(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 491 : Gây Sự Năng Lực
Dưới màn đêm, cỗ xe ngựa phi nhanh về phía trước.
Jan thong thả tựa lưng vào ghế, đối diện hắn là Irris và Remilia. Lúc này, Irris lộ rõ vẻ uể oải, còn Remilia lại vô cùng hưng phấn, thỉnh thoảng nhoài người ra cửa sổ ngó nghiêng xung quanh, hiển nhiên nàng tràn đầy hứng thú với thế giới này.
Sau khi triệu hồi Remilia, Jan liền hóa giải trạng thái đóng băng của Irris. Có lẽ đã bị đông cứng đủ lâu, lần này Irris không còn bị sự kích động của Hấp Huyết Chi Lực chi phối như trước. Chỉ là nàng cũng hiểu rằng lần này mình quả thực đã quá nóng vội. Là một pháp sư, Irris rất rõ về thuộc tính huyết mạch của bản thân. Bởi vậy, không cần Jan nói nhiều, nàng cũng rõ nguyên nhân lớn nhất khiến mình rơi vào tình cảnh này chính là huyết mạch. Đối với chuyện này, Irris cũng rất bất đắc dĩ, nhưng không biết phải làm sao cho tốt.
Thực tế, Jan cũng chẳng biết phải làm sao. Tuy nhiên, nếu lời Remilia nói là thật, vậy Jan cùng mọi người căn bản không cần tìm kiếm thứ gì, chỉ cần an tĩnh ở nhà là mọi chuyện sẽ tự tìm đến. Nhưng theo Jan, điều này vẫn quá chậm. Bởi vậy, sau đó hắn liền dẫn Irris và Remilia rời khỏi Pasus. Còn về điểm đến, Jan cũng không có ý tưởng gì, bèn hỏi ý Irris. Đối mặt với câu hỏi của Jan, Irris suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng.
"Ta muốn đi ngắm biển..."
Được rồi, ngoại trừ sắc mặt Remilia trong nháy mắt trắng bệch như người chết, cũng chẳng có vấn đề gì to tát. Bởi vậy Jan cũng không bận tâm, trực tiếp dẫn hai người rời Pasus, hướng về cảng Blue Water mà đi. Hùng Ưng Cao Nguyên nằm sâu trong phúc địa đại lục Kline, muốn đến được bờ biển là một khoảng cách không nhỏ. Đừng nói Irris, ngay cả Jan cũng chưa từng thấy biển, lần này vừa hay coi như một chuyến bù đắp, cũng là xem như đi du lịch nước ngoài.
Mặc dù trong lòng còn chút bận tâm về điểm đến là bờ biển, nhưng Remilia vẫn cắn răng đi cùng. Lòng hiếu kỳ của vị đại tiểu thư này quả thực rất nặng, hơn nữa nàng cũng tràn đầy hứng thú với thế giới mới mà mình được triệu hồi đến. Đương nhiên nàng cứ thế bám riết muốn đi du hành cùng Jan, trên thực tế dù nàng không nói, Jan cũng đã định đưa nàng đi cùng. Trải qua vài ngày chung sống ngắn ngủi, Jan phát hiện Remilia cũng tạm chấp nhận được, chỉ là quá mức trẻ con, hơn nữa thái độ quá ư ngạo mạn. Hắn không muốn để Remilia và Patricia Lena ở cùng một chỗ, với tính cách của Patricia Lena. Nhìn thấy một tên nhọn hoắt như vậy chắc chắn sẽ không nói hai lời xắn tay áo lên đánh trước rồi tính sau. Mà nếu hai người họ đánh nhau, kẻ xui x��o vẫn là địa bàn của hắn. Bởi vậy vì lý do an toàn, Jan trực tiếp đưa Remilia đi ra ngoài. Một mặt là vứt nàng cho Irris để giải quyết chuyện này, mặt khác cũng là để dạy dỗ tên nhóc con này một phen, tránh cho nàng gây phiền phức cho mình.
Mặc dù lúc vừa lên xe, Remilia vẫn duy trì một mức độ uy nghiêm nhất định. Nhưng cỗ xe ngựa được gia công bằng ma pháp của Jan hiển nhiên đã khơi dậy hứng thú của tiểu gia hỏa này. Bởi vậy, dáng vẻ ưỡn ngực ngẩng đầu của nàng cùng lắm chỉ kiên trì chưa đầy 15 phút, liền triệt để tan vỡ uy nghiêm, chỉ thấy giờ khắc này Remilia nhoài người bên cửa sổ nhìn chỗ này một chút, chỗ kia một chút, quả đúng là một bộ dáng vẻ tò mò như đứa trẻ.
Sau khi rời Pasus, Jan không chọn đi qua lãnh địa Liên bang Scull. Trước đó, khi hắn để Giáo đoàn Thánh Đường đối phó Thương hội Lion Claws, vẫn chưa ai biết một thân phận khác của Jan. Mãi cho đến khi Thương hội Lion Claws bị tiêu diệt hoàn toàn, các quý tộc hướng lên cấp trên kháng nghị. Giáo đoàn Thánh Đường không thể làm gì trước chuyện này, đành đổ toàn bộ trách nhiệm lên Jan, công bố hắn mới là người đứng đầu toàn bộ Giáo khu Hùng Ưng Cao Nguyên. Đến tận giờ phút này, những quý tộc đó mới biết Jan không chỉ là Lãnh chúa Pasus. Giờ đây lại còn trở thành Giáo chủ Giáo khu Hùng Ưng Cao Nguyên.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy cũng không ngăn được những quý tộc đó, dù sao đây chính là lợi ích thiết thân của họ. Bởi vậy, những quý tộc này cứ ba ngày hai bận phái người đến Pasus hỏi thăm Jan tại sao lại đối phó Thương hội Lion Claws, là hành vi cá nhân hay hành vi của Giáo hội. Những người này cũng không phải kẻ ngốc. Giáo đoàn Thánh Đường hiện tại đã có quá nhiều chuyện, mà Jan lại trên cơ sở đó gây thêm phiền phức lớn hơn, tự nhiên sẽ khiến người ta liên tưởng đến phương diện Cải cách Tôn giáo của Giáo đoàn Thánh Đường. Ngay cả gia tộc Pawood có quan hệ không tệ với hắn cũng đã phái người đến hỏi Jan về chuyện này.
Đương nhiên, mạng lưới tình báo của những quý tộc này cũng đã điều tra ra Jan từng trò chuyện với thành viên Thương hội Lion Claws. Thế nhưng dù những người này có nghĩ thế nào cũng tuyệt đối không ngờ rằng Jan ra tay với Thương hội Lion Claws là vì tiền — đương nhiên, chuyện này Jan cũng sẽ không ngu đến mức đi kể khắp nơi.
Chỉ có điều, những kẻ đáng ghét này cả ngày tìm đủ loại lý do để thăm viếng Jan cũng khiến hắn phiền phức vô cùng. Bởi vậy, hắn vừa hay nhân cơ hội này ra ngoài, tiện thể cũng xem thử năng lực (thao túng Vận mệnh) của Remilia rốt cuộc còn thần diệu đến mức nào.
Vì lười biếng phải dây dưa với những quý tộc của Liên bang Scull, Jan cũng không chọn đi từ Liên bang Scull, mà theo vùng Tứ Quý trực tiếp đi sông Nam Phong, rồi sau đó đi thẳng ra bờ biển. Vùng Tứ Quý vốn là địa bàn của Liên bang Scull, cuối cùng bị Đế quốc Thiểm Kim chiếm lĩnh, đồng thời dự định lấy đó làm bàn đạp tấn công Pasus, lúc này mới chọc giận Jan. Sau đó bị đánh cho tan tác, sau đó Đế quốc Thiểm Kim rút khỏi vùng Tứ Quý, khiến khu vực này sinh ra khoảng trống quyền lực. Mặc dù Liên bang Scull muốn thu hồi vùng Tứ Quý, nhưng vì nội chiến nam bắc bùng nổ, đành phải gác lại. Còn các thế lực khác thì vì Đế quốc Thiểm Kim đã giẫm vào vết xe đổ, không dám tranh giành khu vực này. Bởi vậy vùng Tứ Quý hiện tại trở thành đứa con không ai quản. Cũng chính vì thế, cư dân vốn ở nơi này hầu như đã chạy sạch sành sanh. Đoàn người Jan đi xe ngựa qua vùng Tứ Quý hai ngày, kết quả chỉ nhìn thấy từng mảnh từng mảnh thị trấn nhỏ hoang phế không người ở.
Nhưng sau khi rời khỏi vùng Tứ Quý, rất nhanh trong mắt mọi người, một dải đèn đóm đã xuất hiện.
Đó là một tòa thành thị.
Nhìn từ bên ngoài, thành phố này không khác biệt lớn lắm so với các thành thị khác ở Kline, có tường thành cao lớn bằng đá, một con sông đào bảo vệ thành phân chia khu vực nội thành và ngoại thành. Bên trong có thể nhìn thấy lấm tấm những ánh đèn. Tuy nhiên Jan nhạy cảm nhận ra được, bầu không khí của thành phố này có chút khác lạ, điều có thể chứng minh điểm này chính là cỗ xe ngựa của họ vừa mới đến cửa thành, liền lập tức bị mấy tên lính vũ trang đầy đủ chặn lại.
"Ai đó!"
Nhìn cỗ xe ngựa đen kịt trước mắt, tên lính cầm đầu hiển nhiên có chút căng thẳng, điều này cũng khó trách. Dù sao cỗ xe ngựa của Jan quá mức đồ sộ, trước tiên chưa kể đến những hoa văn khảm nạm hai bên toa xe cùng những chiếc Đèn Ma pháp tỏa ra ánh sáng rực rỡ, cùng với những con cao đầu đại mã dùng để kéo xe. Chỉ riêng việc không có phu xe cũng đủ để khiến người ta dựng tóc gáy – đặc biệt khi bạn nhìn một chiếc xe ngựa không có phu xe lại còn biết cách từ từ dừng lại dưới hiệu lệnh của mình thì càng khiến người ta cảm thấy bất an.
Rất nhanh, cửa xe ngựa mở ra, sau đó Alice mỉm cười bước xuống – từ khi có đội ngũ người hầu gái này, Jan cơ bản mỗi lần ra ngoài đều muốn dẫn một người theo. Còn dẫn ai thì hoàn toàn tùy thuộc vào vận may. Tuy nhiên Jan cũng không bận tâm, chủng tộc của Alice là chủng tộc tinh thần, tất cả mọi người cùng chia sẻ tri thức, bởi vậy không cần biết dẫn ai đi thì nàng cũng đều nắm giữ ký ức về những chuyến du hành trước đây cùng Jan. Do đó cũng không cần lo lắng sẽ làm lỡ việc. Huống hồ, là một người hầu gái, Alice vẫn rất đủ tiêu chuẩn đồng thời lại còn tri kỷ. Ngay cả Remilia cũng thừa nhận trà đỏ của những người hầu gái này pha rất ngon... Nếu có thể thêm chút máu nhóm B thì sẽ tốt hơn rồi.
Không thể không thừa nhận, khuôn mặt thiên thần hiền lành của Alice vẫn rất có sức hấp dẫn. Nhìn thấy một cô thiếu nữ như vậy bước xuống xe ngựa, những tên lính vốn đang căng thẳng bất an cũng thả lỏng rất nhiều. Họ tiến đến trước mặt Alice, khẽ giọng nói chuyện vài câu. Đại khái là hỏi họ là ai, đến làm gì. Và Alice tự nhiên cũng trả lời mạch lạc rõ ràng, đồng thời cũng lấy ra văn kiện chứng minh thân phận Quý tộc của Jan.
Theo lý mà nói, đến lúc này thì hẳn là cho qua, nhưng đội trưởng phòng giữ cầm đầu nhìn sắc mặt đồng đội của mình, do dự một lát, tiếp đó khẽ giọng mở miệng nói.
"Kia... vô cùng xin lỗi, có thể phiền người trong xe ngựa xuống xem một chút không?"
Đây là tình huống gì?
Nghe thấy yêu cầu này, khóe mắt Jan không khỏi co rút lại. Theo lý mà nói, biết hắn là Quý tộc thì hẳn phải lập tức cho qua mới đúng. Thế nhưng những binh lính trước mắt này không những không chịu cho đi, lại còn muốn nhóm người mình xuống xe? Muốn nói là cố ý gây sự với họ hay muốn vòi vĩnh chút lợi lộc, xem vẻ mặt của những binh lính kia cũng không giống. Dù sao nói là bắt nạt kẻ ngoại địa như mình thì đều phải lẽ thẳng khí hùng mới đúng, thế nhưng những binh lính này trông lại khép nép, vẻ mặt tái mét lo sợ.
Lại bày ra bộ dáng như thế để làm tội nhân sao? Điều này thật đúng là rất thú vị.
Mặc dù không biết những binh lính này muốn làm gì, nhưng khi Alice đến truyền đạt yêu cầu của họ, Jan cũng không bận tâm, nói một tiếng được liền dẫn theo Irris và Remilia xuống xe ngựa. Đối với chuyện này, Remilia hiển nhiên rất không vui, nhưng Jan vỗ vỗ đầu nàng, cũng coi như gạt bỏ sự bất mãn của tiểu gia hỏa sang một bên.
Nhìn thấy Remilia và Irris, những binh lính kia hiển nhiên có chút giật mình. Nhìn lại Jan một chút, chỉ cần không phải kẻ ngu si đều biết họ khẳng định xuất thân bất phàm. Bởi vậy đội trưởng phòng giữ cầm đầu cũng vội vàng chạy lên, cung kính thi lễ với Jan, đồng thời không ngừng miệng nói xin lỗi vì đã đắc tội. Đương nhiên, lời nói tuy là như vậy, nhưng những binh lính phòng giữ kia vẫn tỉ mỉ kiểm tra toàn bộ xe ngựa, thậm chí cả cốp sau cũng bị mở ra xem xét một lượt. Mãi cho đến khi xác định không có bất kỳ vấn đề gì, lúc này mới làm thủ hiệu cho đội trưởng. Mà nhìn thấy ám hiệu của đồng đội, đội trưởng phòng giữ cũng thở phào một hơi. Tiếp đó cung kính gật đầu với Jan.
"Thật xin lỗi, đại nhân, đây là bổn phận chức trách..."
"Không có gì."
Nghe đội trưởng phòng giữ nói, Jan phất tay áo một cái, tiếp đó nhìn quanh bốn phía.
"Có chuyện gì xảy ra?"
Cũng khó trách Jan lại hỏi như vậy, ngay khi những binh lính kia khám xét vừa nãy, Jan có thể nhận ra trên tường thành có mấy tên lính cầm cung nỏ đang nhắm vào bọn họ, phỏng chừng chỉ cần có một cử động khác thường liền sẽ lập tức ra tay. Điều này không giống như việc khám xét bình thường, mà càng giống một loại hành vi cảnh giới nào đó. Nghe Jan hỏi dò, đội trưởng phòng giữ kia cũng do dự một lát, cuối cùng mang theo một nụ cười khổ đáp lời.
"Kỳ thực cũng không có gì, chỉ là gần đây trong thành xảy ra chút chuyện, buổi tối không được an toàn lắm..."
"Trong đêm tối luôn tiềm ẩn nguy hiểm, điều đó ta cũng rõ. Nhưng ta càng muốn biết, rốt cuộc là nguy hiểm như thế nào?"
Vừa nói, Jan vừa đưa tay ra, nhét một đồng tiền vàng vào tay đội trưởng phòng giữ. Sờ đồng kim tệ trong tay, đội trưởng phòng giữ do dự một chút, cuối cùng hắn vẫn tiến lên hai bước, khẽ giọng nói bên tai Jan.
"Vậy, kính xin ngài đừng nói ra khắp nơi... Trên thực tế, mấy ngày nay trong thành xảy ra vài vụ án mạng, có tin đồn rằng... Đây là do Hấp Huyết Quỷ gây ra."
"Hấp Huyết Quỷ?"
Nghe đến đó, Jan ngẩn người một chút, tiếp đó hắn quay đầu nhìn về phía Remilia.
Năng lực này có cần phải thần diệu đến vậy không?
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, gửi đến bạn đọc.