Màn đêm buông xuống.

Tillyse mở mắt, chỉ thấy một mảng tối tăm đen kịt. Nàng chớp mắt một cái, rồi chợt bừng tỉnh, đưa mắt nhìn sang bên cạnh. Nhưng điều khiến Tillyse bất ngờ là Aina, người đáng lẽ đang ngủ say bên cạnh nàng, giờ đây lại hoàn toàn biến mất không dấu vết.

"Aina?"

Tillyse khẽ gọi tên Aina, rồi ngồi dậy, mơ hồ nhìn quanh bốn phía. Tuy nhiên, nàng không hề thấy bóng dáng thiếu nữ Bán Tinh Linh Du Hiệp đâu cả. Nàng đã đi đâu? Chẳng lẽ là gác đêm? Nhưng Tillyse nhớ rất rõ, hôm nay không phải Aina gác đêm, vả lại nếu nàng có việc riêng, hẳn là sẽ gọi mình đi cùng mới phải. Dù sao, các thành viên trong nhóm mạo hiểm đều biết không nên đi riêng lẻ khi phiêu lưu bên ngoài, và là hai cô gái duy nhất của đội "Yêu Tinh Cùng Hòm Báu", Tillyse và Aina tự nhiên đã sớm hình thành thói quen nương tựa lẫn nhau. Giờ đây, khi không thấy Aina bên cạnh, Tillyse không khỏi cảm thấy trong lòng trống rỗng. Mặc dù nàng cũng có thể nhắm mắt nghỉ ngơi lại, nhưng sau một hồi suy nghĩ, Tillyse vẫn quyết định đi tìm xem Aina rốt cuộc đã đi đâu.

Nghĩ vậy, Tillyse rón rén bò dậy, rời khỏi căn nhà kho tạm dùng làm nơi nghỉ ngơi. Cả tòa tháp chuông hoàn toàn tĩnh lặng, thậm chí ngay cả thành phố chìm trong bóng tối bên ngoài cũng không có bất kỳ âm thanh nào. Điều đáng kinh ngạc là Tillyse lại hoàn toàn không cảm thấy có gì bất thường. Nàng lấm lét nhìn quanh, siết chặt cây mộc côn trong tay, rồi nhắm mắt thì thầm gì đó. Mục sư Saran không chỉ giỏi chỉ dẫn phương hướng, mà còn rất có tài trong việc tìm kiếm người khác. Rất nhanh, Tillyse mở mắt lần nữa, ánh mắt lướt qua bậc thang phía trước.

"Ở trên đỉnh tháp ư?"

Cầu thang cũ nát phát ra tiếng kẽo kẹt. Tillyse chậm rãi tiến lên, bước từng bậc đi lên lầu. Chẳng mấy chốc, trước mắt nàng hiện ra bầu trời đêm đen kịt, đồng thời cảm nhận được luồng gió lạnh thấu xương của đêm khuya. Điều này khiến cái đầu vốn có chút hỗn loạn của Tillyse chợt tỉnh táo hẳn. Nàng thò đầu ra, nhìn quanh, rồi định mở miệng gọi tên Aina.

"...!"

Ngay lúc này, một âm thanh yếu ớt theo gió truyền đến. Nghe thấy tiếng động đó, Tillyse sững sờ. Mặc dù âm thanh đó nghe không rõ ràng, lại bị gió làm cho đứt quãng, nhưng Tillyse dường như bản năng nhận ra điều gì đó, vội vàng ngậm miệng, không gọi tên Aina như dự định. Không chỉ vậy, cả người thiếu nữ cũng lặng lẽ tựa vào bức tường. Sau đó, nàng cẩn thận thò đầu ra, nhìn về phía bên ngoài.

Rồi sau đó, Tillyse kinh ngạc trợn tròn hai mắt.

Nàng chỉ thấy trên đỉnh tháp, có hai bóng người đang quấn quýt lấy nhau. Một người trong số đó là Aina, còn người kia... lại là Jan. Nếu chỉ là vậy thì cũng chẳng có gì kỳ lạ, nhưng những gì họ đang làm lại hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của Tillyse.

"Ô... Không được..."

Aina dán chặt vào thân thể Jan, quay đầu đi, hai người hôn môi cuồng nhiệt. Thiếu nữ Bán Tinh Linh lắc đầu kịch liệt, eo thon lay động. Sắc mặt nàng ửng hồng, phát ra tiếng thở hổn hển mang theo giọng mũi quyến rũ. Còn Jan thì đè lên thân nàng, đôi tay tựa như gọng kìm sắt ghì chặt lấy vòng eo thiếu nữ. Mỗi khi nàng cử động, Aina lại ưỡn người về phía sau, không ngừng vặn vẹo.

"Đừng như vậy... Quý tộc tiên sinh... Đừng hung hãn như thế... Không được... Không chịu nổi..."

"Thật không ngờ, tiểu thư Aina lại có mặt này."

Một tay tiến về phía trước, xoa nắn thân thể thiếu nữ, Jan cúi đầu, lè lưỡi liếm vành tai dài nhỏ của Bán Tinh Linh, vừa nhẹ giọng thì thầm bên tai nàng.

"Nói thật, khi nàng chủ động mời ta, ta thực sự có chút kinh ngạc đấy."

"Cái đó, đó là..."

Cảm nhận được sự liếm láp của Jan, Aina lập tức nheo mắt lại, há miệng không ngừng thở hổn hển, đồng thời đứt quãng đáp lời.

"Đó là bởi vì... Quý tộc tiên sinh ngài... hôm nay đã cứu Tillyse... A!! Là một người bạn thân của nàng, ta đương nhiên phải báo đáp ân cứu mạng của ngài... và điều duy nhất ta có thể làm, cũng chỉ có cái này..."

"Thật là một tình bạn đáng để thở than... Thậm chí ngay cả cái "lần đầu tiên" của mình cũng sẵn lòng dâng hiến ra, xem ra tình cảm của các cô thật sự rất tốt đấy."

"A... Quý tộc tiên sinh... Mạnh bạo như thế... Không muốn... Không thể..."

Ai? Ai ai? Ai ai ai?!!

Nghe cuộc trò chuyện của Aina và Jan, Tillyse chỉ cảm thấy đầu óc mình hoàn toàn hỗn loạn. Nàng bản năng cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng lại không hiểu rốt cuộc chuyện này là thế nào. Nàng và Aina vốn là bạn thân từ khi gia nhập nhóm mạo hiểm, tình cảm tự nhiên rất tốt. Tuy nhiên, Tillyse biết rõ, dù Aina trông có vẻ hoạt bát đáng yêu, nhưng thực chất là một Bán Tinh Linh rất cẩn trọng trong tình yêu, chưa từng thân cận với bất kỳ người đàn ông nào. Muốn nói là để cảm tạ việc mình được cứu mà làm ra chuyện như vậy, thì nhìn thế nào cũng không giống tính cách của Aina. Dù sao, người được cứu là nàng, và mặc dù nàng cùng Aina là bạn thân, nhưng liệu có đáng để đối phương phải hy sinh đến mức này sao?

"A... Nhanh tan chảy rồi... Xin chàng, đừng dừng lại... Xin hãy mạnh bạo hơn... Mạnh bạo thêm chút nữa...!"

Tiếng Aina theo gió truyền đến, tuy không rõ ràng lắm, nhưng Tillyse vẫn cảm nhận được trong lòng mình một sự xao động và nóng bỏng không tên. Dường như khi nghe thấy âm thanh ấy, trong người nàng cũng có thứ gì đó đang rục rịch trỗi dậy. Mặc dù biết rõ điều mình nên làm bây giờ là rời khỏi đây, giả vờ như không biết gì. Nhưng Tillyse lại như bị trúng phải ma chú, cứ thế ngơ ngác nhìn chằm chằm hai thân ảnh đang quấn quýt kia. Một luồng hưng phấn không tên trỗi dậy từ sâu thẳm trong nội tâm nàng, trong cơ thể dường như có ngọn lửa bùng cháy khiến miệng lưỡi khô khốc, thậm chí giữa hai bắp đùi cũng trở nên hơi dị thường. Giờ khắc này, Aina dường như cũng đã đạt đến đỉnh điểm. Hai mắt nàng vô thần, nước bọt chậm rãi chảy ra từ khóe miệng, chỉ có cơ thể vẫn còn đủ tinh lực để không ngừng vận động.

Đối mặt với tất cả những điều này, Tillyse chỉ chớp mắt cũng không chớp mắt, dán chặt ánh nhìn vào cảnh tượng ấy. Trong tâm trí nàng, Aina mãi mãi là một thiếu nữ hoạt bát, vui tươi và tràn đầy sức sống. Đây vẫn là lần đầu tiên nàng thấy một khía cạnh khác của đối phương. Điều này thật sự khiến Tillyse không thể tin nổi, rằng thiếu nữ với nụ cười luôn rạng rỡ, tràn đầy sức sống kia lại có vẻ mặt như vậy, lại phát ra những âm thanh như thế.

"Chẳng lẽ mình cũng sẽ làm ra chuyện tương tự sao?"

Nghĩ đến đây, Tillyse bỗng cảm thấy nhịp tim mình đập nhanh hơn rất nhiều. Nàng ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn về phía trước. Trong tầm mắt của Tillyse, Jan lại ngẩng đầu lên, nhìn về phía bên này.

"Hắn phát hiện ra mình sao?"

Ý nghĩ này khiến Tillyse bỗng nhiên giật mình hoảng hốt. Nàng muốn nói gì đó, nhưng lại không thể cất thành lời. Cùng lúc đó, Tillyse chỉ cảm thấy bóng tối xung quanh mình bỗng trở nên đặc quánh, ngay sau đó, nàng còn chưa kịp phát ra một tiếng động nhỏ nào, đã hoàn toàn bị bóng tối nuốt chửng.

Ý thức của thiếu nữ, cũng đứt đoạn vào đúng lúc này.

"Tillyse... Tillyse?"

"Ưm..."

Khi Tillyse mở mắt lần nữa, đập vào mắt nàng là ánh mặt trời rực rỡ. Nàng chớp mắt một cái, rồi mơ hồ ngẩng đầu lên, ngay sau đó thấy Aina đang tò mò mở to đôi mắt, nhìn chằm chằm mình.

"Cô làm gì đó? Ngủ nướng sao? Chuyện này không giống cô chút nào, mọi người đều chuẩn bị sẵn sàng rồi, cô cũng mau chuẩn bị để lên đường thôi."

"Ai? Aina?"

Nhìn thấy khuôn mặt của thiếu nữ Bán Tinh Linh, cơn buồn ngủ của Tillyse nhất thời tan biến. Nàng vội vàng bật dậy, nhìn quanh bốn phía. Nhưng điều khiến Tillyse cảm thấy kỳ lạ là nơi mình đang ở không phải đỉnh tháp chuông mà là căn nhà kho dùng để cắm trại. Nàng vẫn nằm ngay ngắn ở vị trí của mình, trông như hoàn toàn không có gì thay đổi, ngay cả cây mộc côn trong tay nàng cũng vẫn đặt bên cạnh, hoàn toàn không giống như đã bị động đến.

"Chẳng lẽ tối qua chỉ là một giấc mơ sao?"

"Sao vậy, Tillyse?"

Thấy động tác của Tillyse, Aina nghi hoặc nhìn nàng. Đối mặt với câu hỏi của Aina, Tillyse do dự một lát, rồi mới cất tiếng hỏi.

"Cái đó... Aina... Tối qua cô... có ra ngoài không?"

"Ra ngoài ư? Không có đâu? Ta vẫn ở đây ngủ ngon lành mà, chẳng lẽ nghỉ ngơi cũng không được, còn muốn ta đi gác đêm sao?"

"A, không phải, cái đó..."

Đối mặt với câu hỏi ngược lại đầy nghi hoặc của Aina, Tillyse nhất thời hoang mang. Giờ phải làm sao đây? Nàng có nên kể ra những gì mình đã thấy không? Aina sẽ thừa nhận sao? Hay đó chỉ là một giấc mơ của nàng, chứ không phải hiện thực? Nhưng sao mình lại có thể nằm mơ một giấc mơ hoang đường như vậy chứ? Thật sự quá là xấu hổ!

"A, không có gì đâu, ta nghĩ, có lẽ ta ngủ mơ màng thôi..."

Nghĩ vậy, Tillyse lắc đầu, gạt bỏ sự nghi hoặc và bất an trong đầu sang một bên, rồi mỉm cười nói với Aina. Nghe thấy câu trả lời của Tillyse, Aina lúc này mới hài lòng gật đầu.

"Ta đã nói rồi mà, nhưng Tillyse mà ngủ quên thế này thì quả là hiếm thấy đấy. Mau đi rửa mặt chuẩn bị lên đường đi, Đội trưởng và mọi người còn đang đợi cô chỉ dẫn phương hướng đấy."

"A, đúng vậy."

Nghe Aina nói vậy, Tillyse chợt nhớ ra rằng Thành Phố Thất Lạc hiện tại nguy hiểm như thế, mọi người vẫn đang đợi nàng chỉ dẫn, tự nhiên không có thời gian ở đây nói chuyện phiếm. Vì vậy, Tillyse lập tức thu dọn đồ đạc của mình, rồi chào Aina một tiếng, bước xuống lầu.

Nhưng Tillyse không hề nhận ra, khoảnh khắc nàng quay người đi, trên mặt Aina chợt hiện lên một vệt ửng đỏ — cùng với dòng chất lỏng màu trắng chảy xuống từ giữa hai bắp đùi nàng...

Bản dịch độc đáo này là thành quả lao động của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả thân yêu.