Cho đến tận bây giờ, Đái Ni Ni vẫn còn nhớ như in khoảnh khắc hai người họ gặp gỡ lần đầu tiên.

Là một vị Công chúa Ám Yêu Tinh, Đái Ni Ni có cuộc sống khá nặng nề. Nàng mỗi ngày chỉ vùi đầu vào sách vở, hoặc luyện tập những kỹ năng chiến đấu. Không hiểu vì sao, khác với những Ám Yêu Tinh khác, Đái Ni Ni trời sinh đã rất khó giao tiếp với mọi người. Dù biết cách nói chuyện bình thường, nàng lại rất khó dùng lời lẽ để biểu đạt trọn vẹn ý nghĩa mình muốn truyền đạt. Cũng chính vì lẽ đó, bên ngoài Đái Ni Ni vĩnh viễn là một hình tượng trầm mặc ít lời. Giữa Vương tộc Ám Yêu Tinh không có nhiều chuyện đấu đá tâm cơ như Ma tộc. Do vậy, cuộc sống của Đái Ni Ni vẫn xem như ôn hòa, và nàng cũng đã quen với nếp sống ấy. Đối với Đái Ni Ni, cuộc đời nàng dường như đã bị đặt vào một quỹ đạo cố định.

Cho đến ngày định mệnh ấy.

Đó là tại một buổi tiệc rượu, nơi Đái Ni Ni cùng vài vị Vương tộc Ám Yêu Tinh khác được mời tham dự. Như mọi khi, nàng tự do tách biệt khỏi đám đông, lặng lẽ đứng ở một góc, yên tĩnh quan sát khung cảnh ồn ã trước mắt. Những cảnh tượng Ma tộc hò hét náo loạn đã quá đỗi quen thuộc với Đái Ni Ni, và nàng cũng không mấy để tâm. Ám Yêu Tinh có những giá trị quan riêng biệt; đối với các nàng, việc kẻ phàm tục nơi Hạ tầng giới làm gì chẳng liên quan gì đến bản thân Ám Yêu Tinh. Bất kể l�� việc chúng tự tàn sát lẫn nhau, hay chém giết các chủng tộc khác, trong mắt Ám Yêu Tinh, đây đều là một phần của quy luật tự nhiên "khôn sống mống chết". Điều này tựa như cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm, là một vòng tuần hoàn Thần Thánh. Và thân là Nguyên Tố Yêu Tinh, điều duy nhất Ám Yêu Tinh có thể làm là thúc đẩy vòng tuần hoàn này, đó là trách nhiệm của mọi Nguyên Tố Tinh Linh.

Theo quy tắc của Ám Yêu Tinh, những thành viên thuộc Vương tộc Ám Yêu Tinh nhất định phải ký kết khế ước với người được các nàng chọn lựa. Sau đó, các nàng sẽ lãnh đạo bộ lạc Ám Yêu Tinh của mình để phục vụ Ma tộc đó. Đương nhiên, những công việc phục vụ này phần lớn không phải chiến đấu, bởi lẽ Ma Vương cũng cần người hầu và bộ hạ. Ám Yêu Tinh có nhiệm vụ truyền bá tin tức, hầu hạ Ma Vương cùng các công việc tương tự. Tất nhiên, trong số các nàng, một vài Ám Yêu Tinh tương đối cường hãn sẽ chọn tham gia chiến đấu, nhưng phần lớn Ám Yêu Tinh lại yêu thích đứng bên cạnh thưởng thức hơn là tự mình tham dự. Dù vậy, các nàng vẫn vô cùng quan trọng đối với Ma tộc, bởi Ám Yêu Tinh được xem là chủng tộc có uy tín tốt đẹp nhất trong Hạ tầng giới. Một khi các nàng ký kết khế ước với Ma tộc, các nàng sẽ không phản bội đối phương — ít nhất là cho đến khi chủ nhân qua đời.

Trước khi Giản xuất hiện, Đái Ni Ni đã từ chối lời mời của nhiều Ma tộc. Ban đầu, nàng từng khổ não không biết phải làm sao, nhưng sau đó Đái Ni Ni phát hiện mình căn bản chẳng cần làm gì. Chỉ cần nàng giữ im lặng, không đối diện hay để ý đến những kẻ đó, thì những Ma tộc kia sẽ nhanh chóng tự biết điều mà xa lánh nàng. Mặc dù điều này khiến Đái Ni Ni cảm thấy hơi tẻ nhạt, nhưng nàng cũng đã quen với nếp sống ấy.

Và cũng chính vào lúc này, Giản xuất hiện trước mắt nàng.

"Xin chào, tiểu thư xinh đẹp, ta có thể vinh dự mời nàng một chén rượu không?"

Đối với sự xuất hiện của Giản, Đái Ni Ni hiển nhiên có phần ngạc nhiên. Bởi lẽ, nàng có thể cảm nhận được tên Ma tộc trước mắt này chẳng có sức mạnh to lớn là bao. Thậm chí có thể nói, trong phạm trù Ma tộc, hắn được xếp vào loại tương đối yếu ớt. Ngay cả Mê Dụ Ma trước đó cũng không thể sánh bằng, vậy mà hắn lại dám tìm đến mình để bắt chuyện?

Mặc dù nội tâm vô cùng tò mò, nhưng Đái Ni Ni vẫn không nói một lời. Theo nàng, tên Ma tộc này cũng sẽ giống như những kẻ trước đó mà thôi. Hắn sẽ đứng đây một lát, rồi sau đó sẽ tự động rời đi. Vì vậy, nàng không hề đáp lại, chỉ như mọi ngày yên tĩnh đứng thẫn thờ ở đó, chờ đợi người đàn ông này bỏ đi.

Tuy nhiên, Giản lại không hề rời đi như Đái Ni Ni suy nghĩ. Ngược lại, hắn mặt dày cầm một chén rượu, đứng sát bên cạnh Đái Ni Ni, rồi bắt đầu thao thao bất tuyệt giới thiệu tất cả mọi thứ nơi đây cho nàng. Bao gồm xuất thân của những Ma tộc kia, lịch sử và giá trị của các vật trang trí, cùng với lai lịch của những món ăn được bày ra trong yến tiệc. Hắn cứ như một cuốn bách khoa toàn thư biết tuốt, kể mọi chuyện một cách mạch lạc, rõ ràng. Cảnh tượng này khiến Đái Ni Ni cũng khá kinh ngạc. Nàng không ngờ tên Ma tộc trông yếu ớt này lại có tri thức phong phú đến vậy. Có lẽ các Ma tộc khác chính vì điểm này mà vẫn để hắn tồn tại chăng.

Không thể phủ nhận, những chuyện Giản kể trước đó vô cùng thú vị, và cũng đã hấp dẫn sâu sắc vị Công chúa Ám Yêu Tinh điện hạ này. Thế nhưng Đái Ni Ni lại hoàn toàn không biết nên đáp lại thế nào. Nàng thậm chí không rõ lúc này mình nên bày ra vẻ mặt ra sao để thể hiện sự hứng thú đối với những điều Giản kể. Nên cười ư? Nhưng li��u có khiến người khác cảm thấy nàng đang chế giễu y? Tuy nhiên, nếu không cười thì liệu có làm người ta cảm thấy nàng không đủ lễ phép, hay ám chỉ rằng nàng không có hứng thú gì với những điều đó? Nhưng rõ ràng nàng rất có hứng thú mà! Thế nhưng nếu biểu hiện quá mức hứng thú, liệu có khiến đối phương cho rằng nàng là một nữ nhân tùy tiện? Nàng đường đường là Công chúa Ám Yêu Tinh, đại diện cho uy nghiêm của Vương tộc... Nhưng mà... Nhưng mà...

Những suy nghĩ miên man trong lòng Đái Ni Ni cứ thế kéo dài, mãi cho đến khi tiếng nói của Giản lại một lần nữa vang lên bên tai nàng.

"Nếu vậy, Công chúa điện hạ, ta xin được cáo từ."

"Hả?"

Nghe đến đó, Đái Ni Ni lần thứ hai ngẩng đầu. Lúc này nàng mới nhận ra không biết từ bao giờ tiệc rượu đã tàn. Giản thì mỉm cười hướng nàng giơ chén rượu lên rồi hạ xuống, tiếp đó xoay người rời đi. Nhìn dáng vẻ của hắn, dường như hoàn toàn không để tâm đến thái độ của Đái Ni Ni lúc nãy. Thế nhưng điều này lại khiến Đái Ni Ni vô cùng để ý. Rõ ràng là một người thú vị đến vậy, lại có thể vì không ngại bản thân phiền phức mà ở lại đây cho đến khi tiệc rượu kết thúc. Nhưng tại sao nàng lại chẳng thốt nên được nửa lời?

Điều hiếm thấy là, sau khi tiệc rượu kết thúc, lần đầu tiên Đái Ni Ni cảm thấy một nỗi phiền muộn. Nàng không muốn cứ thế chia xa với đối phương. Chính sau lần đó, Đái Ni Ni mới từ thị nữ của mình biết được tình hình liên quan đến Giản, và từ từ nảy sinh hứng thú đối với vị con trai của Ma Vương này. Sau đó, nàng thậm chí mấy lần chủ động tham gia các buổi tiệc rượu của Ma tộc, chỉ vì muốn được gặp lại Giản. Và trên thực tế, ý muốn của Đái Ni Ni đã thành công. Sau đó, nàng cùng Giản đã gặp nhau thêm ba lần. Mỗi lần đều là Đái Ni Ni đứng bên cạnh không nói một lời, còn Giản thì cầm chén rượu đứng cạnh nàng, thao thao bất tuyệt kể những chuyện mà nàng chưa từng nghe qua. Hai bên dường như đã hình thành một kiểu hiểu ngầm kỳ lạ, và đối với Đái Ni Ni, đó cũng được xem là những khoảnh khắc vui vẻ hiếm hoi.

Cũng chính vì lẽ đó, khi nhận được lời mời c��a Giản, Đái Ni Ni vô cùng vui mừng.

Ngay cả tất cả những gì xảy ra sau đó, ừm... không cần phải nói thêm gì nữa.

"Sau đó, ta vẫn luôn mong đợi hồi đáp từ ngươi. Thế nhưng ngươi lại vẫn không hề xuất hiện! Chúng ta đã chờ đợi ngươi lâu đến vậy, kết quả cuối cùng mới hay ngươi lại chạy đến chủ vị diện để tham gia cái gọi là thí luyện!"

Sắc mặt Đái Ni Ni trắng bệch. Nàng nhíu chặt đôi mày, phẫn nộ nhìn chằm chằm Giản đang đứng trước mặt.

"Ta vẫn luôn chờ đợi ngươi cầu hôn ta, thế nhưng ngươi lại chạy đến nơi đây. Rốt cuộc, ngươi còn muốn ta chờ đợi đến bao giờ!"

"...À ừm, xin lỗi đã ngắt lời một chút."

Nghe đến đó, Giản sững sờ trong chốc lát, rồi hắn đưa tay phải ra, ngắt lời Đái Ni Ni.

"Vì cớ gì ta nhất định phải cầu hôn nàng?"

"Hả?"

Nghe Giản hỏi lại, Đái Ni Ni sững sờ.

"Chẳng lẽ ngươi không phải vì đã biết bí mật của Vương tộc chúng ta, nên mới làm ra chuyện đó với ta sao?"

"…?"

"Thế thì, chính là nói..."

Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của Giản, trên khuôn mặt trắng nõn của Đái Ni Ni lập tức hiện lên một vệt ửng hồng.

"Căn cứ truyền thống của Vương tộc Ám Yêu Tinh, các thành viên Vương tộc cần kết hợp với người được lập khế ước, thì mới có thể ký kết khế ước ở đẳng cấp cao nhất... Mà một khi hai bên đã phát sinh quan hệ, thì chẳng khác nào đã ký kết quan hệ khế ước trên thực chất. Kế đó, chỉ cần thông qua các thủ tục chính thức, là có thể kết thành vợ chồng..."

"Ấy..."

Nghe đến đó, Giản lập tức ngây người. Trời đất chứng giám, hắn dù biết rất nhiều chuyện, nhưng chuyện bí mật của bộ tộc Ám Yêu Tinh thế này thì Giản lại hoàn toàn không hay biết!

"Thế nhưng nàng vì sao lại phải trốn đi?"

Điều này khiến Giản nghĩ mãi không ra, bởi lẽ qua lời của Đái Ni Ni, nàng dường như chẳng hề có bao nhiêu phản cảm với tất cả những gì Giản đã làm. Nhưng tại sao nàng lại phải trốn đi? Nếu đúng như lời Đái Ni Ni nói, vậy thì nàng hoàn toàn có thể nói rõ mọi chuyện với Giản từ trước, hà cớ gì phải tìm cơ hội để trốn chạy?

"..."

Nghe Giản hỏi, Đái Ni Ni do dự đôi chút, lúc này mới cúi đầu, có phần ngại ngùng mở lời đáp.

"...Bởi vì thời gian cấm cửa sắp đến rồi."

"...Xin lỗi, tiếng gió hơi lớn ta nghe không rõ, nàng vừa nói gì cơ?"

"Ta nói thời gian cấm cửa sắp đến rồi!! Là Công chúa Ám Yêu Tinh này, ta ra ngoài nhiều nhất chỉ được mười ngày! Đến hạn mà không quay về nhà sẽ bị Mẫu thân đại nhân quở trách! Vì lẽ đó ta mới vội vã chạy về! Kết quả vẫn là vì trở về chậm mà bị mắng một trận, còn bị Mẫu thân đại nhân cấm túc nhiều năm như vậy! Ta vẫn luôn chờ đợi ngươi đến lãnh địa Ám Yêu Tinh để cầu hôn Mẫu thân đại nhân đây!! Kết quả ngươi lại chạy đến cái nơi quỷ quái này!"

"..."

Nhìn Đái Ni Ni đang đỏ bừng mặt, la lớn trước mắt, Giản bất đắc dĩ xoa trán — Khoan đã. Đây là diễn biến gì vậy? Để ta sắp xếp lại một chút... Ừm, nói cách khác, bí mật của Vương tộc Ám Yêu Tinh là thông qua việc kết hợp để đạt được khế ước đẳng cấp cao. Nói một cách đơn giản, chính là "mua vé trước rồi lên xe". Và Đái Ni Ni cho rằng mình biết bí mật này, n��n mới có chuyện xảy ra với nàng... Nói cách khác, nàng nghĩ mình là kiểu người "lên xe trước rồi trả tiền sau"? Cẩn thận suy nghĩ lại, lần đầu tiên nàng tuy có chút chống đối và bất mãn, nhưng quả thực không hề biểu hiện ý phản cảm hay phản kháng mãnh liệt. Sau đó, vị Công chúa điện hạ này cũng lạ kỳ vâng lời ngoan ngoãn, vì lẽ đó Giản mới thả lỏng cảnh giác đối với nàng, nào ngờ vị Công chúa điện hạ này lại không nói một lời mà bỏ chạy. Và theo lời giải thích của nàng, đó là bởi vì thời gian cấm cửa sắp đến?

"Nhưng nàng hiện tại không phải đang làm việc dưới trướng Khắc Lai Ân sao? Ta nhớ không nhầm, trước khi người lập khế ước qua đời, Ám Yêu Tinh không thể ký kết khế ước lần thứ hai đúng không?"

"Đương nhiên là không thể rồi!"

Nghe Giản hỏi, Đái Ni Ni đắc ý ưỡn ngực, mở lời đáp.

"Vậy nàng và Khắc Lai Ân..."

"Ta với tên ngốc đó thì có quan hệ gì chứ! Ta chỉ là nghe nói hắn muốn đến chủ vị diện viễn chinh, nghĩ rằng đi theo hắn có thể tìm thấy ngươi, vì lẽ đó ta mới đi tìm hắn!"

"...Khắc Lai Ân nhất định đã hỏi nàng lý do đi, nàng đã nói gì?"

"Đương nhiên, ta liền nói cho hắn biết ngươi nợ ta một lời giải thích, ta ra ngoài là để tìm ngươi tính sổ!"

Khỉ thật! Lão đại ngươi thật sự quá oan ức rồi!

Nghe được lời đáp của Đái Ni Ni, Giản lập tức nghẹn lời nhìn trời. Cứ như vậy, hắn liền hiểu rõ tại sao Khắc Lai Ân lại mang Đái Ni Ni đi cùng. Bởi vì câu nói kia của Đái Ni Ni, bất cứ Ma tộc nào nghe qua cũng chỉ hiểu theo một nghĩa: đó chính là Đái Ni Ni cùng Giản đã kết thù, hơn nữa mối thù còn không nhỏ, thậm chí đến mức nàng phải tự thân đến chủ vị diện để tìm đối phương báo thù. Nếu quả thật là như thế, thì với tính cách của Khắc Lai Ân – kẻ tuyệt đối không bỏ qua bất cứ thứ gì có thể lợi dụng – hắn tự nhiên hy vọng có thể nắm giữ vị Công chúa Ám Tinh Linh này, dùng nàng không biết mệt mỏi mà báo thù để mang đến một chút phiền toái cho Giản. Mà trên thực tế, ngay cả Giản và Lị Lị Sa cũng từng nghĩ như vậy. Thế nhưng ai ngờ, mạch suy nghĩ của vị Công chúa Ám Yêu Tinh điện hạ này căn bản không hề trùng khớp với họ.

Ở một mức độ nào đó, vị Công chúa điện hạ này quả thật có thể xem là khắc tinh của Ma tộc.

"Bây giờ bớt nói nhảm đi, Giản! Ta muốn ngươi cho ta một câu trả lời! Rốt cuộc ngươi định khi nào sẽ cưới ta!"

Nghe Đái Ni Ni hỏi lại, Giản lúc này mới lần thứ hai hoàn hồn. Tiếp đó, hắn nhìn về phía lưỡi hái trước mắt, suy nghĩ trong chốc lát, rồi Giản lắc đầu.

"Ta rất xin lỗi, Đái Ni Ni, hiện tại ta không thể kết hôn với nàng."

Tiếp lời, Giản mở miệng đáp. Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được lưu giữ tại truyen.free.