(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 453 : Dao Động Bắt Đầu (IV)
Giản cũng chẳng hề tới Thánh đường Giáo đoàn, song điều này không có nghĩa là hắn không hề hay biết những chuyện đang diễn ra bên trong Tháp Trắng. Trước kia, khi Nadja bị triệu tập tới Thánh đường Giáo đoàn, quả thật đã khiến Oldman cùng đồng bọn không khỏi lo lắng, bởi lẽ chuyện Giáo đoàn không can dự vào các vụ việc của giới Quý tộc thì người dân thường cũng đều rõ. Bởi vậy, việc Nadja ban đầu đồng ý giúp đỡ họ quả thực cũng khiến Oldman cùng những người khác không khỏi bận tâm. Những người này xuất thân bần hàn, phần lớn vẫn giữ tấm lòng thuần phác, thiện lương cho tới tận bây giờ; dẫu có mong muốn hưởng thụ, cũng chỉ dừng ở mức độ "Hoàng Đế đòn bẩy vàng" mà thôi. Cũng chính trong bầu không khí như thế, Nadja mới nhanh chóng nhận được sự tán thành của những người khác. Dù sao, không phải bất kỳ Thánh chức giả nào cũng có được khí phách như thế, dám công khai phản kháng Thánh đường Giáo đoàn.
Chính bởi lẽ đó, khi Nadja bị Trung Xu Giáo Chủ Đoàn triệu tập, Oldman cùng những người khác không khỏi có chút hoang mang cùng bất an. Đặc biệt là sau khi nghe Giản phổ cập về Trung Xu Giáo Chủ Đoàn, nỗi lo lắng của họ lại càng tăng thêm bội phần. Đây không phải do họ lo sợ sẽ mất đi một chiến lực mạnh mẽ, mà đơn thuần chỉ là nỗi lo lắng cho Nadja, cô gái có tấm lòng thiện lương ấy. Song điều này cũng chẳng lấy gì làm l���, dẫu cho đã đi đến bước đường hiện tại, tâm tính tiểu thị dân trong xương tủy của Oldman cùng đồng bọn vẫn chẳng hề thay đổi. Có lẽ sau khi trải qua một loạt khảo nghiệm, khi đối mặt với giới Quý tộc, họ đã không còn vội vàng, cuống quýt như trước; không còn làm ra vẻ quá mức như giết một tên Nam Tước mà cứ như thể chính mình vừa sát hại cả Hoàng Đế vậy. Thế nhưng Thánh đường Giáo đoàn, dù sao đi nữa, vẫn là người phát ngôn của Thần Minh cao cao tại thượng, khác biệt một trời một vực so với những cơ cấu quyền lực phàm tục kia. Huống hồ, Nadja đích xác đã vi phạm điều lệ của Thánh đường Giáo đoàn, điều này khiến không ít người lo lắng khôn nguôi. Họ chỉ sợ rằng sau khi trở về, nàng sẽ bị giam vào ngục, hoặc bị tước bỏ thân phận Thánh kỵ sĩ; thậm chí còn có người lo lắng Nadja liệu có bị đưa lên giàn hỏa không chừng...
Không thể không thừa nhận, những người này ở phương diện này quả thực rất giàu trí tưởng tượng. Thậm chí ngay cả Oldman cũng chịu ảnh hưởng từ họ, đã riêng tìm Nadja nói chuyện một lần, hỏi nàng có muốn dứt khoát rời khỏi nơi đây, mai danh ẩn tích tới một nơi khác để tránh sự truy bắt của Thánh đường Giáo đoàn chăng. Chuyện này thiếu chút nữa đã khiến Giản cười đến lăn lộn; một Thần Quyến Kỵ sĩ như thế luôn được Tinh thần Vận mệnh che chở. Chỉ cần Chiêm Tinh Thuật Sĩ có lòng, tùy tiện tìm kiếm một chút là đã có thể tìm thấy Vận mệnh ngôi sao của họ rồi. Trừ phi Nadja đầu óc có vấn đề mà chạy xuống Hạ tầng giới, bằng không thì trên toàn bộ đại lục Kline, nàng dù có trốn ở nơi nào đi nữa, việc bị tìm ra há chẳng phải chỉ là vấn đề thời gian?
Huống hồ, Nadja cũng sẽ không vì chuyện như vậy mà chạy trốn.
Song khác với bọn họ, Giản lại chẳng hề lo lắng chút nào về chuyện này. Đặc biệt là khi Nadja lần thứ hai trở về Khartoum, nhìn thấy các sứ giả của Chiến Tranh Thần Điện và Xanh Biếc Thần Điện xuất hiện sau lưng nàng, Giản liền biết rằng, tất cả đã hoàn toàn thay đổi.
Nếu là trước đây, khi Nadja chịu triệu gọi như vậy, Giản e rằng ít nhiều gì cũng sẽ có chút lo lắng. Thế nhưng khi Nadja nh��n được sự quan tâm của Chân Thực Chi Nhãn, trở thành Thần Quyến tộc, Giản đã rõ ràng rằng mình chẳng còn điều gì phải lo lắng nữa. Bởi vì kể từ khoảnh khắc ấy, cuộc chiến giữa Thần Quyền và chính quyền đã chính thức bùng nổ.
Hắn hoàn toàn không lo lắng Nadja sẽ phải chịu đối xử bất công trong Thánh đường Giáo đoàn, bởi lẽ những việc nàng làm, chính là những điều Thần Minh mong muốn nàng thực hiện.
Trước kia cũng đã từng nhắc đến, sức mạnh của Thần Minh quy tắc đến từ tín ngưỡng, và đến từ chính bản thân quy tắc đó. Thế nhưng Thánh đường Giáo đoàn, qua năm tháng dài đằng đẵng, lại cứ xem Thần Minh như một vị Quân Vương phàm tục để mà đối xử. Họ tiêu tốn rất nhiều tiền tài, đắp nặn Kim thân cho Thần Minh. Ra sức phát triển tín đồ, cho rằng làm như vậy có thể nhận được sự tán thành cùng sủng ái từ Thần Minh. Nhưng trên thực tế thì sao? Của cải phàm tục đối với Thần Minh quy tắc mà nói, chẳng có chút ý nghĩa nào. Ngươi dẫu có dùng kim cương để tạo tượng thần cho Người, thế nhưng nếu không làm theo giáo nghĩa của Người, thì dẫu có hiến dâng bao nhiêu tiền bạc đi chăng nữa, cũng vô ích. Bởi vì tiền tài, không thể biến thành sức mạnh của Thần Minh.
Mà giờ đây, sự quan tâm của Chân Thực Chi Nhãn đã đánh dấu việc Thần Minh không thể nào tiếp tục khoan dung cho chuyện như vậy phát triển thêm nữa. Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên; mặc dù Thánh đường Giáo đoàn vẫn đang làm việc, nhưng sự nhượng bộ của họ đối với giới Quý tộc lại khiến tín ngưỡng trong dân thường suy thoái trên diện rộng. Hơn nữa, còn sẽ xuất hiện những Thánh chức giả sa đọa tương tự như Rocky, những người vì thất vọng mà dần đánh mất mình. Nếu thực sự không tiến hành sửa đổi, thì cứ thế mãi, sẽ chẳng còn bao nhiêu người chân tâm thực lòng thờ phụng Thần Minh nữa. Và sức mạnh mà họ nhận được từ tín ngưỡng cũng sẽ suy yếu đi rất nhiều. Đối với Thần Minh mà nói, đây chính là chuyện sống còn, quan trọng hơn gấp bội so với việc hiến dâng hàng trăm, hàng ngàn vạn tiền tài.
Chỉ có điều cho tới nay, Thần Minh vẫn chưa tìm được thời cơ thích hợp để can thiệp. Đương nhiên, họ không thể trực tiếp giáng một đạo Thần dụ xuống để yêu cầu Thánh đường Giáo đoàn thay đổi cách thức hành sự. Dù sao, làm như vậy chỉ sẽ khiến nội bộ Giáo đoàn rung chuyển và tín ngưỡng dao động. Bởi vậy đối với họ mà nói, cũng đồng dạng cần một thời cơ để thay đổi. Mà tất cả những gì đã xảy ra ở Khartoum, lại vừa vặn phù hợp với nhu cầu của Thần Minh; chưa kể trong đó còn có Nadja, một tín đồ của Chân Thực Chi Nhãn với vóc dáng tiều tụy, hơn nữa những gì nàng đã làm cũng hoàn toàn không đi ngược lại tín ngưỡng của Thần Minh. Lấy đây làm điểm đột phá, tiến hành thay đổi, hiển nhiên những vị Thần Minh cao cao tại thượng kia đã có những tính toán vô cùng hợp lý.
Và sự thực quả đúng là như thế.
Theo giới thiệu của Nadja, trong số hai vị đại diện theo nàng trở lại Khartoum, đại diện của Chiến Thần Thần Điện cũng là một Thần Quyến giả. Người này Giản thậm chí chẳng hề xa lạ gì; hắn chính là Thánh kỵ sĩ trưởng Nurkse của Thần Chiến Tranh Thần Điện. Trước kia, chính hắn đã đưa Giản ra khỏi U Ám Địa Vực, đồng thời ban cho hắn thân phận Thụ huân Quý tộc. Chỉ là không ngờ rằng lại nhìn thấy vị Thánh kỵ sĩ trưởng này tại đây, quả thực đã khiến Giản có chút giật mình.
Hiện tại, Nurkse đã hoàn toàn không còn vẻ mặt thiểu não như chó nhà có tang khi còn ở U Ám Địa Vực nữa. Có vẻ như việc hoàn thành nhiệm vụ đưa Dấu hiệu Thánh giả về Chiến Tranh Thần Điện quả thực đã mang lại cho hắn không ít lợi lộc. Vị Thánh kỵ sĩ trưởng này hiện giờ tràn đầy hăng hái, trông khá giống một điển hình của những nhân sĩ thành công.
Theo lời giải thích của Thánh kỵ sĩ trưởng Nurkse, Thần Chiến Tranh đang phát triển tín ngưỡng của họ tại nơi đây. Không chỉ xây dựng Thần Điện, họ thậm chí còn sẽ bồi dưỡng tín đồ và Mục Sư. Ngoài ra, Thánh kỵ sĩ trưởng Nurkse còn bày tỏ rằng khi "Cứu Quốc Tự Do Quân" ra chiến trường, họ cũng sẽ phái Thánh kỵ sĩ cùng Mục Sư theo quân yểm trợ!
Đây quả là một động thái công khai muốn đứng trên cùng chiến tuyến với Cứu Quốc Tự Do Quân!
Song xét đến việc lĩnh vực của Thần Chiến Tranh chính là chiến tranh, chỉ thông qua chiến tranh Ngài mới có thể thu hoạch được tín ngưỡng. Việc chống lại bạo chính như vậy lại là một hành động chính nghĩa vang danh, nhất định sẽ nhận được sự yêu mến của Thần Chiến Tranh. Bởi vậy, sự thể hiện "không giữ trinh tiết" của Nurkse cùng đồng bọn cũng chẳng phải là không thể lý giải.
Còn đối lập với Chiến Tranh Thần Điện, Xanh Biếc Thần Điện lại tỏ ra uyển chuyển hơn nhiều. Là Nữ Thần Tự Nhiên, Xanh Biếc Thần Điện thực ra ít liên quan đến xã hội loài người, cũng rất ít lui tới. Những kẻ tín ngưỡng nàng đa phần đều là Tinh Linh, bán Tinh Linh cùng những tồn tại như Đức Lỗ Y. Lần này phái tới cũng chỉ là một vị Bán Tinh Linh Tế Tư của Xanh Biếc Thần Điện. Nàng bày tỏ sự đồng ý cung cấp một số trợ giúp hậu cần cho người dân Khartoum cùng "Cứu Quốc Tự Do Quân." Đương nhiên, những trợ giúp này gần như chỉ giới hạn ở những việc nhỏ như chữa trị thương bệnh; và yêu cầu của họ cũng chẳng hề cao, chỉ cần một khu rừng nhỏ là đã đủ rồi. Đ��i với chuyện này, Oldman tự nhiên là không chút do dự mà đồng ý, bởi lẽ Giản đã nói với hắn rằng những "thân cây khô" này chỉ thích chui vào rừng cây, vả lại bọn họ cũng chẳng gây sự gì, vậy nên giữ lại họ tự nhiên sẽ tốt hơn.
"Thời cơ đã gần như chín muồi..."
Đứng trên sân thượng, nhìn thành Thaguus trước mắt, Giản khẽ mỉm cười. Giờ đây, "Cứu Quốc Tự Do Quân" đã lớn mạnh; xét về thời cơ, "Cứu Quốc Tự Do Quân" đang chiếm giữ thành Thaguus không thể bị gia tộc Soros đánh bại. Hơn nữa, với tình hình trước mắt, khi đã nhận được sự ủng hộ từ ba Đại Thần Điện: Chân Thực Chi Nhãn, Xanh Biếc Nữ Thần và Thần Chiến Tranh, Oldman cùng những người khác cũng xem như đã giành được sự tán thành từ người dân khu vực Khartoum. Dù sao trong mắt người dân, Thần Điện vẫn luôn có uy tín rất cao. Nếu ngay cả Thần Điện cũng công khai tuyên bố ủng hộ "Cứu Quốc Tự Do Quân," vậy thì họ cũng yên tâm hơn rất nhiều so với trước. Bất kể nói thế nào, một thế lực có thể nhận được sự thừa nhận của Thần Điện, hẳn là sẽ không tùy tiện phá phách, cướp bóc, đốt phá như những kẻ Quý tộc kia.
Còn về phần tiếp theo... đã gần đến lúc bản thân hắn nên xuất hiện rồi.
Một mặt hướng về phía trước, Giản một mặt nhẹ nhàng co rút ngón tay. Đương nhiên, hắn không thể cứ thế mà biến mất. Hiện tại, Giản ở khu vực Khartoum cũng coi như có chút danh tiếng, song dưới sự thao túng có chủ ý của hắn, danh tiếng này cũng không vượt quá một mức độ nhất định. Đối với phần lớn người mà nói, họ vẫn quen thuộc nhất với Oldman, bởi lẽ hắn là một nhà lãnh đạo xuất sắc, hơn nữa đã làm rất nhiều việc chung lòng với dân chúng. Còn danh tiếng của Giản thì lại càng giống như một vị tướng quân dưới quyền Quân Vương. Sự hiểu biết của mọi người về hắn cơ bản tập trung vào việc hắn là trợ thủ xuất sắc của Oldman, và là một nhân vật anh hùng sở hữu thực lực mạnh mẽ. Đây cũng là kết quả của sự cố ý dẫn dắt từ Giản. Bằng không, với công lao của hắn, Oldman đã không thể nào đạt đến trình độ hiện tại.
Song... khi mọi chuyện đã thành định cục như hiện tại, thì gần như chẳng còn vấn đề gì đáng bận tâm nữa.
Trò chơi "qua nhà" đã kết thúc, chuyện kế tiếp, cứ giao cho bọn họ tự mình xử lý vậy.
Nghĩ đến đây, Giản khẽ mỉm cười, rồi quay đầu nhìn sang bên cạnh.
"Aina, gần như đã có thể thu công rồi, cũng đã đến lúc chúng ta rời khỏi nơi này."
"Hả? Chủ nhân đã muốn rời đi rồi sao?"
Nghe Giản nói chuyện, thiếu nữ Bán Tinh Linh đang tựa ở bên cạnh hiển nhiên có vẻ hơi buồn bực, ngán ngẩm.
"Thiếp ngược lại cảm thấy vẫn có thể chơi thêm một chút nữa... Song những kẻ đáng ghét kia cũng quả thực phiền phức. Chủ nhân định đi như thế nào? Cứ thế mà rời đi sao? Có muốn Aina giúp Người chuyển lời hay để lại một bức thư từ biệt gì đó không?"
"Không cần đến mức ấy."
Đối mặt với lời hỏi dò của Aina, Giản cười lạnh. Hắn giơ tay lên, chăm chú nhìn vào lòng bàn tay mình. Ngay sau đó, trong mắt Giản lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh.
"Đã muốn nói lời tạm biệt với những người này, vậy thì trước khi rời đi, hãy để ta trao tặng cho họ một món quà lớn cuối cùng. Một món quà sẽ giúp họ mãi mãi có được mục tiêu và động lực để chiến đấu vì tự do, hòa bình cùng dân chủ... Ta nghĩ, đây nhất định sẽ là một kết cục vô cùng thú vị."
Độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải trọn vẹn tại truyen.free.