(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 264 : Một Cái Không Thể Tránh Miễn Cạm Bẫy
Thị trấn Brintes chìm trong bóng đêm, giờ phút này đã hoàn toàn hóa thành biển lửa.
Tiếng ngựa hí vang điên cuồng, con vật vùng vẫy va vào hàng rào, cố gắng thoát khỏi nơi đây. Thế nhưng, khoảnh khắc sau, một tia sét lóe lên rồi xuyên thẳng vào, xé toạc cả chuồng ngựa thành từng mảnh. Những tàn chi và đốm lửa cháy đen tứ tán bay lượn, mang theo mùi khét lẹt của tử vong. Jan cúi đầu, nhìn nửa thân ngựa rơi ngay trước mắt. Thân thể cường tráng năm xưa giờ đây đã bị xé toạc, cháy xém, hóa thành một màu đen kịt. Cái đầu ngựa may mắn còn giữ được nguyên vẹn thì há miệng, như thể đang gào thét trong giây phút cuối cùng, tựa như linh hồn nó vẫn còn đang thét gào.
"Nếu rắc thêm chút muối, e rằng mùi vị sẽ ngon hơn, nhưng đáng tiếc ta không thạo việc làm thịt ngựa cho lắm..."
Vừa lẩm bẩm, Jan vừa ngẩng đầu nhìn người lão nhân đang đứng ở cửa chính. Ông ta võ trang đầy đủ, tay cầm Kiếm Thuẫn, ánh mắt đầy phẫn nộ nhìn chằm chằm hắn.
"Đây chính là cuộc đời, lão tiên sinh... Mỗi ngày đều có những điều vui, song không phải lúc nào cũng như người mong muốn. Bất quá, có lẽ sự không toàn vẹn mới là vẻ đẹp hoàn mỹ..."
"Ngươi cái tên Ác ma chết tiệt!"
Nhìn chằm chằm Pháp sư áo đen, đeo mặt nạ bạc trước mắt, đôi mắt lão nhân như muốn nứt ra. Ông giơ vũ khí lên, toàn thân sắc bén như thanh trường kiếm trong tay vậy.
"Ta sẽ không để ngươi chạm đến người nhà ta! Các ngươi, những kẻ tà ác của bóng tối, sẽ vĩnh viễn phải kêu rên dưới sự phán xét của chính nghĩa! Dù ta có liều cả cái mạng già này, ta cũng tuyệt đối không để ngươi tổn hại đến người nhà ta dù chỉ một sợi tóc!"
"Thật can đảm."
Đối mặt với thanh trường kiếm trong tay lão Kỵ sĩ, Jan nhướng mày, rồi khẽ xoay cây trượng trong tay.
"Vậy thì để ta ban thưởng ngươi một lễ vật cho sự dũng cảm này..."
Nói đoạn, Jan cười khẩy, vươn tay phải khẽ vỗ một cái.
"Ầm!"
Khoảnh khắc sau, ngọn lửa tà ác đỏ sẫm bùng nổ, nhấn chìm hoàn toàn lão Kỵ sĩ. Lão nhân đáng thương thậm chí không kịp phản ứng, chỉ còn biết kêu thảm thiết rồi lăn lộn trên đất. Ngọn lửa tử vong lạnh lẽo vô tình len lỏi qua từng khe hở của khôi giáp, thiêu đốt huyết nhục, nuốt chửng nội tạng. Tiếng kêu thảm thiết xé lòng vang vọng khắp bầu trời trang viên, tựa như tiếng gào thét cuối cùng của quỷ hồn.
"Ông nội...!"
Cửa trang viên chợt mở toang, một đứa bé gào khóc chạy ra, lao về phía lão nhân đang bị ngọn lửa vây quanh. Hắn quỳ sụp xuống bên cạnh lão, nghẹn ngào không thốt nên lời – thế nhưng, ngay khoảnh khắc tiếp theo, một thanh trường kiếm lạnh lẽo từ trong ngọn lửa vươn ra, vô tình đâm xuyên ngực đứa trẻ. Lão Kỵ sĩ một lần nữa đứng dậy từ trong biển lửa, giờ đây dưới cổ ông ta không còn vẻ già nua thường thấy, mà thay vào đó là một chiếc đầu lâu trắng toát. Trong hốc mắt đen kịt, ánh sáng lạnh lẽo của năng lượng tà ác lập lòe. Ông ta chỉ phát ra tiếng gào thét như dã thú, dùng sức xuyên thủng lồng ngực cháu mình. Rồi khoảnh khắc sau, ngọn lửa bùng lên từ thân kiếm của lão Kỵ sĩ, bao phủ luôn cả thân thể yếu ớt đang giãy giụa, vặn vẹo kia.
"Việc kế tiếp xin giao cho ngài, Kỵ sĩ các hạ."
Jan khoa trương cúi người, hành lễ về phía đối phương.
"Ta nghĩ người nhà của ngài cũng rất vui lòng chết dưới kiếm của ngài, đồng thời mang một dáng vẻ hoàn toàn mới để một lần nữa trở lại bên cạnh ngài. Vậy thì, ta còn có việc phải làm, xin cáo từ tại đây."
Nhìn vị Kỵ sĩ toàn thân đang cháy trong ngọn lửa lạnh lẽo bổ cửa xông vào gia viên mình, nghe thấy tiếng kêu thảm thiết và gào khóc từ bên trong vọng ra, Jan lúc này mới vươn tay kéo mũ trùm che kín đầu, rồi xoay người rời đi.
Phía sau hắn, thị trấn nhỏ trước mắt đã hoàn toàn chìm vào biển lửa vô tận.
"Vô vị."
Sophiena há miệng, theo tiếng rồng gầm trong trẻo vang vọng, dòng lũ lửa gào thét phá hủy bức bình phong cuối cùng của đội Cảnh vệ. Những dân binh thường ngày vẫn đối phó không ít quái vật như Địa tinh, Chu Nho, giờ đây mặt cắt không còn một hạt máu, co quắp ngồi bệt dưới đất. Họ run rẩy nhìn con Cự Long đỏ tươi cao đến ba tầng lầu trước mắt. Họ thậm chí chưa từng nghĩ đến chống cự. Ngay khi Sophiena hiện nguyên hình, Long uy vô song của nàng đã hoàn toàn đánh gục tinh thần và ý chí của những kẻ này. Chỉ cần đứng đó nhìn chằm chằm quái vật khổng lồ trước mắt, họ đã cảm thấy như mọi thứ trên trời đất đang nhanh chóng rời xa mình. Tiếng rít chói tai và nỗi kinh hoàng tuyệt đối chiếm lấy tâm trí và linh hồn họ, buộc họ từ tận sâu thẳm linh hồn phải một lần nữa nhận ra con người trên thế giới này nhỏ bé và không đáng kể đến nhường nào. Họ cảm thấy mình chỉ là một hạt bụi nhỏ nhất trong trời đất. Khoảnh khắc này, tất cả những gì họ từng đấu tranh, tương lai họ từng trông ngóng, quá khứ họ từng hân hoan bàn luận đều trở nên vô nghĩa, giống như chính bản thân họ vậy.
Những dân binh này không chút nào chống cự, họ chỉ nằm rạp dưới bóng Sophiena, run rẩy, khóc nức nở vì sự bất lực, yếu đuối, vì sự nhỏ bé và hèn kém của chính mình. Thậm chí có người khóc đến nỗi nuốt xuống hơi thở cuối cùng. Thế nhưng tất cả những điều này đối với Sophiena mà nói lại không mảy may lay động. Nàng chỉ lạnh lùng nhìn xuống lũ hạ đẳng sâu bọ này, như thể đang xem một đám gián. Chính như lời nàng từng nói, tất cả những điều này đều vô nghĩa.
Cái chết của chúng sẽ không khiến thế giới này tồi tệ hơn, và sự sống sót của chúng cũng chẳng khiến thế giới này tốt đẹp hơn là bao.
Nghe Sophiena lẩm bẩm, Irris quay đầu nhìn nàng một cái, rồi vươn tay ra. Chẳng mấy chốc, máu tươi trong tay Irris hóa thành một lưỡi ��ao máu sắc bén xẹt qua, xuyên thủng những kẻ đang quỳ trên mặt đất. Kế đó, nàng lần nữa giơ tay phải lên, làm một thủ ấn. Lập tức, những kẻ đang kêu thảm thiết trở nên rã rời, thân thể chúng khô quắt như quả bóng cao su xì hơi, còn máu tươi thì nhanh chóng chảy ra từ bên trong, như bị một vật vô hình nào đó hấp dẫn mà ngưng tụ tại lòng bàn tay Irris. Sau đó nàng nắm chặt huyết cầu lẩm bẩm. Khoảnh khắc sau, Irris giơ hai tay lên, huyết cầu trong tay nàng bay vút lên không trung, "Ầm" một tiếng nổ tung, rồi một cơn mưa máu tanh tưởi tứ tán đổ xuống, bao trùm toàn bộ thị trấn nhỏ trong làn khói độc tà ác và chết chóc.
"Ít nhất đối với chủ nhân và ta mà nói, đó cũng là một niềm vui thú."
Thỏa mãn nhìn một kẻ lảo đảo từ hầm ẩn nấp chạy ra, rồi ôm chặt lấy cổ mình, ngã xuống đất quằn quại cho đến chết. Irris lúc này mới nhún vai, rồi nói với Hồng Long Công chúa bên cạnh. Mấy đêm trước sự nóng nảy đã được giải tỏa hết trong cuộc chém giết này, nàng cũng coi như đã khôi phục sự tĩnh lặng. Ít nhất, nhìn những nhân loại đáng bị nguyền rủa, tà ác và dơ bẩn này chết đi, Irris cảm thấy thật dễ chịu.
"Đắm chìm vào hưởng lạc, vô cùng nguy hiểm."
Nghe Irris đáp lời, Sophiena khịt mũi một hơi, phun ra một luồng lửa, rồi mở miệng nói.
"Hưởng lạc vốn dĩ không phải tội ác, Sophiena."
Và đúng lúc này, Jan cũng đã bước ra khỏi bóng tối, tiến đến bên cạnh hai người. Hắn trước tiên đưa tay, xoa xoa chiếc mặt nạ bạc trên mặt mình, rồi mới khẽ cười nói.
"Các Thánh Kỵ sĩ chính nghĩa sau khi tiêu diệt Ác ma cũng sẽ đắm chìm trong niềm vui thỏa mãn. Các binh sĩ sau khi giết chết những Dã nhân xâm lược quê hương mình cũng sẽ reo hò nhảy múa. Thực ra, những gì chúng ta làm không khác gì họ. Điểm khác biệt duy nhất là họ là nhân loại, còn chúng ta thì không. Bởi vậy, cũng giống như việc họ rất vui khi thấy một mối đe dọa quê hương mình đã bị loại bỏ sau khi giết chết một con Địa tinh, chúng ta cũng sẽ rất vui khi thấy chướng ngại vật trước mắt mình giảm đi đôi chút. Vậy nên, không cần phải suy nghĩ quá nhiều, hãy nghĩ về vị trí của mình, nghĩ về lập trường của chúng ta. Đúng vậy, tất cả những điều này đều là lẽ đương nhiên. Mỗi người đều sẽ uống thêm vài chén khi vui vẻ, thế nhưng chỉ có kẻ ngu xuẩn đắm chìm trong men rượu mà không thể tự kiềm chế mới thất bại vì nó. Đối với chúng ta mà nói, một lần tự điều hòa nhỏ nhặt cũng chẳng có gì to tát. Huống hồ... giờ vẫn chưa phải lúc."
"Thời cơ chưa đến?"
Nghe đến đây, Sophiena chớp mắt một cái, hiếu kỳ hỏi.
Nghe nàng hỏi, Jan gật đầu, rồi quay đầu nhìn về phía sườn núi đối diện. Nơi đó, chính là Pasus.
"Đúng vậy, giờ vẫn chưa phải lúc... Nhưng ta nghĩ cũng chẳng còn lâu nữa đâu..."
Chiến sự tại vùng Tứ Quý diễn ra vô cùng thuận lợi.
Nhìn thành phố xa xa, Pasctan cảm thấy vô cùng hưng phấn, cũng rất thư thái. Quân đội Thiểm Kim Đế quốc đã càn quét toàn bộ vùng Tứ Quý, còn Liên bang Scull thì vẫn chưa có bất kỳ sự phản kháng hữu hiệu nào. Những đội quân phản kháng tự phát đều là đám tản binh, căn bản không đáng nhắc tới.
Nghĩ đến đây, Pasctan thu ánh mắt lại, nhìn sang một phía khác. Tiếp theo sẽ là Pasus. Pasctan không mấy bận tâm về điều này, cũng chẳng liên quan gì. Pasus chỉ là một nơi nhỏ bé, thậm chí không có chút lực lượng quân sự nào đáng kể. Đối với Pasctan mà nói, tấn công Pasus chỉ là để toàn bộ hành động trở nên hoàn hảo hơn một chút. Cứ như vậy, đội quân do hắn dẫn đầu có thể đánh xuyên qua toàn bộ phòng tuyến phía Đông của Liên bang Scull, buộc Liên bang Scull phải co rút phòng tuyến hơn nữa. Mặc dù ban đầu Pasctan không tán thành cuộc chiến tranh như vậy, hắn thậm chí cảm thấy Bệ Hạ có phần nóng vội, song việc nắm bắt cục diện lại vô cùng chuẩn xác.
Quả không hổ là gia tộc Sư Hùng Thiểm Kim, huyết mạch chảy trong người không thể khinh thường.
Chỉ có điều, vừa nghĩ đến người phụ nữ bên cạnh Bệ Hạ, Pasctan liền cảm thấy có chút không thoải mái. Hắn thừa nhận, đó là một quý bà xinh đẹp, cao quý và trang nhã, nàng xứng đáng với bất kỳ bậc anh hùng nào. Thế nhưng Pasctan lại không hề ưa thích nàng. Mặc dù mỗi lần nghe giọng nói của nàng đều là một sự hưởng thụ đối với Pasctan, nhưng khi hắn phát hiện những tướng lĩnh khác cũng có cảm giác tương tự, đó lại là một chuyện khác. Có lẽ lần này, khi hắn thể hiện đủ xuất sắc, vị quý bà cao quý xinh đẹp kia sẽ dùng thái độ đặc biệt hơn một chút để đối xử với hắn. Chỉ cần hắn có thể chứng minh mình là một sự tồn tại quan trọng không thể thay thế của Thiểm Kim Đế quốc, đến lúc đó, tất cả nhất định sẽ thay đổi.
Nghĩ đến đây, Pasctan nắm chặt nắm đấm, rồi ngẩng đầu lên ra lệnh.
"Toàn quân tiến bước, mục tiêu... Pasus!"
Bản dịch độc quyền này là công sức của đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.