(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 473 : Không Mời Mà Tới Khách Nhân (Hạ)
Tinh Quang Thương Hội.
Bước xuống xe ngựa, Jan khẽ rên một tiếng khi trông thấy kiến trúc có phần đổ nát trước mắt, rồi chàng nhìn thẳng về phía trước. Cảm nhận được ánh mắt của chàng, hai tên thủ vệ đứng gác cửa mặt cắt không còn giọt máu. Chúng nắm chặt trường thương trong tay, nơm nớp lo sợ đứng ch��n chân tại chỗ, nhất thời không biết phải làm sao.
"Đây chính là nơi này ư?"
"Dạ phải, chủ nhân."
"Rất tốt."
Nghe Hainaut Á nói, Jan gật đầu, rồi cất bước đi vào bên trong. Thấy chàng bước tới, hai tên thủ vệ đứng ở cửa có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn nhắm mắt tiến lên. Tiếp đó, một tên thủ vệ trung niên, thân hình hơi vạm vỡ, hít một hơi thật sâu rồi mở miệng hỏi dò.
"Xin hỏi, ngài là..."
"Vị này chính là Lãnh chúa Pasus, đại nhân Jan Bacianonmens."
Nghe lời thủ vệ hỏi dò, Alice lập tức mỉm cười híp mắt đáp lời. Nghe lời người hầu gái đáp, hai tên thủ vệ kia càng run rẩy khắp người, thiếu chút nữa thì mềm nhũn ngã xuống đất. Tên thủ vệ trẻ tuổi hơn thì trực tiếp lùi hai bước dựa vào tường, trông bộ dạng gần như muốn sợ hãi đến ngồi bệt xuống đất! Còn tên thủ vệ lớn tuổi hơn tuy không biểu hiện rõ ràng như kẻ ngốc đứng bên cạnh, nhưng sắc mặt hắn cũng cứng đờ.
Quả nhiên đã đến!
Ngay sau khi nhiệm vụ ủy thác trước đó thất bại, những người biết rõ nội tình trong Tinh Quang Thương Hội đều hiểu lần này xong đời rồi. Làm ăn với Quý tộc vốn không hề dễ dàng như vậy. Mặc dù họ thường ra tay hào phóng, cũng sẽ không tính toán chi li về giá cả như những người khác. Nhưng Quý tộc không cần tiền bạc mà cần thể diện. Nếu ngươi làm tốt việc được ủy thác, họ tự nhiên hài lòng; nếu ngươi làm hỏng việc, vậy thì không thể nào chấp nhận. Bởi vì đối với một vị Quý tộc mà nói, ngươi làm hỏng việc chẳng khác nào nói rằng hắn đã nhìn nhầm người, không có con mắt nhìn người dùng người, điều này còn nghiêm trọng hơn rất nhiều so với việc tổn thất một khoản tiền lớn. Trước đây, Tinh Quang Thương Hội từng nhận nhiệm vụ của gia tộc Soros và cũng đã xảy ra sai sót. Những người gặp chuyện khi đó hoặc là bị đánh đòn đau rồi đuổi đi, hoặc là trực tiếp bị đưa đến gia tộc Soros tra tấn cho đến chết.
Uy danh của gia tộc Bacianonmens còn sâu sắc hơn gấp trăm lần so với gia tộc Soros. Ít nhất gia tộc Soros không đủ gan để dám xông thẳng đến thủ đô Thiểm Kim Đế Quốc buộc Hoàng Đế bệ hạ lui binh; câu chuyện này nổi tiếng khắp Hùng Ưng Cao Nguyên. Giờ khắc này, nghe thấy nhân vật huyền thoại trong câu chuyện đó lại đích thân xuất hiện, tự nhiên khiến những tên thủ vệ này cảm thấy áp lực như núi. Đây cũng là lý do vì sao khi nghe nói đối tượng mà họ đắc tội chính là gia tộc Bacianonmens, người của Tinh Quang Thương Hội lập tức tránh xa.
Thế nhưng giờ đây, nếu đối phương đã tìm đến tận cửa, vậy bên mình không thể không có thái độ gì. Nghĩ đến đây, tên thủ vệ lớn tuổi kia cũng hơi do dự, rồi gắng gượng nặn ra một nụ cười nói.
"Không ngờ ngài Lãnh Chúa lại đích thân quang lâm. Tôi xin phép đi thông báo chủ nhân ngay, xin ngài chờ một lát."
Vừa nói, hắn vừa trừng mắt nhìn tên thủ vệ trẻ tuổi kia.
"Mau đi bẩm báo Đại tiểu thư, mau lên! !"
Tên thủ vệ trẻ tuổi vội vàng chạy vào báo tin, còn tên thủ vệ lớn tuổi thì vẫn cung kính dẫn ba người Jan vào phòng khách. Mặc dù theo lẽ thường, chỉ khi chủ nhân đồng ý hắn mới có thể làm như vậy. Thế nhưng dù sao thân phận của Jan không tầm thường, vả lại tình cảnh hiện tại của Tinh Quang Thương H���i rõ ràng không có tư cách, cũng không có gan dám thể hiện thái độ trước mặt Jan. Bởi vậy, hắn dứt khoát trực tiếp mời ba người Jan vào phòng khách. Ngay khi họ vừa mới yên vị được một lúc, chỉ thấy kèm theo một tràng tiếng bước chân dồn dập. Ngay sau đó, cánh cửa lớn mở ra, rồi một thiếu nữ cùng một lão nhân mặc trang phục quản gia bước vào.
Nhìn thiếu nữ trước mắt, Jan không khỏi nheo mắt, cẩn thận quan sát. Chỉ thấy thiếu nữ trước mắt vóc dáng cao gầy thanh tú, trông khá giống những người mẫu trong thế giới của Jan. Trên khuôn mặt tinh xảo mỹ lệ toát lên vẻ anh khí bừng bừng. Dưới mái tóc đen xoăn cùng đôi mắt lục bảo, nàng toát ra một vẻ đẹp diễm lệ đầy phong tình dị vực. Tuy nhiên, điều khiến Jan kinh ngạc hơn cả là chàng có thể cảm nhận rõ ràng thiếu nữ trước mắt khi cất bước tuần hoàn một loại tiết tấu kỳ lạ, điều này cho thấy nàng đã từng tu luyện kỹ xảo chiến đấu. Chỉ là không biết thuộc loại hình nào mà thôi.
Chuyện này quả thật kỳ lạ, một Đại tiểu thư thương hội mà lại còn biết chiến đấu ư?
Ngay khi Jan đang đánh giá thiếu nữ trước mắt, đối phương cũng đang nhìn kỹ chàng.
Là Đại tiểu thư của Tinh Quang Thương Hội này, thiếu nữ đương nhiên nghe không ít lời đồn đại về vị Lãnh chúa Pasus kia. Mặc dù nàng cũng cảm thấy trong đó phần lớn là có yếu tố phóng đại. Thế nhưng khi thật sự nhìn thấy Jan, thiếu nữ mới nhận ra rằng những gì mình đã nghe, e rằng còn vượt xa sức tưởng tượng của nàng.
Khi bước vào phòng khách, điều đầu tiên thiếu nữ chú ý tới không phải Jan, mà là Hainaut Á và Alice đang đứng hai bên sau lưng chàng. Dù sao cũng đều là nữ giới, tự nhiên ở phương diện này sẽ mẫn cảm hơn một chút. Và sau khi thấy hai cô bé này, vị Đại tiểu thư này nhất thời không thể nào giữ được bình tĩnh. Mặc dù người hầu gái Alice không có trang phục gì đặc biệt, vẫn mặc bộ váy ngắn người hầu gái màu trắng xanh quen thuộc của nàng, thế nhưng cả người lại trông nhỏ bé đáng yêu, đến nỗi ngay cả bản thân nàng nhìn cũng không nhịn được muốn bước tới ôm nàng vào lòng mà cưng nựng một phen.
Còn về vị tiểu thư ăn mặc lộng lẫy kia thì càng không cần phải nói. Mặc dù trên mặt nàng mang theo nụ cười, trông có vẻ thân thiện, thế nhưng ngay từ cái nhìn đầu tiên, nàng đã cảm nhận được một luồng uy áp mạnh mẽ. Phải biết, là Đại tiểu thư của Tinh Quang Thương Hội này, nàng đã từng gặp không ít nhân vật danh tiếng, thế nhưng có thể vừa gặp mặt đã khiến nàng cảm thấy chùn bước thì từ trước đến nay chưa từng có.
Còn vị Lãnh chúa Pasus trong truyền thuyết kia, thì đang ngồi trên ghế sofa nhìn kỹ nàng. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Jan, vị Đại tiểu thư này cũng không khỏi sững sờ. Điều đầu tiên nảy ra trong đầu là: Chàng ta sao mà trẻ thế này?
Điều này cũng không trách được, hiện tại Jan vẫn chưa đến hai mươi tuổi, trông đương nhiên còn rất trẻ. Thế nhưng dù sao trong các câu chuyện, kỳ tích của Jan được thêu dệt quá mức uy vũ. Cho dù có nói rõ Lãnh chúa Pasus là một người trẻ tuổi, thì trong ấn tượng của mọi người, đa phần chàng cũng phải tầm hai mươi lăm, hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi – cái tuổi chính trực sung sức mới đúng. Kết quả không ngờ khi nhìn kỹ lại, chàng trai trẻ trước mắt này dường như vẫn chưa đến hai mươi tuổi, thậm chí cũng chỉ lớn hơn nàng một chút. Nếu không phải biết ngài Lãnh chúa Pasus vẫn chưa kết hôn, nàng thậm chí còn nghi ngờ liệu chàng trai này có phải là con trai của ngài Lãnh chúa hay không...
Tuy nhiên, nếu đối phương đã tự giới thiệu, vậy nàng có nghi ngờ ở đây cũng chẳng có tác dụng gì. Bởi vậy, thiếu nữ vội vàng tiến lên vài bước, rồi cung kính thi lễ với Jan.
"Kính chào ngài, ngài Lãnh Chúa. Ta là Unicole Dener của Tinh Quang Thương Hội... Xin hỏi lần này ngài đến là vì..."
"Ta đến đây lần này để làm gì, chắc cô Dener hẳn đã rất rõ."
Chưa đợi Unicole nói hết lời, Jan đã giơ tay lên, cắt ngang lời nàng.
"Ta vô cùng đồng tình với những gì Hội trưởng Dener đã phải chịu. Cô Dener à, thế nhưng ta phải nói cho cô biết. Bất luận kẻ nào dám cả gan ra tay với vật phẩm của Pasus chúng ta, đều phải chịu trừng phạt. Ta không quan tâm lần tập kích này là có tin tức trước hay là bất ngờ, bất kể là kẻ nào, những tên cướp đi hàng hóa của ta cũng đừng hòng nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật như vậy. Ta sẽ cho chúng biết, trêu chọc gia tộc Bacianonmens chúng ta là một việc làm kém sáng suốt đến mức nào."
Nói đến đây, Jan dừng lại một chút, rồi lại nhìn về phía Unicole.
"Nếu như ta nhớ không lầm, cô Dener dường như cũng tham gia nhiệm vụ áp giải lần này?"
"Vâng, thưa ngài Lãnh Chúa."
Đối mặt với khí thế bức người của Jan, Unicole nhất thời cảm thấy mình gần như nghẹt thở. Mặc dù Jan nói chuyện không nhanh, giọng cũng không lớn. Thế nhưng khi chàng nhìn chằm chằm vào nàng mà mở miệng hỏi dò, Unicole lại cảm nhận được một luồng khí thế mạnh mẽ gần như phả thẳng vào mặt, ép chặt nàng tại chỗ, khiến nàng căn bản không thể suy nghĩ nhiều. Cứ như thể nếu mình do dự một chút thôi, liền sẽ bị chặt đầu ngay lập tức, một cảm giác gấp gáp và ngột ngạt bao trùm.
"Rất tốt."
Nghe lời Unicole đáp, Jan hài lòng gật đầu.
"Vậy cô hẳn phải biết những kẻ đã tập kích cô ở đâu chứ?"
"Chuyện này..."
Nghe Jan hỏi dò, Unicole do dự một chút, rồi mới cất tiếng nói.
"Rất xin lỗi, thưa ngài Lãnh Chúa, chúng tôi bị đối phương tấn công vào ban đêm, bọn họ chuẩn bị đầy đủ, nhân lực lại đông, bởi vậy chúng tôi cũng không có quá nhiều manh mối. Hơn nữa, để đảm bảo an toàn, chúng tôi lựa chọn những con đường lớn mà trong ngày thường rất ít khi gặp phải trộm cướp hay tập kích..."
"Nói cách khác, đối phương không phải là bọn cướp gần đây, mà là đến từ nơi khác?"
"Vâng ạ..."
Unicole bất đắc dĩ cúi đầu, khẽ đáp. Tuy nhiên, Jan hiển nhiên không có ý định bỏ qua cho nàng dễ dàng như vậy. Ngược lại, chàng nheo mắt nhìn Unicole một cái, rồi lạnh giọng mở miệng nói.
"Mặc dù ta rất muốn an ủi cô vài câu, nói rằng đây không phải là trách nhiệm của thương hội các cô, thế nhưng ta sẽ không làm như vậy. Bởi vì các cô cũng không phải là hoàn toàn không có trách nhiệm. Nếu như ta đoán không sai, khi các cô áp giải vật tư, có phải đã không treo cờ hiệu của gia tộc Bacianonmens chúng ta?"
Nghe đến đó, sắc mặt Unicole lập tức trở nên cực kỳ tái nhợt, ngay cả lão quản gia đứng sau lưng nàng, giờ khắc này cũng đổi sắc. Nói chung, sau khi nhận ủy thác vận chuyển hàng hóa, không ít thương nhân đều sẽ chọn treo cờ hiệu của bên ủy thác. Thế nhưng vì lần này can hệ trọng đại, để tránh phát sinh chuyện ngoài ý muốn, sau khi nhận ủy thác, Hội trưởng Dener đã không cho treo cờ hiệu của gia tộc Bacianonmens. Hơn nữa bản thân ông ấy thực ra rất không thích hành vi này. Bởi vì theo lão Hội trưởng, nếu một Thương hội trong thời gian dài làm chuyện như vậy, vậy những người khác sẽ rất dễ dàng liên hệ trực tiếp thương hội của họ với một thế lực nào đó. Điều này đối với các thương nhân cần khéo léo xoay sở, làm cỏ đầu tường mà nói, là một khuyết điểm tương đối chí mạng. Vì vậy, thông thường khi Tinh Quang Thương Hội áp giải hàng hóa, dù là hàng hóa của gia tộc Soros, cũng rất ít khi treo cờ hiệu gia tộc. Vì vậy hiện tại, những người bình thường biết về mối quan hệ giữa Tinh Quang Thương Hội và gia tộc Soros, thực ra cũng không quá nhiều.
Đương nhiên, việc có treo cờ hiệu gia tộc hay không thực ra không có quy định cứng nhắc. Nói cách khác, có một số thương hội sẽ chọn treo, một số lại không. Trước đây, khi Tinh Quang Thương Hội không xảy ra chuyện gì, việc làm như vậy tự nhiên không có bất cứ vấn đề gì. Thế nhưng hiện tại, một khi đã xảy ra vấn đề, thì việc họ làm như vậy sẽ lập tức trở thành một vấn đề lớn.
"Thực sự vô cùng xin lỗi!"
Nghe đến đó, Unicole cũng vội vàng cúi đầu, trịnh trọng xin lỗi Jan. Dù sao Jan n��i cũng không sai, nếu như họ treo cờ hiệu của gia tộc Bacianonmens, đối phương chưa chắc đã có đủ can đảm để ra tay với họ. Nhưng đáng tiếc – trên thế giới này không có chữ nếu như.
"Không cần nói xin lỗi, sự việc đã xảy ra rồi, xin lỗi cũng chẳng có tác dụng gì."
Đối với lời đáp của Unicole, Jan chỉ hờ hững khoát tay.
"Ta đến đây lần này cũng không phải vì lời xin lỗi nửa vời này của các cô. Ta muốn biết, gây ra sơ suất lớn đến vậy, Tinh Quang Thương Hội hẳn phải có động thái gì chứ."
"Chuyện này..."
Nghe đến đó, Unicole nhất thời im lặng. Nói thật, trước khi đến, thiếu nữ còn từng nghĩ nếu thật sự không còn cách nào, sẽ đem bản thân mình bồi thường cho đối phương. Dù sao ở thành Solid Rock, nàng cũng được coi là mỹ nữ có tiếng, không ít người thèm muốn sắc đẹp của nàng. Thế nhưng sau khi nhìn thấy Alice và Hainaut Á, Unicole liền sáng suốt thu hồi ý định này. Chiến tranh giữa những người phụ nữ là tàn nhẫn và vô tình. Chỉ cần nhìn các nàng một cái, Unicole liền biết mình đã thảm bại, quân lính tan rã. Thế nhưng hiện tại, ngoài bản thân mình ra, nàng còn có gì có thể đem ra bồi thường đây?
Nghĩ đến đây, Unicole do dự chốc lát, rồi nàng hít một hơi thật sâu, mở miệng nói.
"Ta, Tinh Quang Thương Hội chúng ta đồng ý thần phục ngài, thưa ngài Lãnh Chúa. Nếu ngài chấp thuận, chúng tôi có thể dùng toàn bộ thương hội này làm vật bồi thường!"
Những câu chuyện kỳ ảo này chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại Tàng Thư Viện.