản ứng nào? Hay là nói họ cũng đã bị đánh bại?
Nếu đúng là như vậy, đây chính là một cái bẫy!
Càng suy nghĩ, Kafka càng nảy sinh ý muốn lùi bước. Theo hắn thấy, việc chuyển hóa nhiều Bất Tử Sinh Vật như vậy hiển nhiên không thể hoàn thành trong một hai ngày. Điều này cho thấy Kim Thành rất có thể đã sớm hoàn toàn thất thủ. Trong tình huống như vậy, tín hiệu cầu viện kia cũng có thể là một cái bẫy, chuyên dùng để dụ dỗ nhóm người mình sập bẫy!
Là một quân nhân, Kafka tự nhiên cũng nghĩ đến vấn đề tương tự như Cobos: đó là nếu đối phương đã công kích Kim Thành, thì tất nhiên không thể không công kích Khu Quý tộc. Nhưng không ngờ phương pháp của Jan lại ngược lại, không những không tấn công Khu Quý tộc mà thậm chí còn cắt đứt mọi thông tin liên lạc giữa các khu vực trong thời gian ngắn nhất. Điều này đối với họ mà nói quả thực là không thể tưởng tượng nổi. Đương nhiên, nếu Jan không có kỹ năng trinh sát radar mọi lúc này, e rằng cũng không làm được đến mức này.
Chỉ có điều, ma lực tiêu hao thực sự là quá lớn.
Nhưng Kafka không hề biết kẻ thù của mình nắm giữ kỹ năng như vậy. Bởi vậy, hắn theo bản năng suy luận dựa trên lẽ thường, và kết luận duy nhất có thể rút ra là Khu Quý tộc khẳng định đã bị diệt sạch. Nếu không thì ba cường giả cấp Truyền Kỳ kia làm sao có thể thờ ơ không động lòng chút nào với chuyện này? Trong tình huống như vậy, mình xông lên chẳng phải là chịu chết uổng sao?
Nghĩ đến đây, Kafka không chần chừ nữa, lập tức ra lệnh. Tập hợp những binh lính còn lại của mình, bắt đầu rút lui trở lại về phía cửa thành. Mặc dù nơi đó đã bị địch nhân phong tỏa một lần nữa, nhưng điều này đối với Kafka mà nói không phải vấn đề gì. Là một cường giả cấp Truyền Kỳ, chỉ cần hắn toàn lực bùng nổ, đừng nói một cánh cửa thành, ngay cả một đoạn tường thành cũng không phải vấn đề lớn lao gì.
Tuy nhiên, qua cửa dù sao vẫn dễ dàng hơn một chút, đúng không?
Mặc dù trong lòng cảnh giác, nhưng Kafka cũng chẳng coi trọng mấy Bất Tử Sinh Vật này, dù sao những Bất Tử Sinh Vật do bình dân chuyển hóa thành này có sức chiến đấu quá kém. Chúng căn bản không thể gây uy hiếp gì cho Quân đoàn Cuồng Sư. Hơn nữa, giờ khắc này đã là tảng sáng, mưa đã tạnh, chân trời xa xa đã hiện ra ánh mặt trời. Trong tình huống như vậy, Bất Tử Sinh Vật căn bản không còn bao nhiêu uy hiếp. Chỉ cần đợi mặt trời mọc, những Bất Tử Sinh Vật này sẽ lập tức tan thành tro bụi, không còn sót lại chút tàn dư nào.
Tuy nhiên, dù vậy, Kafka vẫn duy trì thái độ cẩn thận cảnh giác, dẫn theo bộ hạ của mình rút lui. Nếu đối phương đã vây hãm họ, vậy thì khẳng định là muốn tiêu diệt mình. Mặc dù những Bất Tử Sinh Vật này bản thân không tính cường đại, nhưng Kafka cũng không phải kẻ ngốc, hắn liếc mắt đã nhìn ra phần lớn những Bất Tử Sinh Vật này đều là bình dân của Kim Thành chuyển hóa mà thành. Nhưng Kim Thành rõ ràng không thể là do tàn sát lẫn nhau trong dân chúng mà thất thủ. Vậy thì dưới trướng Bất Tử Sinh Vật thần bí kia khẳng định có một đội quân cường đại. Hiện tại đội quân này còn chưa xuất hiện, vậy mình không thể xem thường.
Rất nhanh, mặt trời từ chân trời xa xôi dâng lên, và ánh mặt trời ấm áp cũng một lần nữa soi sáng đại địa. Nhìn ánh sáng xua tan bóng tối, Kafka cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Dù sao đi nữa, đây cũng là mặt đất. Dưới ánh mặt trời, những Bất Tử Sinh Vật này không thể quá mức làm càn. Hắn nhìn ánh mặt trời lướt qua tường thành, chiếu rọi lên người những Bất Tử Sinh Vật kia, hầu như đã tưởng tượng ra cảnh tượng đối phương bị bao vây trong ngọn lửa, hóa thành tro bụi.
Nhưng ngay sau khắc, Kafka lập tức ngây người.
Ánh mặt trời chói chang từ không trung đổ xuống, chiếu rọi lên người những Bất Tử Sinh Vật trước mắt, nhưng cảnh tượng Kafka tưởng tượng ra lại không hề xuất hiện. Ngược lại, chúng vẫn không hề e ngại chút nào, ào ạt xông lên phía trước, không màng đến ánh mặt trời chiếu rọi. Và ánh mặt trời ấm áp rực rỡ cũng hoàn toàn không hề tác động đến những Bất Tử Sinh Vật này, cứ như thể chúng căn bản chẳng hề hấn gì.
Mẹ kiếp!!
Thấy cảnh này, Kafka sợ hãi đến suýt chút nữa đánh rơi trường kiếm trong tay. Vong linh không sợ ánh mặt trời, trong khoảnh khắc đó, hắn còn tưởng mình đang nằm mơ!
Cũng khó trách Kafka lại sợ hãi đến vậy. Hắn sợ hãi không phải bản thân những vong linh này, mà là ý nghĩa ẩn chứa đằng sau chúng. Đối với thế giới mặt đất mà nói, Bất Tử Sinh Vật được xem là một trong những kẻ địch mà họ thường xuyên đối mặt. Nhưng những Bất Tử Sinh Vật này tuy cường đại, cũng không phải không có cách nào chiến thắng. Hơn nữa, ngay cả Hấp Huyết Quỷ cấp Hầu Tước cường hãn cũng không dám ra ngoài vào ban ngày. Đây cũng là nơi mà nhân loại có dũng khí chiến đấu với Bất Tử Sinh Vật. Dù sao họ vẫn còn nắm giữ ánh sáng mặt trời. Nhưng giả sử ngay cả ánh mặt trời cũng không thể gây tổn thương cho những Bất Tử Sinh Vật này, thì có thể tưởng tượng được nhân loại sắp phải đối mặt với một tai họa chưa từng có. Nghĩ đến đây, Kafka liền cảm thấy lạnh cả người, tay chân cứng đờ. Trong khoảnh khắc này, hắn chỉ muốn quay đầu bỏ đi, trở về Thập Trấn để báo cáo tất cả những gì mình đang thấy cho cấp trên. Hắn có thể tưởng tượng tin tức này không ch�� lan truyền khắp toàn bộ vùng hoang dã phía Tây, mà thậm chí có thể truyền đến mọi ngóc ngách của đại lục Kline. Vong linh không e ngại ánh mặt trời hầu như tương đương với việc xóa bỏ xiềng xích cuối cùng của chúng, mà đối mặt với kẻ địch như vậy, nhân loại rốt cuộc còn có năng lực chống lại hay không, thì thật sự chỉ có trời mới biết.
Nghĩ đến đây, Kafka không chần chừ nữa. Mặc kệ đối phương còn có cạm bẫy nào khác hay không, điều mình có thể làm bây giờ là lập tức rời khỏi nơi này!
“Tất cả mọi người, lập tức toàn lực tăng tốc, tiến về phía cửa thành!!”
Mọi việc đều thuận lợi.
Nhìn những chấm đỏ đại diện cho kẻ địch trên bản đồ, Jan hài lòng gật đầu. Chỉ huy phe đối địch không phải kẻ ngốc, điều này đối với Jan mà nói thật sự là một chuyện tốt đẹp. Trên thực tế, Jan càng thích giao thiệp với người thông minh hơn là kẻ ngu xuẩn. Bởi vì người thông minh thường có thói quen suy nghĩ thấu đáo hơn một chút, và đây chính là phương thức tốt nhất để Ma tộc thừa cơ mà chen vào. Lịch sử đã chứng minh, rất nhiều khế ước sư từng ký kết với Ma tộc cuối cùng đều chết oan chết uổng. Những khế ước sư này không thể nói là không thông minh, nếu không thì sao có thể nhận được sự cống hiến của Ma tộc. Nhưng cũng chính vì họ quá thông minh, ngược lại sẽ bị âm mưu của Ma tộc mê hoặc. Khi họ quả quyết đưa ra kết luận mà mình cho là đúng, thì trên thực tế họ đã một chân bước vào bẫy rập của Ma tộc.
Jan đương nhiên biết vị chỉ huy kia đang nghĩ gì, đây chính là cái bẫy giả do hắn khổ tâm tạo ra. Mà trên thực tế, chân tướng kỳ thực rất đơn giản ——— đó là đến từ năng lực của Hainaut Á.
Nhìn bề ngoài, mô tả của hệ thống này dường như không có vấn đề gì, nhưng Jan rất nhanh phát hiện sự việc bản thân không đơn giản như vậy.
Đó là bởi vì kỹ năng này mô tả là “Tỉnh lại người chết” chứ không phải “Chế tạo người chết”.
Rất nhiều người kỳ thực không rõ ràng rằng đại bộ phận Bất Tử Sinh Vật là do “chế tạo” mà ra. Kỳ thực truy nguyên đến nguồn gốc, tất cả Bất Tử Sinh Vật đều là được chế tạo ra. Tiên Huyết Nữ Vương dùng máu tươi của mình làm nguyên liệu, chế tạo ra sáu vị Tiên Huyết Nữ Bá Tước, cũng đã trở thành khởi nguyên của tất cả chủng Hấp Huyết trong thế giới này. U Minh Công Chúa giáng xuống Lời Nguyền, khiến những sinh linh phản bội mình không thể đạt được giấc ngủ vĩnh hằng, đây chính là khởi nguồn của Bất Tử Sinh Vật. Thi thể và linh hồn của chúng sau khi chết không thể trở về đại địa, phải vĩnh viễn chịu đựng hình phạt trong vô tận thống khổ và dày vò. Nói trắng ra, ban đầu Bất Tử Sinh Vật chẳng qua là một đám tù nhân bước đi trên mặt đất, thân thể chính là nhà tù của chúng. Mà sau đó, các sinh linh vì tìm kiếm Vĩnh Hằng Bất Hủ, mới nghiên cứu những người chết này, từ đó phát triển ra pháp thuật chế tạo vong linh. Nói trắng ra, những thủ đoạn này kỳ thực chẳng qua là sự ứng dụng lần hai của Lời Nguyền mà U Minh Công Chúa ban đầu giáng xuống ——— nói là hàng nhái cũng gần như vậy.
Nhưng cuối cùng, bất kể là Lời Nguyền hay pháp thuật chế tạo, đều cần năng lượng để chống đỡ. Lời Nguyền mà U Minh Công Chúa giáng xuống rõ ràng không phải để những con dân làm trái nàng, cố gắng đạt được sinh mệnh vĩnh hằng, thực sự sống mãi. Vì vậy, năng lượng tiêu cực lạnh lẽo mới tràn ngập cơ thể Bất Tử Sinh Vật, khiến chúng một mặt hưởng thụ sinh mệnh vĩnh hằng đồng thời một mặt gánh chịu thống khổ tột cùng. Cũng chính vì thế, Bất Tử Sinh Vật mới không có cảm giác, không biết nóng lạnh, cũng không có bất kỳ cảm tình nào.
Đây chính là nguyên nhân chủ yếu khiến ánh mặt trời gây tổn thương cho Bất Tử Sinh Vật. Năng lượng tiêu cực và năng lượng tích cực vĩnh viễn đối lập nhau, bất kể là Thánh Quang hay ánh mặt trời đều là như vậy.
Nhưng kỹ xảo đặc biệt mà Hainaut Á nắm giữ lại không phải như vậy. Nàng không phải chế tạo Tử Linh, mà là đơn thuần đánh thức chúng từ giấc ngủ sâu. Mọi người dùng một câu nói rất kinh điển, rất văn vẻ để hình dung cái chết, đó là “Hắn rơi vào giấc ngủ vĩnh hằng”. Nhưng trên thực tế, câu nói này lại càng gần gũi với bản chất của cái chết. Cái chết chính là linh hồn ngủ say. Sau khi một người chết, linh và hồn của họ sẽ bị tách rời. “Linh” bao hàm tư tưởng, tình cảm và nhận thức của một người. Vì vậy, trong giới thi pháp, quỷ hồn của người chết được gọi là “Linh Thể” cũng là vì lẽ đó. Còn Hồn chính là sức mạnh bản thân của linh hồn, là cội nguồn hành động mà một sinh mệnh dùng để thúc đẩy cơ thể khi còn sống. Nếu muốn xem con người như một cỗ máy, thì “Linh” chính là hạt nhân ghi chép dữ liệu, còn “Hồn” lại giống như loại pin hạt nhân cung cấp năng lượng thúc đẩy cơ thể hoạt động.
Sau khi sinh linh tử vong, phần “Linh” trong đó sẽ được đưa đến giới vực riêng của mỗi người, đến thiên đường hay xuống địa ngục thì còn tùy thuộc vào kiếp sống của họ. Còn phần “Hồn” thì sẽ lưu lại trong cơ thể, rơi vào an nghỉ vĩnh hằng. Điều này cũng là chuyện đương nhiên, không còn hạt nhân, cho dù cắm điện vào thì có ích lợi gì?
Lời Nguyền của U Minh Công Chúa là giam cầm “Linh” trong cơ thể, sau đó dùng năng lượng tiêu cực thay thế “Hồn” để thúc đẩy cơ thể tiếp tục hành động, điều này không phải là bí mật gì giữa Ma tộc. Mà phần lớn pháp thuật Tử Linh sau này cũng tuân theo cách thi pháp tương tự, nhưng thủ đoạn của Hainaut Á lại khác, nàng không giam cầm “Linh” của đối phương, mà là trực tiếp đánh thức “Hồn” đã mất đi “Linh”. Vì vậy, năng lượng khởi động những Bất Tử Sinh Vật đó căn bản không phải năng lượng tiêu cực, mà là sức mạnh mà những cơ thể này vốn dĩ phải có khi còn hoạt động. Cũng chính vì thế, mặt trời mới không có tác dụng đối với những Bất Tử Sinh Vật này ——— nếu như ngay cả những sinh mệnh được “Hồn” khởi động này cũng sẽ bị ánh mặt trời đốt cháy, thì nhân loại và Tinh Linh hiện tại cũng đã sớm chuyển xuống địa tầng để sinh sống rồi.
Nói cách khác, những “Bất Tử Sinh Vật” trước mắt trong mắt tướng quân Kafka, kỳ thực trong mắt mặt trời căn bản chính là “người sống”. Đừng nói ánh mặt trời, cho dù là Thánh Quang đến rồi cũng sẽ bối rối như vậy. Đương nhiên, nếu tinh thần lực đủ mạnh vẫn có thể tiêu diệt chúng. Chỉ có điều, việc Thánh Quang quét qua một đám lớn như trước đây, e rằng là không có hy vọng...
Chỉ có điều, lượng ma lực tiêu hao thực sự khá lớn.
Cũng may Jan vốn dĩ không có ý định trở thành Lãnh chúa Bất Tử Sinh Vật, còn chuyện chơi đùa với mấy bộ xương khô ấy thì cứ giao cho đại ca của mình gánh vác là được rồi, hắn lười dính vào mấy chuyện vớ vẩn này. Hơn nữa, kỹ năng của Hainaut Á tuy không tiêu hao quá nhi���u lực lượng nhưng lại có phạm vi hạn chế. Nếu không phải hắn phái Goblin bỏ ra hai giờ liều mạng giẫm nát mặt đất khắp thành phố, e rằng lúc này cũng không thể triệu hồi ra nhiều quân đoàn bất tử như vậy để chống đỡ trận địa.
Goblin vẫn còn quá ít, xem ra lần này đánh xong, việc ném Irris vào đại thư viện bế quan là điều bắt buộc phải làm.
Nghĩ đến đây, Jan thu lại tâm tư, tiếp đó hắn nhìn về phía thiếu nữ bên cạnh, gật đầu.
“Ra tay đi, Hainaut Á.”
Tuyệt phẩm này, với bản dịch do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức.