(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 328 : Phong Cấm Nơi
Trước mắt chỉ có đen kịt một màu.
Khi Tillyse mở mắt lần nữa thì nàng đang nhìn thấy chỉ có bóng tối.
Chuyện gì đang xảy ra? Ta gặp phải chuyện gì vậy? Tillyse ngơ ngác nhìn về phía trước. Nàng chỉ nhớ mình và Aina bị người ta va phải, rồi sau đó hụt chân, cảm thấy bản thân rơi xuống. Tiếng gió gào thét bên tai, còn Aina thì lớn tiếng kêu gì đó. Nhưng sau đó, nàng mất đi tri giác, rồi bất tỉnh nhân sự. Còn bây giờ, tình cảnh này là sao?
Tillyse mò mẫm đứng dậy. Nàng cảm nhận được bên dưới thân là một phiến đá bằng phẳng, thế nhưng ngoài ra, nàng chẳng nhìn thấy gì. Chẳng lẽ mình đã chết rồi sao? Nghĩ đến đây, Tillyse liền cảm thấy rùng mình. Nàng đã nghe không ít câu chuyện và truyền thuyết về cái chết, trong đó có lời đồn đáng sợ rằng linh hồn sẽ bị giam cầm trong bóng tối vĩnh hằng mà bơ vơ. Chẳng lẽ mình cũng vậy? Kỳ thực mình đã chết, nhưng linh hồn vẫn mãi quanh quẩn nơi đây, chẳng thể siêu thoát?
Nghĩ đến đây, Tillyse không khỏi bắt đầu run rẩy, hơi thở cũng trở nên dồn dập hơn nhiều. Dù sao nàng vẫn là một thiếu nữ đang độ tuổi thanh xuân, chưa thể xem nhẹ chuyện sinh tử. Vừa nghĩ đến mình đã chết, mà linh hồn sẽ mãi quanh quẩn nơi đây đến vĩnh viễn, sự hoảng sợ sâu thẳm trong lòng Tillyse nhất thời không thể ngăn chặn mà bùng phát. Nàng run rẩy che miệng, hoàn toàn là dựa vào chút ý chí cuối cùng mới không bật khóc. Lúc này, Tillyse chỉ mong mình đã suy nghĩ quá nhiều, có lẽ nàng chỉ là ngất đi nên mới mơ giấc mộng như vậy, thực ra mình vẫn chưa chết. Thế nhưng, lý trí sâu trong lòng Tillyse lại mách bảo nàng điều này là không thể, bởi vì nàng không hề cảm thấy đau đớn nào trên cơ thể. Theo lẽ thường, nếu nàng thực sự từ phía trên rơi xuống đất, thì cơ thể chắc chắn sẽ ít nhiều gì cảm thấy đau đớn. Nhưng nàng lại không cảm nhận được bất kỳ đau đớn nào, nói như vậy, chỉ có người chết mới mất đi cảm giác của mình. Mặc dù hiện tại Tillyse chỉ cần véo thử má mình một cái là có thể xác định đây có phải là mơ hay không, thế nhưng nàng lại không làm vậy, bởi vì Tillyse sợ hãi nếu nàng làm thế. Nàng sẽ nhận được một đáp án mà mình tuyệt đối không muốn biết, và khi ý thức được điểm này, nàng chắc chắn sẽ chấn động.
Nhưng đúng lúc đó, một giọng nói vang lên bên tai Tillyse.
"Cô tỉnh rồi sao? Tiểu thư Tillyse?"
"Jan tiên sinh?!"
Nghe thấy giọng nói này, Tillyse cứ như thể tìm thấy một vị cứu tinh giữa bóng tối. Nàng vội vàng xoay người nhìn về phía nơi phát ra tiếng nói. Rất nhanh, nàng liền thấy Jan đang giơ một cây đuốc, đi từ phía bên kia tới. Còn đi theo bên cạnh hắn lại chính là Aina. Lúc này, trên mặt cô thiếu nữ Du Hiệp bán Tinh Linh vẫn tươi vui và hoạt bát như thường, dường như hoàn toàn không hề phiền não vì tình cảnh hiện tại.
Thế nhưng rất nhanh, Tillyse liền nhận ra tình cảnh trước mắt có chút không ổn.
Dù Jan giơ cao cây đuốc, nhưng ánh sáng đuốc lại vô cùng quỷ dị. Mặc dù nó sáng rực, nhưng vầng hào quang tỏa ra từ đó lại không khuếch tán như ánh sáng bình thường. Trái lại, nó dường như bị bóng tối giam cầm, tạo thành một vòng sáng đường kính chừng nửa mét. Chỉ những vật trong phạm vi vòng sáng này mới được chiếu rọi, còn những nơi khác vẫn tối đen như mực. Chẳng hạn, hiện tại Tillyse tuy nhìn thấy Jan, nhưng nàng cũng chỉ có thể thấy nửa thân người Jan trong vòng sáng đó, những bộ phận khác đều bị bóng tối che khuất, căn bản không nhìn thấy gì. Bản thân nàng cũng vậy, dù nàng có thể nhìn thấy Jan, nhưng khi Tillyse cúi đầu nhìn xuống mình thì lại phát hiện mình vẫn chỉ nhìn thấy một màu đen kịt.
"Jan tiên sinh, chuyện gì đang xảy ra vậy? Chúng ta đã chết rồi sao? Đây là nơi nào? Lẽ nào là Minh Giới trong truyền thuyết?"
Phải thừa nhận rằng, khi nhìn thấy người quen thuộc ở đây, Tillyse cảm thấy yên lòng hơn rất nhiều. Nàng vội vàng nhìn về phía Jan, rồi gấp gáp cất lời hỏi dò. Nghe nàng nói, Jan không nói thêm gì, chỉ giơ cao bó đuốc trong tay, chiếu về phía vị trí của nàng. Ngay sau đó, Tillyse liền thấy hai tay và thân thể mình cứ thế hiện hình lần nữa dưới ánh sáng chiếu rọi. Nhìn từ ngoài, nàng không hề có bất kỳ thay đổi nào so với trước, cũng không biến thành cái loại linh hồn thể mà Tillyse lo sợ trong lòng. Điều này khiến Tillyse không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nhưng đúng lúc đó, nàng bỗng nhiên nghe thấy một tiếng cười khẽ, rồi liền thấy Aina từ bên cạnh lao tới, ôm chầm lấy Tillyse.
"Ha ha ha, xem cô sợ đến mức này kìa. Yên tâm đi, Tillyse, chúng ta không chết đâu, là Quý tộc tiên sinh đã cứu chúng ta."
"Là vậy sao..."
Cảm nhận được vòng ôm ấm áp của Aina, Tillyse lúc n��y mới thở phào nhẹ nhõm. Tử linh không cách nào cảm nhận được bất kỳ hơi ấm nào, mà hiện tại nàng có thể cảm nhận được cơ thể Aina đang kề sát trên lưng mình, điều này đủ để chứng minh tất cả. Thế nhưng, tình cảnh trước mắt vẫn khiến Tillyse cảm thấy có chút lo lắng, dù sao nàng từ trước tới nay chưa từng gặp qua chuyện như vậy.
"Nhưng mà chuyện này thì..."
"Nơi đây Ám nguyên tố vô cùng dày đặc, cản trở sự tán xạ của ánh sáng, cho nên mới biến thành bộ dạng này."
Trước câu hỏi của Tillyse, Jan quả nhiên nhanh chóng trả lời, sau đó hắn đưa tay đẩy gọng kính. Khác với Tillyse và Aina, Jan là một Ma tộc cấp cao, hắc ám thị giác là một trong những thiên phú tiêu chuẩn của hắn. Loại Ám nguyên tố cuồn cuộn này có thể cản trở sự truyền bá của ánh sáng, thế nhưng đối với Jan mà nói thì cơ bản chẳng có gì đáng kể. Bất kể nơi đây có tối tăm đến mức nào, trong mắt Jan đều rõ ràng cực kỳ. Còn Aina cũng không kém hắn là bao, chỉ có điều với tư cách một bán Tinh Linh, thiên phú của nàng chỉ đạt đến trình độ "tối tăm th��� giác". Nàng không thể làm được như Jan, đi lại trong bóng tối mịt mùng như dẫm trên đất bằng, nhưng ít ra cũng có thể miễn cưỡng nhìn rõ đường nét. Với sự hỗ trợ của đuốc, thì cũng chẳng có vấn đề gì lớn.
Ngược lại, Tillyse, một con người thuần túy, lúc này lại bối rối. Mục Sư Saran am hiểu hỗ trợ, nhưng phần lớn đều là những "công trình" dạng sửa đường xây cầu. Nếu nàng là một Thánh kỵ sĩ thờ phụng "Chân Thực Chi Nhãn" như Nadja thì thôi, đằng này Thánh Nữ Ánh Bạc lại không có phúc lợi tốt như vậy, khiến cho dù Tillyse có cầm đuốc cũng chẳng nhìn rõ tình hình xung quanh, có thể nói là xui xẻo đến cực điểm.
"Rốt cuộc nơi đây là đâu? Chúng ta nên làm gì?"
Nghe Jan giải thích, tâm trạng vốn đang thả lỏng của Tillyse lại lần nữa trở nên căng thẳng. Thế nhưng lần này, Jan không trả lời ngay vấn đề của nàng. Ngược lại, hắn xoay người, đánh giá xung quanh một lượt.
Tillyse không hề hay biết rằng, trước mắt họ thực chất đang ở trên một bình đài nằm tại đỉnh một hang động khổng lồ. Đây cũng là điều Jan chỉ phát hiện sau khi tiến vào khe hở. Trong mắt hắn, bên dưới là một hang động hình bầu dục cực lớn, và ở giữa hang động này, lại có một cột trụ đường kính mấy chục mét. Ở rìa cột đá thô lớn này, lại hiện ra những bậc thang xoắn ốc kéo dài xuống dưới cùng các bình đài chằng chịt. Tillyse và Aina chính là rơi xuống bình đài cao nhất này – đương nhiên, điều này cũng nhờ có Jan giúp đỡ, nếu không hai thiếu nữ này dù không chết thì hơn nửa cũng sẽ gãy xương, chứ không phải như bây giờ, ngay cả một vết thương nhỏ cũng không có.
Thế nhưng, điều Jan để ý lại không phải chuyện này. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía hai bên vách hang. Nơi ánh mắt hắn hướng tới đều khắc đầy những chú phù và ký hiệu của chín vị Thần Minh, dày đặc chi chít. Jan chẳng hề xa lạ gì với những thứ này. Đây là khóa phong ấn, được Thánh Đường Giáo Đoàn "chuyên môn" chuẩn bị để phong ấn những vật tà ác, lợi dụng thần lực của Cửu Thánh, phối hợp để trấn áp phong ấn các thế lực tà ác. Trên thực tế, ở Hạ Tầng Giới, có không ít Ma tộc đều bị loại phong ấn này. Thậm chí có một số cho đến tận bây giờ vẫn như những Tôn hầu tử bị đè dưới Ngũ Chỉ Sơn, vĩnh viễn không thể xoay mình – đương nhiên, đừng hy vọng sẽ có Đường Tăng giúp họ thoát khỏi cảnh khốn khó, giữa các Ma tộc cũng chẳng có tinh thần tương trợ hữu ái. Trên thực tế, bọn họ còn ước gì Thánh Đường Giáo Đoàn vĩnh viễn phong ấn những kẻ đó, bởi vì chỉ có như vậy, bọn họ mới có cơ hội tiếp tục leo lên trên.
Thế nhưng, điều này cũng chứng minh suy đoán của Jan. Tấm Thái Dương Thần Kính kia quả nhiên được đặt ở nơi đây dùng để trấn áp mảnh vỡ của Tử Vong Âm Ảnh Chi Môn. Cứ như vậy, cũng giải thích tại sao tín đồ Thái Dương Thần Giáo không mang đi mảnh vỡ này. Thế nhưng...
Nghĩ đến đây, Jan nhíu mày. Hắn lại liếc nhìn phía dưới cột đá. Ở đó, Ám nguyên tố dày đặc gần như đã hình thành một biển đen, ngay cả "Hắc ám thị giác" của hắn cũng không thể xuyên thấu. Điều này không khỏi khiến Jan cảm thấy có chút nghi hoặc và bất an.
Jan chưa từng trực tiếp tiếp xúc với mảnh vỡ của Tử Vong Âm Ảnh Chi Môn, thế nhưng hắn biết vật này được sản sinh như thế nào. Trong trí nhớ của Jan, đây chỉ là một mảnh vỡ của Thần khí, chưa kể nó còn được U Minh Công Chúa chế tạo sau khi Thánh giả giáng lâm chủ vị diện. Thần khí được chế tạo trong khoảng thời gian này có uy lực hoàn toàn không thể sánh bằng so với ở bản vị diện. Và mảnh vỡ của nó hẳn cũng không có uy lực quá lớn. Nhưng khi nhìn thấy phong ấn Cửu Thánh và Thái Dương Thần Kính, Jan cảm thấy mọi chuyện dường như có chút không ổn. Chỉ là một mảnh vỡ của Tử Vong Âm Ảnh Chi Môn – hơn nữa còn chỉ là một loại trong số đó, mà lại dùng đến một phong ấn long trọng như vậy sao? Thái Dương Thần Kính là một trong ba Thần khí của Amunla, có thể sánh với Chí Cao Thần Khí như Hắc Ám Bảo Châu. Đây cũng là lý do tại sao khi Jan nhìn thấy món đồ đó liền biến sắc, tìm cớ quay đầu bỏ chạy. Nói gì thì hắn cũng là Ma tộc, tự nhiên là càng cách xa Thái Dương Thần Kính càng tốt. Và theo lẽ thường, chỉ dùng Thái Dương Thần Kính để phong ấn mảnh vỡ Tử Vong Âm Ảnh Chi Môn đã được coi là "đại tài tiểu dụng", giết gà mà dùng dao mổ trâu. Nhưng trước mắt, nơi đây chẳng những có Thái Dương Thần Kính làm hạt nhân trấn áp, thậm chí còn có cả phong ấn Cửu Thánh. Đây nào phải phong ấn một mảnh Ma Khí, rõ ràng là để phong ấn một tồn tại cấp bậc Ma Thần thì đúng hơn.
Nhưng điều khiến Jan hoảng sợ hơn cả là, ngay cả dưới sức mạnh phong ấn song trọng như vậy, Ám nguyên tố ở nơi đây vẫn dày đặc đến mức độ này, điều này chứng tỏ ngay cả Thái Dương Thần Kính cũng không trấn áp được nó – đến cả Chí Cao Thần Khí cũng không giữ được một mảnh vỡ sao? Cái này là kịch bản gì vậy? Nhầm chỗ rồi!
Chẳng lẽ ngoài mảnh vỡ Ma Khí ra, bên dưới này còn trấn áp thứ gì khác?
Nghĩ đến đây, Jan lần nữa ló đầu nhìn xuống dưới, sau đó lắc đầu. Ám nguyên tố ở nơi đây rất dày, đối với đa số sinh mệnh mà nói không phải điều tốt, thế nhưng đối với Ma tộc mà nói lại như một nơi nghỉ dưỡng tuyệt vời tràn ngập không khí tươi mát. Điều này cũng khiến giác quan của Jan nhạy bén hơn rất nhiều. Hắn có thể tin chắc rằng bên dưới này chỉ có mảnh vỡ Ma Khí này, không có hơi thở của bất kỳ tồn tại nào khác.
Như vậy, chỉ có hai khả năng – hoặc là cái gọi là "mảnh vỡ Tử Vong Âm Ảnh Chi Môn" này không tầm thường, ít nhất có sự khác biệt lớn so với suy đoán của Jan; hoặc là bên dưới này còn có thứ gì khác, chỉ là đã tránh thoát được sự trinh trắc của Jan.
Thế nhưng, dù là khả năng nào, Jan đều phải thay đổi sách lược của mình. Ban đầu hắn dự định kịp thời bắt lấy mảnh vỡ Tử Vong Âm Ảnh Chi Môn rồi chuồn đi, thế nhưng hiện tại, hắn lại quyết định án binh bất động, âm thầm quan sát tình hình. Thực sự không được thì cứ để Dineedle lấy đi mảnh vỡ này cũng đành – Ma tộc đều rất sợ chết, Jan tự nhiên cũng không ngoại lệ. Vì lẽ đó, hắn rất nhanh đã thay đổi ý định ban đầu, sau đó nhìn về phía Tillyse đang đứng cạnh bên với vẻ hơi bất an.
Dù sao thì, cho dù không đi lấy mảnh vỡ, hắn cũng có đủ thú vui để giết thời gian.
"Trong tình cảnh như vậy, tùy tiện tiến lên sẽ rất nguy hiểm. Chúng ta cứ nghỉ ngơi một lát trước đã, rồi sau đó hãy đưa ra quyết định." Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được trao gửi đến độc giả thân yêu của truyen.free.