Chít chít chi! !

Jan ngẩng đầu, vừa vặn thấy một con Thú Ma Chu từ trần nhà nhảy xuống, há cái miệng toan vồ lấy hắn. Không chút do dự, Jan vung trường kiếm lên. Mấy đạo kiếm quang xẹt qua không trung, thoáng chốc con Thú Ma Chu khổng lồ kia liền nổ tung tan tành. Cùng lúc đó, Aina cũng giương cung lắp tên. Ngón tay nàng khẽ động, tiếng "xoạt xoạt xoạt" vang lên, mấy mũi tên từ tay cô bán Tinh Linh thiếu nữ bắn ra, xuyên những con nhện nhỏ theo sau thành từng chuỗi như kẹo hồ lô, rồi ghim chặt lên tường.

Tuy rằng nội thành nguy hiểm, nhưng đó là đối với những mạo hiểm giả bình thường mà nói. Jan không phải người bình thường; chỉ riêng về kiếm thuật, hắn đã bước vào cảnh giới Truyền Kỳ trung kỳ, việc đối phó lũ Thú Ma Chu này chỉ là chuyện nhỏ trong vài phút. Chớ nói chi là hắn còn là con của Ma Vương – thân phận này không hề đơn giản chút nào. Là cao đẳng Ma tộc, con của Ma Vương bẩm sinh có khả năng cảm ứng tất cả hạ đẳng Ma vật. Dù lũ Thú Ma Chu này am hiểu nhất việc tấn công lén lút, nhưng đối với Jan, chúng chẳng khác gì những chấm đỏ trên bản đồ radar của trò chơi. Hắn nắm rõ mồn một từng ngóc ngách ẩn nấp của chúng. Trong tình huống đó, việc tiêu diệt Thú Ma Chu và tìm đường đi tới đối với Jan chẳng hề có chút phiền phức hay khó khăn nào. Ngược lại, lũ Thú Ma Chu kia mới là kẻ gặp vận rủi lớn. Chúng hoàn toàn không ngờ rằng mình đã sớm từ thợ săn biến thành con mồi, và kết cục là bị Jan giết sạch không còn một mống. Những con Thú Ma Chu còn lại dường như cũng nhận ra con mồi trước mắt khó đối phó, liền dồn dập dừng bước chân tiếp viện, rồi nhanh chóng rút lui. Chúng tuy là Ma vật hung bạo nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Đối phương giết đồng loại của chúng như bổ dưa thái rau, nếu còn không nhận ra đó là một kẻ khó nhằn thì trừ phi chúng ngu độn như Địa Tinh. Trên thực tế, nếu không phải vì che giấu thân phận, Jan chỉ cần khôi phục hình thái Ma tộc của mình là đủ để lập tức khiến lũ quái vật này phải lui tránh trăm dặm. Ở Hạ tầng giới, hạ đẳng Ma vật tuyệt đối kính sợ cao đẳng Ma tộc. Nếu Jan khôi phục nguyên hình, đừng nói khiến chúng cút đi, cho dù bắt chúng làm bộ hạ cũng không thành vấn đề.

Thế nhưng Jan không làm vậy. Thứ nhất, hắn không muốn bại lộ thân phận trước mặt Tillyse; thứ hai, hắn cảm nhận được sâu trong tòa vương thành này tồn tại một con Thú Ma Chu Mẫu, một kẻ cũng thuộc hàng khá khó nhằn ở Hạ tầng giới. Nếu Jan khôi phục chân thân, đối phương nhất định sẽ nhận ra hơi thở của hắn. Ma tộc cấp thấp kính sợ Ma t���c cấp cao, nhưng giữa các cao đẳng Ma tộc lại là sự chém giết lẫn nhau. Vạn nhất Thú Ma Chu Mẫu cho rằng hắn là miếng thịt Đường Tăng thơm ngon có thể giúp nó thăng cấp, mọi chuyện sẽ phức tạp hơn rất nhiều. Hắn cũng không nghĩ rằng quyền kiểm soát Thú Ma Chu của mình có thể cao hơn của Thú Ma Chu Mẫu.

Tuy nhiên, dù vậy, Jan cũng nhận ra Thú Ma Chu Mẫu ẩn sâu trong vương thành kia dường như có chút bồn chồn. Hắn đã cảm nhận được nó liên tục bò đi bò lại mấy lần, trông như đang cảm ứng thứ gì đó. Có vẻ nó cũng đã nhận ra hơi thở của thượng cổ tà vật, chỉ là không biết hiện tại nó định bỏ trốn hay làm điều gì khác.

Nhưng điều đó không liên quan gì đến Jan.

Trên thực tế, giờ đây họ đã đi vòng qua hành lang tầng hai của cung điện vương thành, theo cầu thang xuống phía vườn hoa bên trái tầng một. Mỗi tòa vương thành khi xây dựng đều phải tính đến khả năng bị vây công, nơi đây tự nhiên cũng không ngoại lệ. Đương nhiên, giống như mọi vương thành khác, nơi này cũng có lối ra vào chuyên dụng của Vương tộc. Nhưng Jan không bận tâm đến lối đó, bởi vì theo những gì hắn cảm ứng được, lối đi bí mật kia hiện tại đã sớm biến thành ngôi nhà ấm cúng của Thú Ma Chu Mẫu.

Việc tự tìm đường chết như vậy, Jan đương nhiên sẽ không làm.

Dưới sự dẫn dắt của Jan, ba người nhanh chóng thuận lợi đến lối vào vườn hoa. Chỉ cần xuyên qua vườn hoa, họ sẽ đến được lối ra vương thành, rồi rời khỏi nơi quỷ quái này.

Thế nhưng...

Kết cục, ta vẫn chẳng làm được gì cả.

Nhìn bóng dáng của Jan và Aina phía trước, Tillyse chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên từng đợt nhói đau. Lần nào cũng vậy, với tư cách là một Thần quan, nàng luôn được người khác bảo vệ an toàn, luôn có người khác đứng ra che chắn. Thế nhưng nàng chỉ có thể đảm nhiệm công việc chỉ dẫn phương hướng. Mặc dù Tillyse biết điều này rất quan trọng đối với một đội mạo hiểm, nhưng nàng càng mong muốn được như những Thần quan bình thường khác, trị liệu vết thương cho đồng đội, làm tốt công tác phòng hộ cho họ, vân vân. Thế nhưng những điều đó nàng đều không làm được, bởi vì Ngân Sắc Thánh Nữ mà nàng thờ phụng không am hiểu thần thuật về phương diện này. Tuy nhiên, lúc bấy giờ, Tillyse ít nhất vẫn có thể giúp đồng đội thoát khỏi hiểm cảnh. Nhưng hiện tại, ở nơi cần nàng nhất, nàng lại chẳng làm được gì cả.

Mặc dù Jan từng dặn dò họ tốt nhất không nên sử dụng bất kỳ pháp thuật hay thần thuật nào, nhưng trên thực tế, từ lúc nãy đến giờ, Tillyse đã không chỉ một lần lén lút cầu nguyện, nỗ lực thỉnh cầu Nữ Thần của mình ban tặng sức mạnh, dẫn dắt mọi người thoát khỏi hiểm cảnh. Thế nhưng nàng lại chẳng làm được gì, bất luận Tillyse cầu nguyện thế nào, đều không nhận được bất kỳ lời đáp nào. Điều này khiến Tillyse cảm thấy vô cùng ủ rũ. Mặc dù với tư cách là một Thần quan cấp thấp, vốn dĩ Tillyse không thể cảm nhận được sự giáng lâm của Ngân Sắc Thánh Nữ. Thế nhưng trước đây nàng ít nhất vẫn có thể cảm nhận được hơi thở của Thần Minh, nhưng lần này, Tillyse lại chẳng cảm thấy gì. Ngân Sắc Thánh Nữ dường như đã hoàn toàn rời xa nàng.

Tại sao, tại sao Thần Minh không đáp lại lời khẩn cầu của ta? Chẳng lẽ là vì tín ngưỡng của ta đã lung lay sao?

Nghĩ đến đây, Tillyse không khỏi rùng mình. Thật lòng mà nói, sau khi chứng kiến đồng đội của mình bị Thánh Linh bám thân, Tillyse quả thực đã sản sinh dao động và hoài nghi đối với tín ngưỡng Thần Minh. Những vị Thần Minh mà nàng vốn tưởng rằng sẽ vô điều kiện bảo vệ mỗi người dân ánh sáng, lại có thể làm ra hành động tà ác như cưỡng chế giáng lâm như vậy. Điều này giống như một đứa trẻ tin tưởng người thân của mình là tốt đẹp nhất trên đời, chợt phát hiện người nhà lý tưởng trong lòng mình lại có thể làm ra hành vi tội ác. Khoảnh khắc đó, Tillyse chỉ cảm thấy tín ngưỡng của mình đã hoàn toàn sụp đổ. Nàng thậm chí có chút sợ hãi, nếu Thần Mặt Trời Amunla còn làm ra chuyện như vậy, liệu nàng, một tín đồ của Ngân Sắc Thánh Nữ, có gặp phải tình cảnh tương tự hay không?

Nghĩ đến đây, Tillyse thậm chí có chút hoảng loạn. Nàng vẫn chỉ là một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi. Dù đã ở trong đoàn mạo hiểm một thời gian dài, chứng kiến không ít sinh ly tử biệt, nhưng dù sao vẫn còn quá trẻ. Đối với nàng mà nói, nàng không hề mong muốn phải chết đi như vậy, dù là vì một mục tiêu cao cả. Chỉ cần nghĩ đến việc phải hiến dâng linh hồn và sinh mệnh vì điều đó, Tillyse liền cảm thấy bất an.

Chẳng lẽ, chính vì ý nghĩ khinh nhờn tín ngưỡng này mà Ngân Sắc Thánh Nữ đã từ bỏ nàng sao?

Tillyse càng nghĩ càng thấy đó là khả năng. Nàng không giống Jan. Trong tâm trí Tillyse, tín ngưỡng vô cùng đơn thuần, hệt như trước đây nàng vẫn tin rằng tất cả Thần Minh đều sẽ vô điều kiện và nhân từ bảo vệ mọi người dân ánh sáng. Theo Tillyse, cái gọi là tín ngưỡng chính là sự sùng bái và cống hiến không lay chuyển đối với Thần Minh. Hệt như trong mọi ghi chép thần thoại lịch sử về những tín đồ kiên trung, tuy nội dung câu chuyện khác nhau, nhưng kết cục hầu như đều là những tín đồ ấy vì chiến thắng tà ác hoặc bảo vệ đồng đội mà thậm chí sẵn lòng hi sinh tất cả, khẩn cầu sự ban ơn của Thần Minh. Trong tín niệm đơn thuần của Tillyse, sự cống hiến như vậy chính là thước đo để phán đoán một tín đồ có kiên trung hay không.

Trên thực tế, trước ngày hôm nay, nàng cũng từng đơn thuần nghĩ rằng, nếu các thành viên của đoàn mạo hiểm "Yêu Tinh Cùng Hòm Báu" gặp nguy hiểm, nàng cũng sẽ như những anh hùng trong truyền thuyết, hi sinh tất cả để cứu vớt đồng đội của mình. Sau đó, sự tích của nàng cũng sẽ được truyền tụng như những anh hùng trước đó. Đối với Tillyse mà nói, đây là một giấc mơ ngây thơ nhưng tốt đẹp.

Thế nhưng, cho đến khi tận mắt chứng kiến mọi chuyện, Tillyse mới lần đầu tiên dám nhìn thẳng vào sự yếu mềm sâu thẳm trong nội tâm mình. Lúc này, thiếu nữ mới phát hiện, dường như nàng không hề kiên cường và kiên định như mình tưởng tượng. Ý nghĩ này khiến Tillyse bối rối, bởi vì cứ như vậy, nàng sẽ trở thành loại người có tín ngưỡng không kiên định mà sâu thẳm trong lòng nàng vẫn phán xét, chứ không phải nhân vật anh hùng trong mơ ước có thể hi sinh tất cả vì đồng đội, rồi nhận được lời ca ngợi.

Chẳng lẽ Thánh Nữ đã nhìn thấu sự yếu đuối của ta, nên không còn đoái hoài đến ta nữa sao?

Nghĩ đến đây, một cảm giác mất mát to lớn hoàn toàn bao trùm Tillyse. Đây là lần đầu tiên nàng cảm thấy cô độc đến vậy. Nàng đã mất đi sự đoái hoài của Thánh Nữ, vậy thì Giáo hội tự nhiên không thể quay về nữa. Mà đoàn mạo hiểm "Yêu Tinh Cùng Hòm Báu" cũng đã triệt để tan rã. Trong khoảnh khắc, Tillyse chỉ cảm thấy mờ mịt, thất thố. Thiên hạ rộng lớn, nhưng không có chỗ nào dung thân cho nàng. Nàng thậm chí không biết sau khi rời khỏi đây, mình nên đi đâu, nên làm gì. Nàng đã không còn là một Thần quan, mà với tư cách một mạo hiểm giả, nàng cũng chẳng có chút sức chiến đấu nào. Sau chuyện này, nàng còn có thể làm được gì đây?

"Tillyse?"

Và ngay lúc này, tiếng Aina vang lên, kéo Tillyse từ dòng suy tư về thực tại. Thiếu nữ ngẩng đầu, lúc này mới kinh ngạc nhận ra mình đã cùng hai người rời khỏi vương thành từ lúc nào không hay, giờ đây đang đứng trên một con phố rộng rãi. Xung quanh có thể thấy vài thi thể trông như của một loại Ma vật nào đó, còn Jan thì đứng trên thềm đá cách đó không xa phía trước, vừa lau chùi máu tươi trên lưỡi kiếm, vừa quan sát kỹ phía trước. Có vẻ nơi đây vừa trải qua một trận chiến đấu kịch liệt, và điều khiến Tillyse kinh ngạc là ngay cả điều này nàng cũng không hề phát hiện ra.

"Em sao vậy? Có chỗ nào không khỏe sao?"

"Không, không có gì, Aina."

Đối mặt với lời hỏi han của bạn tốt, Tillyse lắc đầu. Nàng do dự một chút, rồi mới nhìn về phía cô bán Tinh Linh thiếu nữ bên cạnh mình, cất tiếng hỏi.

"À... Aina?"

"Hả? Chuyện gì thế?"

"Cậu có từng nghĩ sau khi rời khỏi đây, chúng ta nên làm gì không?"

"Làm gì cơ?"

Đối mặt với câu hỏi của Tillyse, Aina dường như rất kinh ngạc, nàng cứ thế mở to mắt nhìn Tillyse. Và nhìn phản ứng của Aina, Tillyse ngược lại lại cảm thấy hơi nghi hoặc.

"Chẳng lẽ cậu không hề có chút ý nghĩ nào sao, Aina? Đoàn trưởng và họ có lẽ đã chết rồi, đoàn mạo hiểm 'Yêu Tinh Cùng Hòm Báu' cũng đã tan rã, giờ xem ra chỉ còn lại hai chúng ta..."

"Gì chứ, hóa ra Tillyse cậu đang phiền muộn vì mấy chuyện nhỏ nhặt này sao?"

Nghe lời Tillyse hỏi, Aina lại lắc đầu.

"Chuyện này có gì khó đâu, chỉ cần đi theo chủ nhân là được mà?"

"Chủ nhân... Cậu là ý chỉ... tiên sinh Jan sao?"

Đối mặt với câu trả lời của Aina, Tillyse sửng sốt một chút, lúc này mới kịp phản ứng rằng "chủ nhân" trong miệng nàng chính là Jan. Thật lòng mà nói, khi nghe Aina đáp lại, sâu thẳm trong lòng Tillyse cũng khẽ động. Quả thực, tuy rằng thời gian họ ở bên nhau không dài, nhưng Jan đã để lại ấn tượng vô cùng tốt đẹp cho Tillyse: bác học, khiêm tốn, ôn hòa với người ngoài, và cũng rất tốt với nàng cùng Aina. Mặc dù đến hiện tại nàng vẫn không biết vì sao Aina lại gọi Jan là chủ nhân, nhưng có thể khẳng định, nếu có thể đi theo bên cạnh hắn, quả thật là một chuyện không tồi. Thế nhưng...

"Thế nhưng... Ta đã mất đi sự đoái hoài của Nữ Thần, hiện tại ta thậm chí còn không thể sử dụng Thánh Thuật. Một kẻ như ta thì có ích lợi gì đây?"

"Ôi chao, chuyện này có gì đáng lo lắng chứ?"

Nghe Tillyse than thở, Aina khẽ cười, rồi đưa tay ôm lấy thiếu nữ đang ngẩn người. Nàng ghé vào tai Tillyse thì thầm.

"Yên tâm đi, Tillyse, cậu chỉ cần toàn tâm toàn ý tin tưởng chủ nhân, rồi sẽ có thể một lần nữa tìm thấy con đường hy vọng của mình. Hãy tin tưởng hắn, giao phó tất cả cho hắn, sau đó cậu sẽ chẳng cần lo lắng bất cứ điều gì nữa..."

"Tin tưởng hắn... Giao phó tất cả cho hắn..."

Nghe những lời Aina nói, Tillyse lẩm bẩm. Nếu là người khác nói những lời ấy bên tai nàng, Tillyse có lẽ còn có chút mâu thuẫn. Thế nhưng hiện tại, bên cạnh nàng là người bạn tốt nhất, cũng là người duy nhất nàng có thể nương tựa, bởi vậy Tillyse không hề cảnh giác quá nhiều. Không những thế, nàng còn cảm thấy trong giọng nói của Aina dường như ẩn chứa một luồng mị lực mềm mại, mê hoặc, thẳng thâm nhập vào tận đáy lòng nàng. Khiến trái tim vừa nãy còn đập loạn vì bất an của nàng dần lắng xuống. Và đúng lúc này, ánh sáng thanh minh trong đôi mắt thiếu nữ cũng dần biến mất, trong đầu nàng, chỉ còn tiếng nói của Aina từ từ vang vọng.

"Tin tưởng hắn... Giao phó tất cả cho hắn..."

Bản dịch tinh hoa này được độc quyền chia sẻ tại truyen.free, rất mong sự đồng hành của quý vị độc giả.