(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 408 : Cự Long Cùng Lôi Đình (V)
"Ồ?"
Nghe Nabaileyose nói, Jan khẽ nhíu mày, nhưng không tỏ vẻ kinh ngạc tột độ. Nếu là khi hắn mới đặt chân đến đại lục Kline, có lẽ hắn đã la to gọi nhỏ rồi. Thế nhưng trải qua bao nhiêu chuyện đến nay, Jan đã hiểu rõ, đối với đại lục Kline, người "xuyên việt" thực ra không phải là một sự tồn tại ghê gớm gì. Trên thế giới này, có không ít sinh vật sở hữu năng lực xuyên qua các vị diện khác nhau. Ví dụ như ở Vực Sâu Không Đáy, có một Ma Vương rất thích hóa thân thành người rồi xuyên qua các vị diện khác để mạo hiểm, dụ dỗ những linh hồn sa đọa. Kinh nghiệm của hắn có thể liên tục viết thành các loại truyện xuyên không, trọng sinh, biến thân, mạt thế... ít nhất hơn mười triệu chữ không hề trùng lặp mà không hề có vấn đề gì. Còn như Mạt Nhật Thần Giáo mà Jan từng gặp ở Thất Lạc Chi Thành, cũng là một tổ chức tương tự. Ngươi xem, các sinh vật từ các vị diện khác nhau vượt qua rào chắn vị diện, đoàn kết lại vì mục đích hủy diệt cả thế giới mà nỗ lực chiến đấu, đây chẳng phải là một phiên bản của Cục Quản lý Thời Không sao? Dù là theo chiều ngược lại.
Chỉ có điều, xuyên qua vị diện đối với bất kỳ ai cũng là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Ngoài sự bất định của các vị diện đặc biệt, sự áp chế của bản thân vị diện đối với sinh vật dị thế giới cũng là một vấn đề lớn. Lấy ví dụ như Thần tộc v�� Ma tộc, thông thường họ không thể trực tiếp đến Chủ vị diện, bởi vì ở Chủ vị diện, sức mạnh của họ chỉ có thể phát huy một nửa. Nói đơn giản, giống như người chơi cấp cao nhất, trang bị thần khí trong game online bị giảm một nửa cấp độ vậy. Nếu muốn phát huy toàn bộ lực lượng, cách duy nhất là chân thân hàng lâm. Thế nhưng một khi chân thân hàng lâm, vạn nhất bị giết chết thì coi như vĩnh viễn chìm sâu vào Luân Hồi, không thể vươn mình được nữa. Hơn nữa, bất kể là Thần Minh hay Ma Vương, họ đều có không ít kẻ địch. Mạo hiểm chân thân hàng lâm vốn dĩ là tự tìm đường chết, vì vậy họ mới thường dùng hình chiếu và Thánh giả để thể hiện sức mạnh của mình. Cứ như vậy, dù hình chiếu hay Thánh giả bị tiêu diệt, nhiều nhất họ cũng chỉ chịu một chút tổn thương mà thôi, không đến nỗi phải chết không có chỗ chôn.
Mà những người như Vivian và Nabaileyose, dù có thể tự do đi lại ở Chủ vị diện mà không bị áp chế, đơn thuần là bởi vì các nàng vẫn chưa đạt được Thần chức của riêng mình. Một khi đạt được Thần ch��c, sức mạnh của các nàng ở Chủ vị diện cũng sẽ chịu sự áp chế tương tự.
Cũng chính vì thế mà rất ít người thật sự muốn xuyên qua đến các vị diện khác, bởi vì những thế giới đó thực sự có quá nhiều sự bất định. Lấy vị Ma Vương trước kia mà nói, hắn quả thực đã sống vài phen cuộc đời của một Long Ngạo Thiên, nhưng thường đi lại bên sông, sao tránh khỏi giày ướt. Một lần nọ, khi hắn lại đến một thế giới khác, lại không cẩn thận bị một Nữ Vu phàm nhân lừa gạt, kết quả bị giam cầm ròng rã năm trăm năm. Nếu không phải hắn tốn đủ thời gian để tìm hiểu hệ thống năng lượng và cấu tạo của thế giới đó mà thoát đi, e rằng hắn sẽ phải sống cả đời trong cái thế giới Ma tộc hạ cấp đến chim không thèm ỉa đó.
Chính vì như thế, trên đại lục Kline, việc xuyên việt bản thân cũng không phải là hiếm lạ. Thậm chí có thể nói là khá bình thường. Phàm là pháp sư có thực lực một chút, đều sẽ bước vào Tinh Giới, từ đó bắt đầu hành trình vị diện của mình. Hoặc là đi đến Vô Cực điên phong, tìm kiếm vận mệnh và cuộc đời thuộc về bản thân. Chỉ có những nơi không hề có ma lực và ma pháp như Trái Đất, mới xem trọng việc xuyên việt như vậy.
Tuy nhiên, tin tức mà Nabaileyose mang đến cho Jan vẫn thu hút sự chú ý của hắn. Nếu Valrhona không sinh ra ở thế giới này, vậy thế giới nàng sinh ra rất có thể có liên quan đến Thần Quốc. Nếu không, Giáo đoàn Trung Xu không thể nào lại làm việc rầm rộ đến vậy.
Đương nhiên, Jan cũng không phải là không thể để Nabaileyose đi tiên đoán tương lai của Valrhona. Nhưng điều đó chẳng ích gì. Hắn là người đã chứng kiến Nabaileyose trưởng thành từ nhỏ, hiểu rõ về Thế Giới Vận Mệnh còn hơn bất kỳ ai khác về những cạm bẫy của nó. Tìm hiểu quá khứ, Thế Giới Vận Mệnh vẫn có thể cho ngươi những hình ảnh liên tục. Nhưng nếu muốn nhìn trước tương lai, Thế Giới Vận Mệnh chỉ cho ngươi một kết quả mà thôi.
Ví dụ như, có người thông qua tiên đoán nhìn thấy kết cục cuối cùng của mình là bị bạn bè phản bội, sau đó bị giết chết trên một sườn núi. Nhưng đây chỉ là kết quả, quá trình ở giữa lại là không xác đ��nh. Rất có thể sau đó hắn trở thành một thành viên của phe tà ác, rồi bị chính bạn bè "đại nghĩa diệt thân". Cũng có thể bạn bè của hắn bị tà ác dụ dỗ, cuối cùng phản bội lòng tin của hắn. Thậm chí có thể hai người trở mặt thành thù vì một người yêu hiện tại còn chưa tồn tại, cuối cùng chém giết lẫn nhau. Đây chính là sự bất định của vận mệnh: kết cục là xác định, nhưng quá trình lại khác nhau. Rất nhiều kẻ bị pháp thuật hệ tiên đoán hãm hại vĩnh viễn không nghĩ tới điểm này. Cái gọi là "mọi con đường đều dẫn đến La Mã", kết quả ngươi nhìn thấy không nhất định đại diện cho quá trình ngươi dự đoán.
Cũng chính vì thế, Jan không để Nabaileyose đi tiên đoán tương lai của Valrhona, bởi vì điều này sẽ mang lại những dối trá không cần thiết cho phán đoán của chính mình.
"Còn vấn đề gì không, Huynh trưởng đại nhân?"
"Không, không có vấn đề gì."
Nghe Nabaileyose nói, Jan lắc đầu, rồi nhìn về phía nàng, dường như nghĩ ra điều gì.
"Đúng rồi, gần đây Lillysea có đi tìm muội không?"
"Nhị tỷ?"
Nghe cái tên này, Nabaileyose khẽ cau mày tú lệ. Giống như Jan, nàng và Vivian đều không thích Lillysea, mà Lillysea cũng rất rõ ràng điều này, vì vậy rất ít khi xuất hiện trước mặt họ. Nabaileyose thì còn đỡ, chứ Vivian lại là một kẻ "ngứa mắt" ai là muốn giết cả nhà người đó. Vạn nhất lọt vào tay nàng thì coi như đã là một thành công lớn.
"Không có, sau khi lấy đi dược tề hình chữ T từ chỗ muội, Nhị tỷ liền không hề liên lạc với muội nữa. Có phải là chết ở đâu rồi không chứ?"
"Ta cũng không cho rằng con hồ ly đó sẽ chết đâu."
Nghe Nabaileyose trả lời, Jan cười lạnh một tiếng. Xem ra kẻ ti tiện Lillysea này cũng biết kế hoạch của mình đã thất bại, lại bắt đầu lặng lẽ ẩn mình đi rồi. Bất quá điều này chẳng ích gì, một ngày nào đó, hắn sẽ lôi kẻ khốn kiếp đó ra, rồi khiến nàng trải nghiệm nỗi thống khổ sống không bằng chết.
"Ca ca!!"
Đúng lúc đó, kèm theo một tiếng hô hoán, chỉ thấy một bóng đen xẹt qua bầu trời. Một khắc sau, Vivian lại một lần nữa xuất hiện trước mặt hai người. Nàng hưng phấn giơ cao hai tay, lao về phía Jan.
"Ta đã về rồi...!"
Thế nhưng, Vivian còn chưa dứt lời, Nabaileyose đã lần thứ hai niệm một câu chú văn. Ngay sau đó, bức tường pháp tắc nhanh chóng hiện lên, một lần nữa chắn trước mặt Vivian, khiến tiểu gia hỏa đâm sầm vào đó, nhất thời lại gây ra một trận chấn động long trời lở đất. Vuốt vuốt vầng trán hơi sưng đỏ của mình, Vivian lại lần nữa trừng Nabaileyose. Chỉ có điều lần này nàng hiển nhiên không có ý định tranh đấu với đối phương, chỉ hừ một tiếng, rồi quay đầu đi.
"Ta đã về rồi, Ca ca, đồ vật đã chuẩn bị xong cả rồi chứ?"
"Muội đây là làm sao?"
Nhìn Vivian trước mắt, Jan không khỏi sững sờ. Chỉ thấy tiểu gia hỏa khắp người lấm lem, ngay cả cổ tay áo cũng có thể nhìn thấy vết tích bị xé rách. Mới vừa rồi khi chiến đấu với Nabaileyose, tiểu gia hỏa không hề bị thương. Bởi vậy có thể thấy được, chắc chắn là có chuyện gì đó xảy ra sau đó.
"Ồ? Cái này à?"
Nghe Jan hỏi, Vivian liếc nhìn cổ tay áo mình, bĩu môi.
"Không có việc gì lớn, chẳng qua là lúc đến ta đụng phải một lão già râu bạc đáng ghét. Hắn cứ chất vấn ta muốn làm gì, còn kéo ta vào lĩnh vực linh hồn của hắn, bảo là muốn ngăn cản sự hung ác của ta. Hừ, chỉ là một tên bán Thần tạp chủng, cũng dám ở trước mặt ta mà ra oai. Nhân loại quả thực là 'điếc không sợ súng'."
"Sau đó thì sao?"
Nghe đến đó, Jan không khỏi thầm mặc niệm cho vị lão nhân đáng thương kia một lát. Dù hắn không biết đối phương là ai, thế nhưng có thể triển khai lĩnh vực linh hồn, đều là những tồn tại cấp Bán Thần. Mà trên đại lục Kline, những người thật sự đột phá giới hạn phàm nhân, một chân bước vào Lĩnh vực Thần linh... đếm trên đầu ngón tay cũng chỉ có vài người như vậy. Kết hợp với miêu tả trước đó của Vivian, Jan đã đoán được gần như chính xác đối phương là ai. Bất quá đáng tiếc là, bất luận đối phương mạnh mẽ đến đâu, trước mặt Vivian cũng chẳng đáng là bao. Dù sao, chỉ xét về phương diện sức mạnh thể chất, Vivian là độc nhất vô nhị ở Hạ tầng giới. Ngay cả những pháp thuật cấp Truyền Kỳ hay thậm chí cấm kỵ mà Nabaileyose tung ra, nàng đều có thể dùng sức mạnh chống đỡ mà không hề hấn gì. Bởi vậy có thể thấy được con Tiểu Hắc Long này đáng sợ đến nhường nào. Mặc dù nói lĩnh vực linh hồn là quy tắc Bán Thần biến hư ảo thành hiện thực, thế nhưng đối với Vivian mà nói, loại Thần Vực trói buộc không hoàn chỉnh này căn bản chẳng có chút uy lực nào đáng kể. Huống chi nàng còn là mạnh mẽ đột phá. Chẳng cần nghĩ Jan cũng đoán được lĩnh vực của đối phương đã hoàn toàn bị Vivian phá tan tành, cho dù không chết cũng là nửa tàn phế. Đây là số mệnh vậy...
"Mặc dù ta rất muốn băm lão già râu bạc đó thành tám mảnh rồi nhét kẽ răng, nhưng xét thấy Ca ca còn đang chờ ta, ta liền xông thẳng phá lĩnh vực linh hồn của hắn, rồi một cái tát quật bay lão già đáng chết đó xong thì chạy đến đây." Nói tới đây, Vivian khẽ hừ một tiếng. "Lần sau nếu lại để ta nhìn thấy cái lão già đáng ghét đó, ta sẽ trực tiếp nghiền nát hắn. Quả thực phiền chết đi được, giống như những con quỷ hồn cứ bám riết không tha ở Hạ tầng giới vậy, thật buồn nôn. Hơn nữa rõ ràng yếu đến mức đáng thương, lại còn cứ không tự lượng sức mà ngăn cản đường đi của ta. Nhân loại quả nhiên là một loài ngu xuẩn và không biết trời cao đất rộng." Vừa nói, Vivian vừa lắc đầu, sau đó mắt nàng sáng lên. "Đúng rồi, ta đã tìm được một món đồ để bồi thường cho Ca ca đây. Món này Ca ca nhất định sẽ thích!" Vừa nói, Vivian vừa hì hì cười, rồi nàng đắc ý liếc nhìn Nabaileyose đang ôm sách lớn, đứng bên cạnh bất mãn nhìn chằm chằm mình. Sau đó, nàng bắt chước mà giấu hai tay sau lưng, rồi giơ cao lên. "Đinh đinh đinh! Ca ca xem này, đây chính là lễ vật muội tặng cho huynh đó!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều ẩn chứa tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.