(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 239 : Tử Vong Nơi
Ánh mặt trời chói chang thiêu đốt đại địa, phóng tầm mắt nhìn ra xa, mặt đất khô cằn nứt nẻ. Cỏ cây đã sớm héo úa khô vàng, ngay cả vài gốc cây trước mắt cũng trong tình trạng dở sống dở chết. Nhìn về phía xa xung quanh, thậm chí có thể thấy những luồng khí nóng cuồn cuộn bốc lên, khiến cảnh vật trư���c mắt vặn vẹo lay động, làm người ta hoa mắt chóng mặt.
"Phía trước chính là Casarlanse."
Nadja thúc ngựa tới bên cạnh Jan, khẽ nói. Lần này, nàng lấy thân phận đại diện Thánh đường Giáo đoàn, cùng Jan đi tới Casarlanse. Đối với việc này, Jan tự nhiên nhiệt liệt hoan nghênh. Hắn vốn còn đang lo không tìm được cơ hội danh chính ngôn thuận để mê hoặc vị Thánh kỵ sĩ này, giờ có cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, nếu không lợi dụng thì quả là uổng phí.
"Thật kỳ lạ, trên đường chúng ta đi qua... chẳng có gì cả..."
Irris buông mũ trùm xuống, nhíu mày liếc nhìn bốn phía. Ánh mặt trời gay gắt này khiến nàng có chút không vui, nhưng với tư cách là một thể hoàn mỹ, Irris vẫn chưa đến mức gặp vấn đề gì chỉ vì chút nắng ấy.
"Theo thông tin tìm hiểu trước đó, vùng phụ cận Casarlanse gần như đã bị phong tỏa hoàn toàn. Các thương nhân cũng không muốn mạo hiểm đi qua khu dịch bệnh, hơn nữa Thánh đường Giáo đoàn còn thiết lập khu cách ly, nên việc không thấy bóng người nào cũng là điều rất bình thường."
So với Irris, vẻ mặt Hainaut Á lại rất bình tĩnh. Ngồi trên lưng ngựa, nàng vẫn mặc bộ lễ phục màu đen hoa lệ quý phái ấy, chỉ có điều, cũng giống như mọi tiểu thư khuê các khác, khoác thêm một chiếc áo choàng ren đen bên ngoài ——— chỉ là trong cái nóng gần bốn mươi độ này, trông nó có vẻ thật sự không đúng lúc.
Dĩ nhiên, nhìn Jan trong bộ lễ phục Quý tộc, cùng Irris với trang phục tương tự. Cùng với Nadja khoác trên mình bộ giáp càng thêm nặng nề, phải nói, cả nhóm người này thực ra đều rất kỳ lạ...
Lần này đến Casarlanse, Jan chỉ mang theo Irris và Hainaut Á, còn Patricia Lena cùng các Thiếu nữ kỵ sĩ khác đều được giữ lại ở trụ sở. Họ sẽ phối hợp với Alice và những người khác để phòng thủ căn cứ dưới lòng đất của hắn. Dù sao, hắn không rõ đối phương rốt cuộc có phải nhắm vào mình hay không, nên ít nhất phải làm tốt công tác chuẩn bị bề ngoài. Mặc dù Giáo chủ Howard nói Thánh đường Giáo đoàn sẽ giúp đỡ chăm sóc, nhưng Jan hiểu đạo lý cầu người không bằng dựa vào mình, mọi việc dù sao vẫn tự mình ra tay sẽ yên tâm hơn một chút phải không?
Ch�� có điều, lần này Jan lựa chọn Irris và Hainaut Á thay vì Patricia Lena, còn có một nguyên nhân sâu xa hơn.
Nhìn cứ điểm xa xa, Jan nheo mắt, trong đầu lần nữa hồi tưởng lại lời Giáo chủ Howard từng nói.
"Trên thực tế, chúng ta nghi ngờ chuyện ở Hoàng Kim chi thành và Casarlanse rất có thể do cùng một nhóm người gây ra. Theo thông tin từ liên minh mười trấn, ở Hoàng Kim chi thành đã xuất hiện một loại Bất Tử Sinh Vật có thể hoạt động dưới ánh mặt trời. Mà ở Casarlanse cũng xuất hiện tình huống tương tự, những loại ôn dịch kỳ lạ kia không chỉ giết người, thậm chí còn có thể khiến thi thể của những người đã chết một lần nữa đứng dậy hành động, hơn nữa không hề e sợ ánh mặt trời. Dựa vào đó, chúng tôi cho rằng giữa những chuyện này chắc chắn có liên hệ gì đó..."
Nói bậy.
Jan khịt mũi coi thường phán đoán của Giáo chủ Howard. Bất Tử Sinh Vật ở Hoàng Kim chi thành là do Hainaut Á lợi dụng thiên phú của mình (đại quân người chết) để triệu hồi. Còn Casarlanse ——— nàng từ trước đến nay chưa từng đặt chân đến đó, vì vậy cho d�� nơi này có Bất Tử Sinh Vật gì, cũng không liên quan đến Hainaut Á. Chỉ có điều, dù vậy, Jan vẫn rất tò mò. Bất Tử Sinh Vật có thể đi lại dưới ánh mặt trời nguyên bản hẳn là sản phẩm độc nhất của Hainaut Á, chỉ có duy nhất nàng làm được chứ không có chi nhánh nào khác, thế nhưng hiện tại, lại còn có người làm ra thứ này?
Với lòng hiếu kỳ như vậy, Jan mới mang theo Hainaut Á và Irris đến đây. Lý do chọn hai người họ rất đơn giản: cả hai đều là Bất Tử Sinh Vật. Đối với loại ôn dịch này, họ trời sinh đã miễn dịch. Bản thân Jan cũng là con của Ma Vương, một loại ôn dịch như thế đối với hắn mà nói căn bản chẳng có tác dụng gì. Còn về Nadja... Nghĩ đến đây, Jan liếc nhìn vị Thần quyến Kỵ Sĩ bên cạnh mình.
Dù sao có thần của nàng phù hộ, chắc là sẽ không chết được.
"Cứ điểm không phát ra tín hiệu nào..."
Nadja không nhận ra ánh mắt "không có ý tốt" kia của Jan. Nàng lo lắng nhìn cứ điểm Yếu Tắc ở đằng xa. Từ vị trí này nhìn lại, hoàn toàn không thấy bóng người nào trên tường thành, bên trong thậm chí còn có khói ��en bốc lên, vài con chim đen đang bay lượn trên bầu trời Yếu Tắc. Cảnh tượng này nhìn thế nào cũng không giống chuyện tốt. Mặc dù đã biết được từ chỗ Giáo chủ đại nhân rằng tình hình có thể đã biến chuyển rất xấu, nhưng Nadja cũng không nghĩ tới lại thành ra thế này.
"Xem ra nơi này e rằng đã triệt để xong đời rồi."
Jan đúng là không đa sầu đa cảm như Nadja, nhưng hắn đưa tay đẩy kính, sau đó lần thứ hai nhìn về phía Nadja.
"Tiểu thư Nadja, nàng có thể trinh trắc một chút xem mặt đất có an toàn không? Ta không hy vọng vừa mới đến nơi này, liền phải đối mặt với một đoàn Bất Tử Sinh Vật nhiệt liệt hoan nghênh... Trời mới biết chúng rốt cuộc có bao nhiêu."
"Được rồi."
Có lẽ vì cảnh tượng trước mắt đã mang đến cho Nadja một kích thích quá mạnh mẽ, lần này đối mặt với yêu cầu của Jan, nàng không nói thêm gì mà nhanh chóng gật đầu. Xem ra cảnh tượng bất ngờ này cũng khiến Nadja có chút bất an. Thế là nàng nhanh chóng nhắm mắt lại, khẽ cầu nguyện. Tiếp theo, chỉ thấy một đạo Thánh Quang mờ nhạt hiện lên từ trên cơ thể Nadja, sau đó thiếu nữ lại mở mắt ra ——— chỉ có điều không giống trước đây, giờ đây trong tròng mắt thiếu nữ đang bùng cháy một vòng ngọn lửa màu trắng.
"...Không có gì cả, ta không nhận ra được dấu vết của người bất tử."
"Được rồi."
Nghe được Nadja trả lời, Jan gật đầu.
"Vậy chúng ta tiếp tục đi thôi, khoảng cách đến chạng vạng đã không còn bao lâu nữa. Ta nghĩ chúng ta nên tìm một chỗ nghỉ chân ——— ít nhất ta không muốn phải ăn gió nằm sương giữa dã ngoại."
Mặc dù nói là vậy, thế nhưng khi mọi người đi tới trước cửa cứ điểm, lúc này mới phát hiện việc tìm một chỗ nghỉ chân e rằng còn khó hơn họ tưởng tượng. Chỉ thấy trước mắt Jan, cánh cổng lớn của cứ điểm mở toang. Khắp nơi có thể nhìn thấy vết máu cùng những thứ linh tinh bị chồng chất lên vội vã, trông có vẻ như cứ điểm đã bị thứ gì đó tấn công. Xung quanh vẫn có thể nhìn thấy những đống lửa thiêu xác cháy đen, mùi máu tanh nồng nặc cùng mùi mục nát bốc lên, gần như khiến người ta buồn nôn. Toàn bộ cứ điểm dường như tĩnh lặng một cách chết chóc. Chỉ có tiếng ruồi "ong ong ong" vờn quanh bên tai, nghe có vẻ càng ngày càng bất an.
"Chuyện này..."
Nhìn cảnh tượng trước mắt này, sắc mặt Nadja trắng bệch. Đây vẫn là lần đầu tiên nàng tận mắt chứng kiến thảm trạng mà ôn dịch mang lại. Tòa cứ điểm này nằm gần con đường thương mại, cũng được coi là một nơi tập trung khá sầm uất với hai ba trăm người. Thế nhưng hiện tại, nơi đây đã hoàn toàn tĩnh mịch, quả thực như tử vực. Nàng chăm chú nhìn một đống cháy đen cách mình không xa. Trông có vẻ như đó là nơi hỏa táng thi thể, giờ phút này có thể thấy vài bộ thi thể đã bị đốt thành than đen nằm ngổn ngang ở đó. Đối mặt với những thi thể này, Nadja cũng không dám nhìn thêm. Nàng chỉ liếc qua cái đầu lâu cháy đen kia rồi vội vàng quay mặt đi. Nàng nhìn sang bên cạnh, vẻ mặt do dự không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Tiếp tục đi thôi. Trước đây Giáo đoàn nhận được tin cầu viện là từ nơi này mà, đã vậy thì bên trong nên có người sống sót mới đúng chứ."
"A... Vâng..."
Nghe Jan nói chuyện, Nadja mới hoàn hồn lại. Nàng sắc mặt trắng bệch gật đầu, sau đó lại liếc nhìn thi thể cháy đen bên cạnh rồi xoay người bước tới. Nhìn Nadja rời đi, Jan lúc này mới đưa tay đẩy kính, nhìn về phía đống lửa kia, sau đó trong mắt lóe lên một tia tinh quang.
Nadja có lẽ không nhận ra, thế nhưng Jan đã phát hiện. Bộ thi thể kia không phải sau khi chết mới bị hỏa táng, mà ngược lại, đó là bị thiêu chết khi còn sống.
Xem ra, nơi này càng ngày càng thú vị rồi.
Càng tiến sâu vào bên trong cứ điểm, sắc mặt Nadja càng lúc càng khó coi. Toàn bộ cứ điểm trông có vẻ như đã hoàn toàn bị ôn dịch phá hủy, khắp nơi đều có thể nhìn thấy dấu vết bị phá hoại và đốt cháy. Nhưng không giống Nadja, giờ phút này ba người Jan đi phía sau lại có cái nhìn hoàn toàn khác về chuyện này.
"Các ngươi thấy sao?"
Jan mở miệng dò hỏi. Đối mặt với câu hỏi của Jan, Hainaut Á trước tiên đưa một ngón tay lên cằm, suy nghĩ chốc lát, sau đó mới đưa ra câu trả lời.
"Thi thể thiếu một cách bất ngờ. Cho đến bây giờ, những thi thể chúng ta phát hiện hầu như đều bị đốt cháy. Có thể tưởng tượng được rằng những người trong cứ điểm này ban đầu thực sự đã muốn khống chế sự lây lan của ôn dịch. Thế nhưng sau đó lại không biết vì nguyên nhân gì mà bùng phát... Thế nhưng thi thể ở đây lại ít đến vậy, thật sự rất bất ngờ."
"Trông cũng không giống như là bị Tử Linh pháp sư cải tạo thành Bất Tử Sinh Vật..."
Giờ phút này, Irris ở một bên khác cũng tham gia thảo luận. Nàng tuy không phải Tử Linh pháp sư, thế nhưng Pháp Thuật Sĩ trời sinh cực kỳ mẫn cảm với phụ năng lượng. Nếu cuộc ôn dịch này có liên quan đến Tử Linh pháp sư, vậy thì những dấu vết phụ năng lượng tràn lan khắp nơi tuyệt đối sẽ thu hút sự chú ý của Irris. Thế nhưng nhìn xem bây giờ, nơi này mọi thứ đều bình thường, cũng hoàn toàn không nhìn ra dấu vết của Tử Linh pháp thuật.
"Cái này thật đúng là thú vị..."
Nghe Irris nói, Jan khẽ nhếch khóe môi. Giả như ngay cả Irris cũng không cảm nhận được dấu vết phụ năng lượng, vậy thì chứng tỏ ôn dịch ở đây không liên quan đến Tử Linh pháp sư hay những tồn tại "tà ác" tương tự. Chẳng lẽ nói ôn dịch ở đây là bùng phát tự nhiên? Nhưng vậy thì tình báo của Thánh đường Giáo đoàn về Bất Tử Sinh Vật lại là sao đây?
"...!"
Ngay lúc đó, bỗng nhiên, một tiếng gầm nhẹ như dã thú truyền đến.
Vừa nghe thấy âm thanh này, mọi người lập tức dừng bước. Jan đưa tay đè cán kiếm bên hông, còn Irris và Hainaut Á cũng cảnh giác nhìn chăm chú bốn phía. Mặc dù tiếng động yếu ớt vừa rồi gần như không bằng tiếng gió, thế nhưng với tư cách là cường giả lĩnh vực Truyền Kỳ và bán Hấp Huyết loại sở hữu thân thể hoàn mỹ, ngũ quan của mọi người lại vô cùng nhạy bén. Bởi vậy, dù chỉ là một chút âm thanh, cũng đều có thể gây sự chú ý của họ.
"Sao thế, Jan tiên sinh?"
Nhận ra tình huống khác thường của ba người Jan, Nadja sững sờ một chút. Kỳ thực với thực lực của nàng, nếu chú tâm bốn phía thì không thể nào không nghe thấy tiếng gầm nhẹ vừa rồi. Chỉ có điều Nadja dường như bị thảm trạng của cứ điểm trước mắt làm cho khiếp sợ, nhất thời chưa kịp phản ứng. Thế nhưng rất nhanh sau đó, nàng liền biết chuyện gì đã xảy ra.
"Gầm..."
"Gầm gừ..."
Từng tràng tiếng gào thét như dã thú liên tiếp truyền đến từ bốn phương tám hướng, khiến người ta có cảm giác như họ đã bước vào sào huyệt của một loài dã thú nào đó. Và lúc này Nadja cũng phản ứng lại, nàng "xoẹt" một tiếng rút trường kiếm, bồn chồn lo lắng nhìn chằm chằm phía trước. Những âm thanh này càng lúc càng gần, càng lúc càng gần. Rất rõ ràng, chúng đang áp sát bốn người Jan. Và ngay sau đó...
"A...! !"
Tiếng gầm nhẹ ban đầu gần như trong nháy mắt đã hóa thành tiếng kêu thét đau đớn. Khoảnh khắc sau, mọi người liền nhìn thấy hơn trăm cái bóng đen từ hai bên hẻm nhỏ cùng trong đường phố lao ra, nhanh chóng vọt về phía họ! !
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều không được cho phép.