(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 456 : Eselin U Buồn (Hạ)
Trước lời thổ lộ của Jan, Eselin ngây người đứng tại chỗ, nhất thời không biết phải đáp lại ra sao. Thật ra, nàng quả thực rất yêu thích Jan, vì chàng Bán Tinh Linh Du Hiệp ấy trẻ trung, anh tuấn, tiêu sái. Hơn nữa, chàng còn rất có năng lực, lại là ân nhân cứu mạng của nàng. Chớ nói chi là không hiểu vì sao, ngay từ cái nhìn đầu tiên, Eselin đã bị chàng mê hoặc. Cảm giác mê muội như thể cả tâm hồn bị cuốn hút, khiến Eselin chìm đắm hoàn toàn, gần như không thể kiềm chế. Chỉ cần nhìn thấy bóng dáng Jan, trái tim nàng liền bắt đầu đập loạn. Nghe giọng nói của chàng, nàng sẽ hồi hộp bồn chồn. Còn nếu như được Jan tán thưởng, nàng sẽ vui vẻ như muốn bay lên trời. Cũng chính vì lẽ đó, Eselin mới đồng ý giúp "Cứu Quốc Tự Do Quân" làm những chuyện này, chỉ để có thể nhận được lời khen ngợi của Jan, được chàng coi trọng.
Nàng cũng từng tự hỏi liệu đối phương có thích mình không, nhưng Eselin không đặt quá nhiều kỳ vọng vào điều đó. Những cô gái ở độ tuổi của nàng phần lớn đều yêu thích những câu chuyện tình yêu mang màu sắc bi thương. Hơn nữa, trên thực tế, thân phận giữa Jan và nàng quả thực có sự chênh lệch rất lớn. Mà trong những câu chuyện của các thi nhân, những mối tình chênh lệch thân phận như vậy sẽ không có kết cục tốt đẹp. Điều này khiến Eselin vừa lo lắng lại vừa mong chờ. Một mặt, nàng cảm thấy mình có thể trở thành nữ chính trong một câu chuyện tình yêu như vậy thật lãng mạn. Mặt khác, nàng lại không thích một kết cục như thế... Mặc dù nói Hoàng tử và Công chúa sống hạnh phúc bên nhau là một kết cục khá cũ kỹ, nhưng không thể phủ nhận rằng rất nhiều người vẫn yêu thích.
Thế nhưng hiện tại, Jan lại đích thân thổ lộ với nàng, điều này khiến Eselin vừa kích động lại vừa hưng phấn. Không chỉ vậy, giờ phút này nàng còn cảm thấy một cảm giác kỳ lạ đang lan tỏa trong lòng, khiến nàng như rơi vào mộng cảnh.
Thật thú vị.
Nhìn thiếu nữ trước mặt, khóe môi Jan hơi nhếch lên. Hắn có thể rõ ràng nhìn thấy, Dấu ấn Ma tộc đang nhanh chóng lan tràn theo linh hồn Eselin, ăn mòn linh hồn thuần khiết nguyên bản của thiếu nữ. Điều này giống như một giọt thuốc nhuộm đỏ tươi rơi vào tờ giấy trắng tinh. Dấu ấn Ma tộc có thể lặng lẽ ăn mòn người bị nhiễm, khiến cơ thể và tâm trí của đối phương dần hướng về kẻ nắm giữ dấu ấn. Sự ăn mòn này diễn ra trong vô thức, hòa lẫn với những cảm xúc bình thường, ngụy trang hoàn hảo. Rất khó bị người khác phát hiện, chỉ có những người hành Thánh chức tuân thủ nghiêm ngặt Giới Luật, cùng với Khổ tu sĩ mới có thể có một chút cảm nhận. Đối với những người bình thường như Eselin, gần như không có bất kỳ khả năng chống cự nào.
Nghĩ vậy, Jan vươn tay, nắm chặt tay Eselin.
"Nàng có đồng ý không, tiểu thư Eselin?"
"Ta..."
Cảm nhận được xúc cảm truyền đến từ bàn tay, tim Eselin chợt đập mạnh. Một luồng vui sướng tột độ, mê đắm lòng người bỗng bùng nổ, gần như cuốn phăng lý trí của thiếu nữ. Vào lúc này, Eselin chỉ muốn mãi mãi ở bên Jan. Bất kể chàng muốn nàng làm gì, chỉ cần có thể ở bên chàng, nàng đều đồng ý! Giờ khắc này, gia tộc, hay mọi lo lắng, đều bị Eselin gạt bỏ hoàn toàn. Trong mắt nàng, người đứng trước mặt chính là ý nghĩa tồn tại duy nhất của đời mình.
Nghĩ vậy, Eselin không còn do dự nữa. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn khuôn mặt Jan, sau đó khẽ gật đầu một cái.
"Ta đồng ý... tiên sinh James..."
Ngay cả bản thân nàng cũng không hề hay biết, sâu thẳm trong đôi mắt Eselin lúc này, hiện lên một tia sáng đỏ tươi quỷ dị. Sau đó, nàng ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại...
Tên đáng ghét đó!!
Nadja đứng trên sân thượng, nhìn hai người đang ôm nhau từ xa, nắm chặt hai bàn tay, nhưng lại không biết nên nói gì. Nàng ngây người nhìn Eselin và James, muốn nói điều gì đó, nhưng lại chẳng thốt nên lời. Nàng chỉ là vì sau khi thiền định xong cảm thấy hơi bồn chồn, nên mới ra ngoài hít thở không khí trong lành. Nhưng Nadja hoàn toàn không ngờ rằng, mình lại nhìn thấy một cảnh tượng như vậy ở đây. Nàng nhìn bóng dáng hai người, trong đầu cũng là một mớ hỗn độn, hoàn toàn không biết phải làm gì. Cuối cùng, Nadja vẫn giậm chân thật mạnh, sau đó quay người rời khỏi sân thượng. Nàng vốn định ra ngoài để giải sầu, kết quả không ngờ sau một vòng đi dạo, tâm trạng của mình lại còn tệ hơn trước.
"Rầm!"
Đóng sầm cửa phòng, Nadja lúc này mới hậm hực ngồi xuống giường. Nàng cắn môi, chỉ cảm thấy trong đầu một mớ hỗn độn. Thẳng thắn mà nói, nàng không cảm thấy kỳ lạ khi James và Eselin đến với nhau. Trước đây, vẫn luôn là nàng chăm sóc Eselin, tự nhiên biết vị Quý tộc tiểu thư này tưởng niệm Jan sâu sắc đến mức nào, thậm chí gần như đến mức tẩu hỏa nhập ma. Mặc dù Nadja cũng không phải không hiểu cảm xúc của nàng, thế nhưng Nadja vẫn cảm thấy biểu hiện của Eselin có phần quá phóng đại. Nàng đường đường là một Quý tộc tiểu thư, còn phải nhớ mãi không quên một kẻ ăn nói ngọt ngào như vậy sao?
Mà tên James kia, mỗi lần đối với Eselin đ��u tỏ ra hết mực lấy lòng, nhìn Nadja cũng cảm thấy khó chịu. Tuy nhiên, nàng dù sao cũng là Thánh kỵ sĩ, biết rằng chàng Bán Tinh Linh Du Hiệp này thực ra đối với đa số mọi người đều là bộ dạng đó, chỉ khi ở cùng Oldman và vài người thân cận khác, hắn mới bộc lộ một khía cạnh lười nhác khác.
Nhưng điều khiến Nadja không thể hiểu nổi là, trước đây khi Eselin không có ở đây, James cũng vẫn dùng thái độ như vậy để đối xử với những cô gái trong thôn trấn, và họ cũng khá hoan nghênh hắn. Vào lúc đó, bản thân nàng cũng không cảm thấy James làm như vậy có gì là sai. Thế nhưng tại sao, đặc biệt là khi chứng kiến James thân thiết với Eselin như vậy, nàng lại cảm thấy khó chịu đến thế?
"Haizz..."
Nghĩ vậy, Nadja nhắm mắt lại thở dài. Hiện tại nghĩ những điều này cũng chẳng còn tác dụng gì nữa, xem dáng vẻ của họ, hiển nhiên đã trở thành một đôi. James đã từng nói với Oldman và Nadja về phương án xử lý Eselin. Là một Thánh kỵ sĩ, Nadja tự nhiên không đồng ý giết Eselin, dù sao trong thời gian tiếp xúc với vị tiểu thư này, nàng cũng phát hiện Eselin tuy rằng có chút yếu ớt đặc trưng của tiểu thư Quý tộc, nhưng cũng không phải là kẻ có tính cách gian ác. Hơn nữa, khoảng thời gian này nàng làm việc trong Cứu Quốc Tự Do Quân cũng rất tốt, vì vậy cả hai đều không có mâu thuẫn gì với Eselin. Chỉ có điều đối với thân thế của vị tiểu thư này, họ vẫn quyết định che giấu đến cùng. Dù sao, gia tộc Soros là kẻ thù số một của Cứu Quốc Tự Do Quân, Eselin tuy rằng trong gia tộc Soros chỉ là một Quý tộc tiểu thư không có thực quyền gì, nhưng những người dân thường rõ ràng không hiểu được những điều này. Đối với họ mà nói, chỉ cần dính dáng đến gia tộc Soros, dù là một con chó, cũng đều bị coi là hung tàn. Trong tình huống như vậy, một khi công khai thân phận của Eselin, rất có thể sẽ dẫn đến rắc rối không đáng có. Hơn nữa, cũng sẽ khiến họ, những người trong Cứu Quốc Tự Do Quân, bị nghi ngờ là có ý đồ gì khác không.
Nhưng bây giờ, có James ở bên cạnh nàng, vậy hẳn không có vấn đề gì.
"Ai..."
Nadja lại thở dài, nàng cũng không biết tại sao, chỉ là cảm thấy trong lòng phiền muộn. Theo lý mà nói, đây là một chuyện tốt, James là người tốt, Eselin tuy rằng yếu ớt chút, nhưng cũng là một cô gái tốt. Nếu như nàng đồng ý từ bỏ gia tộc, đứng về phía chính nghĩa, thì đối với Nadja mà nói, đây cũng là chuyện tốt. Hai người đó cũng có thể xem như là đồng bạn và chiến hữu của nàng, họ có thể ở bên nhau là chuyện đáng chúc mừng. Tại sao nàng lại không thể vui vẻ lên một chút nào?
Nghĩ vậy, Nadja không khỏi ngã vật ra giường, ngơ ngác nhìn trần nhà. Mà ngay lúc này, không biết tại sao, Nadja chợt nhớ tới một người khác.
Jan.
Không biết hắn hiện tại đang làm gì?
Nghĩ vậy, tâm trạng Nadja càng ngày càng không bình tĩnh. Nàng rất rõ ràng, việc mình có thể kiên định tín ngưỡng, đi đến bước đường này hôm nay, không thể tách rời khỏi sự chỉ dẫn của Jan. Mặc dù hắn ăn nói chua ngoa, lại luôn dùng lý lẽ để không tha cho ai, thế nhưng Nadja không thể không thừa nhận, những lời hắn nói đều có đạo lý. Chính bởi vì hắn đã chỉ ra mối quan hệ giữa Thánh đường Giáo đoàn, tín ngưỡng và Thần Minh, lúc này mới giúp Nadja tỉnh lại từ sự mê man, tìm thấy con đường của riêng mình. Và cũng chính bởi vì sự chỉ dẫn của hắn, Nadja mới không còn bàng hoàng, mê man trong khoảng thời gian mất đi sức mạnh đó, mà là kiên định niềm tin của mình, cuối cùng một lần nữa thu được sự quan tâm của Chân Thực Chi Nhãn.
Thế nhưng ngoài điều này, Nadja lại có khá nhiều bất mãn đối với Jan, đặc biệt là tiếng đồn về việc hắn háo sắc càng khiến Nadja vô cùng khó chịu. Nàng không chỉ một lần đến Pasus, cũng biết bên cạnh Jan luôn có rất nhiều mỹ nữ đi theo, thậm chí ngay cả đội cận vệ đều là những cô gái trẻ đẹp. Nghĩ lại Jan, rồi nhìn lại James, Nadja cũng cắn môi, hừ lạnh một tiếng.
Đàn ông đều là một lũ như nhau cả!
Tuy nhiên, việc nhớ đến Jan lúc này lại khiến Nadja cảm thấy tâm trạng có chút phức tạp. Nàng đã không còn là vị Thánh kỵ sĩ mơ mơ màng màng như trước nữa. Cùng Jan và Oldman chiến đấu lâu như vậy, nàng cũng rất rõ ràng đối phương không chỉ đơn thuần là lật đổ những kẻ thống trị hiện tại để bản thân trở thành người cai trị mới. Hắn còn dự định lật đổ hệ thống chính trị đã tồn tại bấy lâu trên đại lục Kline, thể hiện một phương thức hoàn toàn mới, khác biệt với tất cả mọi người. Nadja không thể không thừa nhận, khi nghe James nói về những điều này, nàng cũng khá mong chờ. Dù sao nàng vẫn là một Thánh kỵ sĩ, theo Nadja, chỉ cần Thánh đường Giáo đoàn có thể hạn chế giai cấp thống trị, thì giai cấp thống trị sẽ không còn ngang ngược như vậy. Và cuộc sống của mọi người cũng sẽ tốt đẹp hơn. Nhưng mà... cứ như vậy, có nghĩa là họ sẽ nhúng tay vào cuộc tranh giành quyền lực của giới Quý tộc, mà Jan, lại chính là một Quý tộc.
Nadja cảm giác sâu thẳm trong nội tâm mình lại là một mớ hỗn độn. Nàng hiểu rất rõ Jan, đây là một người vô cùng cứng rắn, hắn lúc trước thậm chí còn không cho phép Thánh đường Giáo đoàn đặt chân vào lãnh địa của mình. Hơn nữa, hắn cũng không hẳn sẽ đồng ý những cải cách này. Có thể tưởng tượng, nếu như Thánh đường Giáo đoàn muốn làm chuyện như vậy ở Pasus, có thể nói là khó như lên trời. Mà vào lúc ấy, bản thân nàng lại nên làm gì bây giờ? Chẳng lẽ nói sẽ thật sự phải đối đầu vũ trang với hắn sao?
Hiện tại Nadja cảm thấy mình càng ngày càng khổ não. Nàng cảm thấy mình không nên làm như thế, nhưng kiên trì tín ngưỡng của mình, có nghĩa là nàng rất có khả năng sẽ có một ngày phải giao thủ với Jan. Mà theo sự hiểu biết của nàng về Jan, Nadja cũng không cho rằng mình có thể thuyết phục người trẻ tuổi cứng rắn ấy từ bỏ quyền lực và địa vị của mình...
Giờ khắc này, sâu thẳm trong nội tâm Nadja đã là một mớ hỗn độn. Nàng cứ thế vùi mặt vào gối, nhắm mắt lại, mang theo vô vàn suy nghĩ miên man, chìm vào giấc mộng đầy ưu phiền.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.