(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 606 : Tốt Thuê Viên Tiêu Chuẩn Yêu Cầu
"Chủ nhân, đám nhân loại kia thật sự là quá đáng rồi!"
Nhìn Jan đang cười hì hì trước mặt, Aina phụng phịu, giận dữ báo cáo với hắn.
"Đám nhân loại này đúng là vong ân bội nghĩa! Bọn họ hoàn toàn quên mất trước đây đã nhận được sự viện trợ của chúng ta như thế nào. Mà giờ đây, chúng ta chỉ muốn một chút lợi tức mà bọn họ đã kiên quyết từ chối, thậm chí còn định dựa vào thế lực của Thánh đường Giáo đoàn để áp chế chúng ta. Những kẻ này quả thực là cực kỳ hèn hạ!"
Nói tới đây, Aina càng nói càng giận, cuối cùng thậm chí thẳng tay đấm mạnh một quyền xuống bàn, khiến đồ vật trên bàn đều bật nảy lên "ầm ầm". Tillyse, người vốn dĩ nên ngăn cản Aina, lúc này cũng hiện lên nụ cười bất đắc dĩ, hoàn toàn không có ý định ngăn cản thiếu nữ bán Tinh Linh ấy.
Cũng khó trách Aina lại tức giận đến thế. Mặc dù trong hội nghị, Oldman đã đồng ý yêu cầu của các nàng, nhưng không phải ai cũng có thể thực sự cảm nhận được viện trợ mà Tillyse và Aina đã dành cho Cứu Quốc Tự Do Quân trước đây quan trọng đến mức nào. Bởi vậy, không ít người đã kháng nghị, đồng thời phản đối quyết định của ủy ban quân sự Cứu Quốc Tự Do Quân. Theo cách nhìn của họ, cho dù hai thiếu nữ này có viện trợ cho Cứu Quốc Tự Do Quân bao nhiêu đi chăng nữa, cũng không đáng để dùng Hoàng Kim Sa mà đổi lấy. Kỳ thực, cũng khó trách những người này lại có ý nghĩ như thế. Theo Jan, một thương hội Hoàng Kim Sa chẳng đáng bao nhiêu tiền. Thế nhưng, trong Cứu Quốc Tự Do Quân, lại phần lớn là những bình dân và nô lệ ở tầng lớp thấp, cùng với các thương nhân nhỏ. Đối với họ mà nói, mấy ngàn kim tệ đã là một khoản tiền khổng lồ, mấy vạn kim tệ chẳng khác gì núi vàng núi bạc, mấy trăm ngàn kim tệ đủ để khiến mắt chó lóa mắt, còn mấy trăm triệu kim tệ... đó chính là cả thế giới.
Cũng chính vì lẽ đó, mặc dù trong mắt các thế lực lớn, Hoàng Kim Sa thương hội chỉ là một "tổ chức nhỏ" quy mô trung bình, thế nhưng trong mắt những người của Cứu Quốc Tự Do Quân, nó đã là một ngọn núi vàng đích thực được xây dựng từ "Hoàng Kim Sa". Cho nên, theo Jan, đây chẳng qua là việc thu thù lao hợp lý, thế nhưng trong mắt không ít người của Cứu Quốc Tự Do Quân, việc này quả thực là muốn mạng của bọn họ!
Người ta vẫn nói, chặn đường làm ăn của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ. Có thể nói, lần này Tillyse và Aina đã không chút do dự mà kết thành mối thù "giết cha đoạt mẹ" với phần lớn thành viên của Cứu Quốc Tự Do Quân. Nếu việc này mà không gặp trở ngại thì mới là lạ. Bởi vậy, những người của Cứu Quốc Tự Do Quân cũng dùng mọi thủ đoạn bẩn thỉu, thậm chí còn mời cả Thánh đường Giáo đoàn ra làm chỗ dựa, hòng quỵt nợ. Bất quá may mắn là, Nadja, người phát ngôn của Thánh đường Giáo đoàn, đã kịp thời ngăn chặn sự việc leo thang thêm nữa, nhờ đó mới xem nh�� là miễn cưỡng dẹp yên tranh chấp. Thế nhưng dù vậy, những người của Cứu Quốc Tự Do Quân vẫn như cũ không chịu từ bỏ, họ không nghe lời khuyên ngăn, cũng không chịu giảng đạo lý. Mà là trực tiếp ngồi trước giáo đường của Thánh đường Giáo đoàn để kháng nghị thị uy. Lý do của những người này rất đơn giản, thậm chí đơn giản đến mức ngây thơ — đó chính là, dưới cái nhìn của họ, thế lực sau lưng Tillyse lấy đi Hoàng Kim Sa, chẳng khác nào cướp đi đường sống của bọn họ. Dù sao thì, mặc kệ đối phương có lý hay không, một khi mất đi đường sống là bọn họ không thể sống nổi rồi!
Đối mặt với cục diện này, Nadja cũng đành bất lực. Cuối cùng, nàng không thể không thỏa thuận với Tillyse rằng, nếu Inclay không đủ nhân lực để tiếp quản Hoàng Kim Sa thương hội, thì Cứu Quốc Tự Do Quân có thể phái một nhóm người đến thay thế những vị trí trống đó. Mà sau khi có sự chống đỡ của Cứu Quốc Tự Do Quân, những thành viên còn lại của Hoàng Kim Sa cũng tỏ thái độ chống đối với việc Tillyse và Aina tiếp quản công việc. Họ nghĩ rất rõ ràng: tuy rằng không biết Inclay rốt cuộc là một tổ chức như thế nào, nhưng đối phương có thể bức bách Cứu Quốc Tự Do Quân phải "nhả" Hoàng Kim Sa ra, thì cho thấy tổ chức này chắc chắn có thế lực cường đại. Một khi họ giành được Hoàng Kim Sa, thì bản thân mình cũng chỉ có thể ngoan ngoãn làm nô lệ mà thôi. Ngược lại, ở chỗ Cứu Quốc Tự Do Quân, phần lớn đều là những kẻ mù chữ và nhà quê, đến cả mặt chữ lớn cũng không biết, dễ bề vỗ về, cũng dễ lừa gạt hơn. Cũng chính vì lẽ đó, các thành viên còn lại của Hoàng Kim Sa cũng phần lớn hưởng ứng hành động của Cứu Quốc Tự Do Quân. Bởi vì, dưới cái nhìn của họ, nếu có thể làm thất bại hành động tiếp quản của Inclay, thì cuối cùng Hoàng Kim Sa chắc chắn sẽ do những người của Cứu Quốc Tự Do Quân kia quản lý. Mà những kẻ quê mùa và mù chữ này hiển nhiên không đủ năng lực để quản lý một thương hội cường đại khổng lồ như vậy, với các vòi bạch tuộc hầu như mở rộng đến mọi ngành nghề. Đến lúc đó, họ rốt cuộc vẫn sẽ phải dựa vào những thương nhân giàu kinh nghiệm như mình. Mà cứ như vậy, họ có thể thông qua một phương thức khác để một lần nữa nắm giữ Hoàng Kim Sa thương hội, thu được thêm nhiều quyền lực và của cải.
Bị Inclay tiếp quản, sau đó trở thành nô lệ của đối phương, so với việc liên thủ với Cứu Quốc Tự Do Quân, nhờ đó có thể một lần nữa giành lại tất cả những gì thuộc về Hoàng Kim Sa thương hội trong bóng tối. Rõ ràng vế sau có lợi hơn rất nhiều. Cho nên khi Tillyse và Aina tiếp nhận Hoàng Kim Sa, cũng chịu không ít trở ngại.
Cũng chính vì lẽ đó, các nàng mới chạy về cầu viện Jan. Bất quá giờ khắc này, hai người hiển nhiên trong lòng không được vui, dù sao đây là nhiệm vụ Jan giao cho các nàng, mà từ trước đến nay Tillyse và Aina đều làm rất tốt. Không ngờ lại xuất hiện sơ suất như vậy vào lúc cuối cùng thu hoạch thành quả, chẳng trách Aina lại phiền muộn và phẫn nộ đến thế.
"Nói cách khác, nếu chúng ta không đủ người để tiếp quản Hoàng Kim Sa thương hội, bọn họ là muốn làm phản sao?"
Nghe xong lời oán giận của Aina, Jan đang dựa lưng vào ghế khẽ nhíu mày, sau đó nheo mắt lại, nhàn nhạt mở lời. Mà vào lúc này, Tillyse vẫn im lặng nãy giờ cũng cuối cùng gật đầu.
"Đúng vậy, chủ nhân, tuy rằng chúng ta đều không hy vọng mọi việc sẽ phát triển đến mức này, nhưng xem ra, điều này dường như đã không thể tránh khỏi. Nếu chúng ta không thể kịp thời tiếp quản Hoàng Kim Sa thương hội, e rằng những người của Cứu Quốc Tự Do Quân kia sẽ trực tiếp cướp đoạt nó. Dù sao, hiện tại bọn họ làm việc không chút kiêng dè gì cả."
Nghe được Tillyse trả lời, Jan nheo mắt suy nghĩ một lát, sau đó lên tiếng hỏi:
"Vậy thì, ý kiến của Thánh đường Giáo đoàn ra sao?"
"Tuy rằng Thánh kỵ sĩ Nadja cho rằng nên thực hiện hiệp ước, thế nhưng không ít người trong Thánh đường Giáo đoàn lại cho rằng nên lấy đại cục làm trọng."
Tuy rằng Tillyse cũng không nói rõ ràng rành mạch, thế nhưng những người có mặt ở đây đều không phải kẻ ngốc, tự nhiên hiểu rõ "lấy đại cục làm trọng" trong lời nàng có ý gì — đương nhiên tuyệt đối không phải là "đại cục" của Inclay.
"Ha ha, lại còn rất thú vị."
Nghe được Tillyse trả lời, Jan cười khẩy một tiếng. Trên thực tế, đối với lựa chọn của Cứu Quốc Tự Do Quân, Jan cũng không cảm thấy bất ngờ. Tìm lợi tránh hại dù sao cũng là bản tính của nhân loại, hơn nữa, mong đợi đám bình dân ngu xuẩn cùng cực kia hiểu rõ cái gì gọi là tinh thần khế ước thật sự là một chuyện rất khó. Nhân tính vốn tham lam, huống chi đối mặt với của cải khổng lồ như thế. Nếu nói Cứu Quốc Tự Do Quân toàn bộ đều là những Thánh nhân một lòng vì người khác, vô tư cống hiến, thì ngược lại mới khiến Jan cảm thấy kinh ngạc.
Bất quá, Jan cũng không lập tức ra lệnh. Ngược lại, hắn ung dung nhấp một chén trà, sau đó trên mặt mang nụ cười nhìn về phía hai người, tiếp theo lên tiếng hỏi:
"Vậy thì, các ngươi cảm thấy nên làm như thế nào đây?"
"Tuy rằng ta rất muốn nói, cứ dứt khoát giết chết những kẻ vong ân bội nghĩa này đi cho rồi, bất quá..."
Một mặt nói, Aina một mặt chu môi, nhìn Jan một chút.
"Chủ nhân chắc hẳn sẽ không cho phép chúng ta làm như vậy đâu nhỉ."
"Hiện tại mà nói, chúng ta thật sự không thích hợp trở mặt với Cứu Quốc Tự Do Quân."
Mà Tillyse cũng khẽ gật đầu một cái.
"Tuy rằng ta không rõ lắm chủ nhân muốn làm gì, thế nhưng ta cảm thấy chủ nhân hẳn là muốn thẩm thấu vào bên trong thế lực này. Nếu không trước đây hắn cũng sẽ không cố ý để nó lớn mạnh. Mà về những thiếu sót của Cứu Quốc Tự Do Quân, chủ nhân hẳn là cũng hiểu rõ trong lòng, họ sớm muộn cũng sẽ có một ngày như thế này. Thế nhưng chủ nhân vẫn kiên trì viện trợ cho bọn họ, ta nghĩ trong này nhất định có thâm ý khác. Bây giờ nhìn lại, biện pháp tốt nhất của chúng ta vẫn là cố gắng hết sức để tiếp nhận Hoàng Kim Sa thương hội bằng những thủ đoạn mà mọi người đều không thể bắt lỗi..."
"Thế nhưng, đâu có dễ dàng như vậy chứ."
Nghe đến đó, Aina liền oán giận ngay lập tức.
"Chúng ta đã tính toán kỹ rồi, muốn triệt để kiểm soát Hoàng Kim Sa thương hội, chỉ riêng các vị trí cấp cao đã cần hơn một trăm người. Chủ nhân ngược lại không phải không phái được một trăm người đến, thế nhưng người của chủ nh��n bên này mọi người đều rất quen thuộc, một khi phái ra, chẳng phải Thánh đường Giáo đoàn sẽ biết đây là chủ nhân đang thao túng từ phía sau sao? Nếu chủ nhân muốn bại lộ thân phận, căn bản cũng không cần tạo ra cái tổ chức Inclay này làm gì nữa!"
Nghe được hai người nói chuyện, Jan thỏa mãn gật đầu. Xem ra khoảng thời gian này, Aina và Tillyse cũng đã trưởng thành rất nhiều rồi. Nếu như là trước đây, các nàng sẽ không có kiến thức như vậy. Mặc dù phương án giải quyết mà hai người đưa ra còn rất non nớt, thế nhưng các nàng đều rất rõ ràng và hiểu được suy nghĩ của mình. Còn việc chưa thể đưa ra phương án giải quyết vấn đề đầy đủ, thì hoàn toàn là bởi vì bản thân các nàng còn chưa đủ trưởng thành mà thôi. Bất quá hiện tại mà nói, đề nghị của hai người đối với Jan, đã coi như là phản hồi tương đối tốt.
"Được rồi, ta hiểu ý của các ngươi."
Nghe đến đó, Jan khẽ mỉm cười, ngắt lời hai người.
"Trên thực tế, đúng như các ngươi đã nói, vấn đề quan trọng nhất hiện tại, vẫn là làm sao để tiếp quản Hoàng Kim Sa thương hội. Ta thừa nhận, đối với ta mà nói, Hoàng Kim Sa cũng không phải vàng bạc gì, nhiều lắm cũng chỉ là một viên đá cuội. Bất quá nó đối với ta xác thực có ý nghĩa quan trọng nhất định."
Nói tới đây, Jan ngừng lại, sau đó hắn lần thứ hai khẽ nhếch mép, lộ ra nụ cười đắc ý.
"Đúng rồi, Tillyse, Aina, các ngươi có muốn nhìn đám người của Cứu Quốc Tự Do Quân kia như chó bò lê trước mặt các ngươi, vẫy đuôi cầu xin không?"
"Bọn họ?"
Nghe được câu nói này của Jan, Aina nhắm mắt lại tưởng tượng một chút, sau đó liền lập tức nhăn mặt lại.
"Thôi đi, bây giờ ta nhìn thấy bọn họ đều ghê tởm."
Bất quá, không giống với lời oán giận của Aina, Tillyse lại sáng bừng mắt.
"Chủ nhân, ngài có biện pháp để chúng ta có thể thành công tiếp quản Hoàng Kim Sa sao?"
"Không sai."
Nghe Tillyse hỏi, Jan gật đầu.
"Hiện tại vấn đề lớn nhất, chính là chúng ta không tìm được đủ người có năng lực, lại tương đối xa lạ để tiếp nhận công việc của Hoàng Kim Sa. Vậy thì, chúng ta chỉ cần tìm đủ người phù hợp điều kiện để làm chuyện này, tất cả đều sẽ được giải quyết dễ dàng, không phải sao?"
"Ai?"
Nghe đến đó, Aina cuối cùng cũng phản ứng lại, nàng kinh ngạc trợn tròn mắt, nhìn về phía Jan.
"Chủ nhân, người có biện pháp tìm được một trăm người sao? Đây là một trăm người đó nha, lại còn phải hiểu biết hoạt động buôn bán mới được. Người không biết lúc ta và Tillyse đi tiếp quản, những tên đó nhìn chúng ta bằng ánh mắt cứ như thể coi chúng ta là lũ ngốc vậy, quả thực tức chết người ta..."
"Cứ yên tâm giao cho ta đi."
Nghe được Aina oán giận, Jan khẽ mỉm cười.
"Ta có thể bảo đảm, chuyện này tuyệt đối sẽ không thành vấn đề."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.