(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 347 : Đến Lúc Tính Sổ
Một cột sáng đỏ tươi vút thẳng lên trời, bao bọc lấy Tillyse. Chứng kiến cảnh tượng ấy, Jan không kìm được đưa tay đẩy nhẹ gọng kính. Còn Aina đứng cạnh hắn thì khẽ huýt sáo một tiếng, đầy vẻ tò mò chăm chú nhìn cột sáng hồng phấn trước mặt. Cho đến chốc lát sau, vầng sáng dần yếu đi, và bóng dáng Tillyse lại một lần nữa hiện rõ trước mắt mọi người.
Nhìn từ bên ngoài, Tillyse chẳng có biến hóa rõ rệt nào so với trước đó; ít nhất, nàng vẫn là một người thường, chỉ có vành tai biến thành hình tam giác nhỏ hơn một chút, tựa như tai Bán Tinh Linh. Ngoài ra, nàng trông không khác gì trước khi chuyển hóa, còn Thanh Thiên Chi Giới Hạn trong tay Tillyse cũng đã thay đổi hình thái. Ban đầu, nó tựa như một mảnh tàn phiến trời xanh thẳm, nhưng giờ đây, cây quyền trượng này lại mờ mờ ảo ảo, trông như hoa trong sương, trăng dưới nước, khiến người ta không thể đoán định sự tồn tại thực tế của nó, mà càng giống một ảo ảnh.
Tillyse mở mắt – đôi mắt tím lấp lánh ánh sáng yếu ớt, nhưng rất nhanh sau đó ánh sáng biến mất, không còn dấu vết.
"Chào buổi sáng, Tillyse, nàng cảm thấy thế nào?"
Đối diện với Tillyse trước mặt, Jan vung tay áo, rồi cất lời hỏi thăm. Nghe Jan hỏi, Tillyse gật đầu đáp.
"Ta cảm thấy rất tốt, chủ nhân. Giờ đây ta không còn hoảng sợ, cũng không còn mê man. Ta đã rõ ràng biết mình phải làm gì, và nên làm như thế nào. Bỗng nhiên nhớ lại, trước đây ta do dự không quyết định quả thực quá ngu ngốc; nếu ta có thể sớm vứt bỏ những vị Thần Minh dối trá và tín ngưỡng mềm yếu ấy, có lẽ ta đã không phải chịu đựng nhiều đau khổ đến vậy..."
"Cảm nhận đau khổ cũng là một phần của việc học. Con người phải học cách cảm nhận đau khổ trước, rồi mới có thể rút ra bài học từ đó."
Nghe Tillyse đáp lời, Jan hài lòng gật đầu, sau đó hắn cúi đầu. Chăm chú nhìn khuôn mặt thiếu nữ trước mắt. Rất nhanh, trước mắt Jan, thông tin liên quan về thiếu nữ đã hiện ra.
(Tillyse (Bạch Ngân))
(Chủng tộc: Mị Yêu (Nhân loại / Thân thuộc))
(Sức chiến đấu: ★ (Không phải ai cũng sinh ra để chiến đấu. Cũng không phải ai cũng có thể giành chiến thắng bằng phương tiện ngoài chiến đấu))
(Quản lý: ★☆ (Sự hài lòng với tự chủ và tự hạn chế là tài sản lớn nhất của nàng, ý chí kiên cường dẫn lối tiến lên. Tuyệt không dừng lại))
(Sức ảnh hưởng: ★★ (Bến cảng tâm linh, tịnh thổ của linh hồn))
(Độ trung thành: ★★★★★ (Thân thuộc vĩnh hằng))
(Đặc tính)
(Thương Khung Chi Nhãn — Tâm cao bao nhiêu, tầm nhìn xa bấy nhiêu (Phạm vi trinh sát +150))
(Gian Khổ Mộc Mạc — Tiết kiệm là một đức tính (Đơn vị chiến đấu dưới sự kiểm soát giảm một phần ba mức tiêu hao))
(Kỹ năng sở hữu)
(Tín Ngưỡng Sương Mù — Tư tưởng là một mê cung, ngươi không thể tìm thấy lối thoát chính xác (Độ dao động tâm trí +3))
(Ảo Giác Thế Giới — Mỗi người chỉ chấp nhận nhìn thấy những gì mình muốn thấy (Kết giới mê hoặc))
Rất tốt!
Nhìn bản giới thiệu thông tin của Tillyse trước mặt, Jan nắm chặt nắm đấm, rồi thở dài một tiếng. Đây là lần đầu tiên hắn tiến hành chuyển hóa mà không cần "tiếp xúc" trực tiếp với đối phương, nên Jan khó tránh khỏi có chút sốt ruột. Nhưng hắn cũng biết, đây là một việc không thể không làm. Dù sao, nếu một chủng tộc chỉ dựa vào hắn để chuyển hóa, thì một là tốn quá nhiều thời gian, hai là cũng là một loại hạn chế đối với hắn. Cho dù hắn có hàng trăm xúc tu, lẽ nào còn phải từ sáng đến tối chỉ nằm trên giường để chuyển hóa mà không làm gì khác? Vậy thì vị Thần Minh này khác gì một con ngựa giống? Không, phải nói là đãi ngộ này còn không bằng ngựa giống, ít nhất ngựa giống phối giống một lần cũng kiếm được không ít tiền đấy...
Sự thành công của Tillyse đại diện cho việc toàn bộ chủng tộc Mị Yêu có thể tiến hành chuyển hóa một cách toàn diện. Từ tình hình hiện tại, khuyết điểm duy nhất là vẫn cần sự đồng thuận của chính Jan, nhưng Jan tin rằng. Chỉ cần mình tiếp tục nghiên cứu, chẳng bao lâu nữa, tộc Mị Yêu sẽ có thể tự mình chủ động tiến hành công tác chuyển hóa, không cần đến hắn tự thân ra tay.
Không chỉ vậy, năng lực của Tillyse còn mang lại cho Jan một chút niềm vui, tuy sức chiến đấu của nàng không mạnh, nhưng Jan lại coi trọng khả năng phụ trợ của nàng. (Tín Ngưỡng Sương Mù) có thể lung lay ý chí và tinh thần của người khác, vừa vặn kết hợp thành một đôi với (Truyền Giáo) của Aina. Có lẽ bởi vì trước khi chuyển hóa thành Mị Yêu, sự dao động và mê hoặc sâu thẳm trong nội tâm Tillyse quá đỗi dày đặc, nên nàng mới sản sinh kỹ năng như vậy, nhưng đối với Jan mà nói, kỹ năng này lại đến đúng lúc. Cứ như vậy, Tillyse và Aina có thể tạo thành một tổ hợp – Tillyse phụ trách khiến mục tiêu rơi vào mê man và nghi hoặc, còn Aina thì phụ trách dụ dỗ những người lạc lối bước đi trên một con đường hoàn toàn khác biệt.
Thật không ngờ, kỹ năng của hai người lại phù hợp đến thế, xem ra tình cảm giữa họ vẫn rất sâu đậm.
Nghĩ đến đây, Jan gật đầu, thực tế hắn đã nghĩ xong, kế tiếp nên để Tillyse và Aina làm gì.
Nhưng đó cũng là chuyện sau khi nhóm người họ rời khỏi nơi này.
"Được rồi, chúng ta đi nhanh thôi."
Nghĩ đến đây, Jan ra dấu hiệu cho hai người, rồi hạ lệnh.
Đại địa rung chuyển càng lúc càng dữ dội.
Một nút phong ấn nữa đã mất đi, khiến phong ấn càng ngày càng lỏng lẻo, và hơi thở của tà vật thượng cổ cũng bắt đầu trở nên nồng đậm hơn bao giờ hết. Khi ba người Jan từ tòa tháp cũ nát trở lại mặt đất, họ nhìn thấy mặt đất vốn bằng phẳng giờ đã nhô lên, nhiều chỗ thậm chí đã nứt ra những cái miệng đen ngòm lớn, phát ra tiếng rít chói tai quỷ d���.
Nhưng điều này còn chưa phải là thứ khiến Jan kinh ngạc nhất.
"Tiểu thư Dineedle, nàng đang làm gì ở đây vậy?"
Nhìn Dineedle phía dưới, với hai gò má đang nhô lên, khí thế hùng hổ nhìn chằm chằm mình, Jan hoàn toàn cạn lời. Trước đó hắn đã biết Dineedle theo sau lưng mình, mặc dù vị Công Chúa Ám Yêu Tinh điện hạ này cho rằng mình đã che giấu hành tung rất tốt, nhưng Jan hiện tại cũng đã vượt xa quá khứ, với hệ thống Địa Hạ Thành làm chỗ dựa, việc hắn cảm ứng được sự tồn tại quanh mình vẫn là chuyện rất dễ dàng.
Ban đầu, Jan còn tưởng Dineedle định theo sau lưng mình để đánh lén, nên khi tiến vào tòa tháp cao, hắn vẫn giữ lòng đề phòng. Chỉ là hắn không ngờ rằng Dineedle không hề như hắn nghĩ mà bám theo họ vào tháp để phát động phục kích, mà lại cứ chờ ở bên ngoài cho đến khi nhóm người họ đi ra, với vẻ mặt như muốn chặn giết họ ở đây... Lại nói, mối hận thù giữa họ lớn đến vậy ư?
Cẩn thận nghĩ lại, hình như đúng là lớn đến vậy thật.
Nghĩ đến đây, Jan không khỏi thầm thở dài. Tiếp đó, hắn nắm chặt chuôi kiếm Hải Lam Long Quang bên hông. Ảnh Nguyệt Kiếm đối phó Dineedle hoàn toàn vô nghĩa, vì nó là kết quả của Âm Ảnh vị diện, mà Âm Ảnh vị diện lại là sự diễn sinh của vị diện Ám nguyên tố. Nói cách khác, vị Công chúa điện hạ này thực chất là một trong những kẻ thống trị Âm Ảnh vị diện, nếu dùng Ảnh Nguyệt Kiếm trước mặt nàng, thì Jan e rằng thật sự không biết mình sẽ chết như thế nào.
Nhưng ngay khi Jan quyết định giao chiến với Dineedle, mọi chuyện lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Các ngươi sao lại chậm chạp đến vậy! Chẳng lẽ không biết tình hình hiện giờ rất khẩn cấp sao?"
Thấy ba người Jan bước ra, Dineedle bất mãn nhìn chằm chằm hắn, rồi giậm chân mạnh.
"Nhanh lên một chút! Phong ấn sắp sửa được giải trừ rồi! Ta không muốn ở đây mà đánh nhau vô nghĩa với mấy lão già thượng cổ chết tiệt kia! Đi theo ta!"
Nói xong, Dineedle không quay đầu lại, xoay người rời đi về một hướng khác. Nhìn bóng lưng nàng, Jan lại đờ người ra.
Đây là diễn màn nào đây?
Tuy trong lòng nghi hoặc, nhưng hiển nhiên đây không phải thời điểm tốt để hỏi. Trên thực tế, Jan đã nhận ra thành phố đang dần tan vỡ, không thể chống đỡ được quá lâu nữa. Mà hắn cũng không quen thuộc địa hình nơi này, tuy không biết Dineedle sẽ gọi họ đi cùng mình, nhưng nghĩ rằng hẳn là không phải cạm bẫy. Trong tình huống tệ nhất, cũng chỉ là Dineedle đặt bẫy hãm hại họ, nhưng Jan cũng không cho rằng với tính cách ngây thơ, ngốc nghếch của Dineedle có thể thiết kế ra cạm bẫy tinh vi đến mức nào. Lùi vạn bước mà nói, cho dù cuối cùng họ thật sự bị vây ở đây, thực sự không được thì Jan cũng có thể vận dụng Ảnh Nguyệt Kiếm mở ra cánh cửa dẫn đến Âm Ảnh vị diện, truyền tống hắn, Tillyse và Aina đến thế giới đó. Hiện tại, hai người đã được chuyển hóa thành Mị Yêu, cùng Jan cũng coi như có liên hệ tinh thần. Ngược lại cũng không sợ các nàng sẽ chạy thoát đi đâu mất.
Nhưng việc mở cánh cửa thế giới nguyên tố đòi hỏi tiêu hao rất nhiều lực lượng, nếu có thể, Jan cũng không muốn làm vậy. Vì thế hắn cũng không do dự, rất nhanh liền đi theo bóng dáng Dineedle chạy ra phía ngoài.
Dineedle lựa chọn một con đường vô cùng dũng mãnh — hay nói cách khác, trong đầu vị Công chúa Ám Yêu Tinh này căn bản chẳng có khái niệm gì về đường đi. Ba người Jan trên đường chỉ thấy vị Công chúa điện hạ này vung múa lưỡi hái, nghiền nát tất cả những gì chắn trước mắt, mạnh mẽ phá tan một con đường từ trong đống phế tích. Chứng kiến cảnh tượng này, Tillyse và Aina thì lè l��ỡi, rồi liếc mắt nhìn nhau. Các nàng không biết Dineedle là ai, cũng như không rõ nàng có quan hệ gì với Jan. Nhưng nhìn dáng vẻ thiếu nữ trước mắt, rất rõ ràng mối quan hệ giữa nàng và Jan không hề tầm thường — ngay cả phong cách hành sự cũng gần gũi đến vậy.
May mắn là, tuy phong cách của Dineedle rất dũng mãnh, nhưng hướng đi nàng chọn cũng không sai. Sau khi tòa phế tích cuối cùng bị oanh thành bình địa. Ba người Jan rất nhanh đã nhìn thấy cổng thành rộng lớn cách đó không xa, tiếp đó mọi người không chút do dự xông ra ngoài, tiến vào khu rừng rậm bên cạnh trước khi thành phố này hoàn toàn sụp đổ.
"Ầm! Ầm! Ầm! Rầm!..."
Tiếng động lớn như sấm sét vang vọng sau lưng núi, nhưng bốn người trước mắt chẳng có tâm tình quan tâm những chuyện vụn vặt này. Họ một đường xông thẳng vào sâu trong rừng rậm, rồi không quay đầu lại chạy nhanh về phía trước. Mãi cho đến khi tòa Thất Lạc Chi Thành biến mất sau lưng họ, mọi người mới dừng bước. Ngay lúc này, chỉ thấy Dineedle bỗng nhiên quay người lại, tiếp đó cây lưỡi hái đen lớn trong tay nàng "Hô" một tiếng xé rách không khí, rồi chặn đứng trước mặt Jan. Chứng kiến cảnh tượng này, Jan cũng nhíu mày, rồi đưa tay đặt lên chuôi kiếm bên hông.
"Được rồi, Jan, bây giờ, chúng ta có thể tính toán rõ ràng mọi chuyện giữa chúng ta rồi!!"
Dineedle hung tợn nhìn chằm chằm Jan, cây lưỡi hái trong tay cứ thế chỉ thẳng vào hắn. Thấy động tác của Dineedle, Aina và Tillyse cũng nhanh chóng giương vũ khí của mình lên, cảnh giác nhìn chằm chằm thiếu nữ trước mặt. Ngược lại là Jan ra hiệu cho hai người đừng manh động, sau đó hắn ngẩng đầu nhìn về phía Dineedle, rồi đưa tay tháo kính mắt xuống.
"Vậy, nàng muốn thế nào đây, Dineedle?"
"Đừng giả vờ không biết!"
Nghe Jan đáp, Dineedle dựng thẳng lông mày, lớn tiếng giận dữ quát.
"Ta tìm ngươi nhiều năm như vậy, bây giờ cuối cùng cũng tìm được ngươi, ta tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội này! Ta chỉ muốn hỏi ngươi một câu — khi nào ngươi cưới ta?!!"
"...Hả?"
Chỉ tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới được vẹn toàn và nguyên bản.