(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 618 : Trò Chơi Bắt Đầu
Màn đêm buông xuống.
Đứng trên sườn núi, nhìn xuống thị trấn nhỏ rực rỡ ánh đèn, Jan không khỏi đưa tay sờ lên chiếc mặt nạ trên mặt mình. Giờ phút này hắn đã sớm cởi bộ trang phục quý tộc kia, thay vào đó là dáng vẻ pháp sư áo choàng đen quen thuộc trong U Ám Địa Vực, chiếc mặt nạ bạc vẫn đeo trên mặt Jan, che kín khuôn mặt hắn.
"Thế nào, Hainaut Á?"
Vừa nói, Jan vừa quay đầu lại, xoay nhẹ pháp trượng trong tay, rồi nhìn sang Hainaut Á bên cạnh mình. Nghe Jan hỏi, Hainaut Á cũng khẽ cười một tiếng, rồi mở miệng đáp lời.
"Hoàn toàn không thành vấn đề, chủ nhân. Dù ai chứng kiến, cũng chỉ có thể coi ngài là một Tử Linh Pháp Sư đáng sợ và tà ác."
Giờ khắc này, Hainaut Á cũng không còn là dáng vẻ tiểu thư quý tộc cao sang kia nữa. Ngược lại, nàng mặc một bộ giáp da bó sát màu đen, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng đen, cả người trông chẳng khác nào Du Hiệp bóng đêm — hơn nữa trong tay nàng lại còn thực sự ra dáng cầm một cây trường cung.
"Này, hai người muốn đánh thì đánh đi, lắm lời vậy chứ! Giờ đã tối rồi, chúng ta khi nào động thủ đây!"
Khác với hai người đang thong dong ngắm cảnh kia, giờ khắc này Remilia quả thực khá bất mãn. Chỉ thấy tiểu cô nương giận dỗi phồng má, cứ thế trừng mắt nhìn Jan và Hainaut Á. Còn bên cạnh Remilia, Dineedle với một thân quần áo đen lại lặng yên đứng đó, không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Song cũng khó trách Remilia khó chịu như vậy, nàng rõ ràng đang chơi vui vẻ ở U Ám Địa Vực, kết quả lại bị Jan tóm về làm việc vặt. Chuyện như vậy đối với vị đại tiểu thư Remilia mà nói đương nhiên là không thể nào chấp nhận, bất quá nàng dù sao cũng là một trong những đơn vị được Triệu Hồi từ Địa Hạ Thành, nếu Jan không đưa ra yêu cầu vô lễ nào với nàng, vậy Remilia cũng chỉ đành ngậm ngùi chấp nhận... Dù sao cũng chỉ là giết chóc mà thôi, cũng không phải chuyện gì to tát.
"Đừng sốt ruột như vậy. Chúng ta chờ một chút."
Jan đương nhiên sẽ không đi nghe lời oán giận của Remilia, kẻ này ở U Ám Địa Vực gây không ít phiền phức cho hắn. Làm náo loạn cả U Ám Địa Vực, theo lời Agatha giải thích, tên tiểu tử này không chỉ lén lút giết một con Hồng Long, thậm chí ngay cả Mind Flayer cũng dám trêu chọc!
Đáng tiếc, hệ thống Địa Hạ Thành không có cách nào hoàn trả đơn vị anh hùng. Nếu không Jan đã muốn trực tiếp đạp tên tiểu tử này trở về một cước. Đến nơi này chưa lâu, nhưng khả năng gây phiền phức lại không nhỏ. Hồng Long và Mind Flayer đều được xem là những kẻ khó nhằn trong U Ám Địa Vực, vậy mà tên tiểu tử này một lần lại trêu chọc hết thảy. Điều càng khiến Jan cảm thấy phiền muộn, khi đối mặt với sự oán trách của hắn, Remilia lại còn hùng hồn tuyên bố: "Những kẻ đó vốn dĩ nên đến gây sự với ngươi, Bản tiểu thư đây là có lòng tốt giúp ngươi thay đổi quỹ tích Vận Mệnh, ngươi còn không cảm tạ Bản tiểu thư sao?!"
Bởi vậy có vài lúc, những kẻ có năng lực tiên đoán quả thực đáng ghét. Bọn họ tổng bỗng dưng làm vài chuyện khiến người ta tức điên, rồi hùng hồn tuyên bố với ngươi đây là Vận Mệnh đã định của ngươi. Vấn đề là, cái thứ Vận Mệnh này, ngoài những kẻ làm phép có sở trường về tiên đoán hệ ra, thì chẳng ai nhìn thấy được cả, chẳng phải cũng giống như những kẻ bày sạp đoán mệnh trên cầu, muốn bịa đặt thế nào thì bịa đặt sao?
Thôi bỏ đi, chuyện này cứ để sau hẵng tính.
"Nhớ kỹ, mục tiêu của chúng ta là phá hủy hoàn toàn trấn nhỏ này, không để lại bất kỳ ai sống sót, hiểu chưa?"
Từ trong lồng ngực lấy ra chiếc đồng hồ quả quýt, liếc nhìn thời gian trên đó, Jan nghiến răng nghiến lợi nói. Trước đây hắn thật vất vả mới lừa được những ghi chép Vận Mệnh Phiến Đá từ Valrhona, thế nhưng lại thiếu mất một khối quan trọng nhất — theo lời Valrhona giải thích, hai khối Vận Mệnh Phiến Đá mà hắn đang sở hữu đều không ghi chép tin tức liên quan đến cuộc chiến Thánh Giả. Điều này cũng có nghĩa là, những tin tức tiếp theo phải tìm trên mấy khối Vận Mệnh Phiến Đá còn lại. Jan đúng là biết ở Thánh Bạch Chi Thành có một khối Vận Mệnh Phiến Đá, chỉ là hắn không rõ vị trí của khối Vận Mệnh Phiến Đá này. Còn hai khối phiến đá kia thì...
Nghĩ tới đây, Jan lần thứ hai ngẩng đầu lên. Nhìn về phía trấn nhỏ rực rỡ ánh đèn trước mắt.
Đã đến lúc hành động rồi.
Vừa sờ chiếc mặt nạ của mình, Jan vừa nắm pháp trượng trong tay, khẽ chấm xuống đất. Nương theo động tác của hắn, ngay sau đó, sau lưng Jan, trên sườn núi vốn không có gì cả, dần dần hiện ra từng thân ảnh quỷ dị. Vô số Dị Hình lặng yên ngẩng đầu lên, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp đầy phẫn nộ. Chúng há to cái miệng như chậu máu, mặc cho nước dãi trong suốt đặc quánh chảy xuống đất. Ngay sau đó, đại quân Dị Hình như thủy triều cứ thế lặng yên ào xuống theo sườn núi, xông thẳng về phía trấn nhỏ đằng xa.
Bóng đen tử vong lặng lẽ ập đến.
Khi các Dị Hình tiến vào trấn nhỏ này, phần lớn người thậm chí còn không nhận ra nguy hiểm đã ập đến. Bọn họ vẫn chìm đắm trong cuộc sống thường nhật của mình. Những người trên đường hoàn toàn không hề chú ý tới, không biết từ khi nào, những vệ binh vốn đứng trên tường thành đã biến mất không dấu vết. Bọn họ cũng không nhìn thấy những gã say rượu lảo đảo đi vào hẻm nhỏ, rồi ngay lập tức bị bóng đen đánh gục. Thậm chí khi có người về đến nhà, đẩy cửa phòng ngủ, còn chưa kịp nhìn rõ thi thể người thân ngã trong góc tường, đầu của hắn đã bị Dị Hình dễ như trở bàn tay xuyên qua, sau đó không nói một lời ngã xuống đất, không còn hơi thở.
Nếu bàn về khả năng thẩm thấu bí mật, ngay cả Hắc Ám Tinh Linh, cũng không sánh bằng những sát thủ bẩm sinh này.
Bóng đêm càng ngày càng thâm trầm, và giờ khắc này trong trấn nhỏ, ánh đèn vẫn huy hoàng, nhưng không còn ồn ào như trước. Nếu lắng nghe kỹ, sẽ phát hiện ngay cả tiếng chó sủa vốn vang vọng khắp trấn cũng không còn nghe thấy. Hơi thở tử vong đang nhanh chóng lan tràn khắp mọi ngóc ngách... Vô tình gặt hái mọi sinh mệnh tươi sống.
"Uống a a a a a a! !"
Lão nhân gào thét giơ trường kiếm, dùng sức bổ xuống phía trước. Thế nhưng con Dị Hình trước mặt hắn tốc độ lại càng nhanh hơn, chỉ thấy lão nhân còn chưa kịp vung kiếm, con Dị Hình đã đột ngột "Vèo" một tiếng nhảy sang bên cạnh, rồi nhanh chóng chui tọt vào cửa thông gió của căn phòng, chỉ trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết. Mà lão nhân cũng không vì thế mà bỏ cảnh giác, ngược lại, hắn bỗng nhiên tiến lên nửa bước, dựa tường dừng lại. Giờ phút này khắp người ông đã dính đầy máu tươi, nhưng đó không phải máu của ông, càng không phải máu của Dị Hình.
"Quái vật đáng chết! !"
Lão nhân khạc ra ngụm máu bọt lẫn nước dãi, rồi nhìn sang bên cạnh mình. Ở đó, vợ con ông đang sợ hãi tột độ túm tụm lại với nhau, cuộn tròn trong góc tường run rẩy bần bật. Còn trước mặt bọn họ, là ngổn ngang xác tôi tớ và vệ binh — tuy họ nhận ra sự tấn công của Dị Hình, nhưng lại không thể ngăn cản được những cuộc tấn công xuất quỷ nhập thần kia. Hầu như tất cả mọi người đều bị một đòn đoạt mạng, thậm chí còn chưa kịp phản kích đã ngã xuống đất, trở thành một bộ thi thể.
Lão nhân không biết trong trang viên này rốt cuộc có bao nhiêu quái vật màu đen đáng sợ như vậy, thế nhưng ông có thể khẳng định rằng, ở đây chắc chắn không ít. Mà chính vì lẽ đó, lại càng khiến lão nhân thêm phần hoảng sợ — giờ khắc này cả căn phòng yên tĩnh lạ thường, ngoại trừ tiếng lửa cháy lép bép trong vách tường, chẳng có âm thanh gì cả. Cả trang viên hoàn toàn tĩnh mịch, và đây mới là điều khiến lão nhân cảm thấy hoảng sợ. Nhiều quái vật đến vậy, nhưng lại không phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ, hơn nữa tốc độ cực nhanh, khi đối mặt với sự tấn công của ông, chúng hầu như chỉ trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết.
Những quái vật này rốt cu���c từ đâu chui ra vậy?
Nghĩ tới đây, lão nhân lắc đầu, rồi nhìn về phía vợ con bên cạnh mình. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ còn một con đường chết. Giờ đây, chỉ còn một cách duy nhất...
"Chạy đi, mau lên! Ta sẽ yểm trợ các ngươi, đi ra ngoài. Rời khỏi nơi này! !"
Nghe lão nhân nói, người phụ nữ không nói thêm gì, chỉ cắn môi. Liếc nhìn chồng mình, nàng ôm lấy đứa trẻ bên cạnh, không quay đầu lại chạy thẳng về phía cửa lớn. Còn lão nhân thì theo sát phía sau, nắm chặt trường kiếm trong tay, đi theo sau lưng vợ. Giờ phút này ông đã nâng cao giác quan của mình đến cực hạn, ông có thể xác định, bất luận những quái vật kia từ đâu tấn công tới, ông cũng có thể ngăn chặn công kích của chúng, đồng thời bảo vệ vợ con mình chạy thoát. Đến lúc đó... có lẽ vẫn còn đường sống! !
Chỉ trong nháy mắt, ba người đã chạy đến ngưỡng cửa lớn. Điều nằm ngoài dự đoán của lão nhân là, cuộc tập kích mà ông dự đoán đã không hề xuất hiện. Cứ như thể những quái vật kia đã hoàn toàn biến mất không dấu vết. Thế nhưng điều này cũng không khiến lão nhân buông lỏng cảnh giác. Ông ra dấu hiệu cho vợ mình, rồi thân hình hạ thấp. Dùng sức phá tung cánh cửa lớn đang khóa chặt, lao ra khỏi căn phòng đã biến thành nấm mồ lạnh lẽo này.
Và ngay sau đó, lão nhân liền dừng bước. Hắn trợn trừng mắt, ngơ ngác nhìn về phía trước, khóe miệng nở một nụ cười khổ.
Chỉ th��y trước mặt hắn, trên quảng trường trước cửa lớn, mấy trăm con Dị Hình đã hoàn toàn chiếm cứ nơi đó. Chúng như bầy châu chấu, bao trùm mọi thứ có thể nhìn thấy trước mắt, phóng tầm mắt nhìn tới, ngoài biển Dị Hình đen kịt, khủng bố ra, không còn vật gì khác.
Thứ chết tiệt này rốt cuộc là cái quái gì?
Nhìn thấy tình cảnh này, lão nhân cười khổ, rồi buông lỏng tay phải, mặc cho trường kiếm trong tay rơi xuống đất — và nương theo tiếng vang giòn giã rõ ràng khi trường kiếm va chạm với mặt đất, ngay sau đó, dòng lũ đen kịt liền không chút lưu tình cùng nhau tiến lên, triệt để nuốt chửng kẻ địch trước mắt.
"Bạch! !"
Remilia nhẹ nhàng đáp xuống. Ngay sau đó, nàng vung nhẹ tay phải, máu tươi đỏ sẫm từ những ngón tay như ngọc trắng của nàng bắn ra, tung tóe thành một vệt lớn trên mặt đất. Sau lưng nàng, viên Thị vệ trưởng mặc khôi giáp khẽ lay động thân thể, rồi ngã xuống đất. Từng vũng máu lớn từ ngực hắn tuôn ra, nhuộm đỏ cả nền đất trước mắt.
"Hô... Quả là một lũ rác rưởi."
Khinh thường liếc nhìn viên Thị vệ trưởng đang ngã trên đất, Remilia bĩu môi. Rồi nàng xoay người lại, nheo mắt nhìn vị trưởng trấn đang co quắp ngã vật xuống đất, run rẩy bần bật vì sợ hãi, trong đôi con ngươi đỏ tươi tỏa ra ánh sáng chói mắt rực rỡ. Nhìn thấy vẻ mặt của cô bé trước mắt, vị trưởng trấn vốn đã sợ hãi đến tái mét mặt mày kia lại càng thêm kinh hãi tột độ, co quắp ngã vật trên đất hệt như một bãi bùn nhão, đến sức nói cũng không còn.
"Cầu xin, van cầu ngươi, đừng, đừng... đừng..."
"Hừ, phế vật."
Nhìn biểu cảm của nam tử trước mắt, Remilia khẽ hừ một tiếng, rồi nàng không hề quay đầu lại, xoay người rời đi. Mà vị trưởng trấn thậm chí còn chưa kịp thở phào một hơi, một cái đuôi sắc nhọn bén ngót đã từ phía sau xuyên qua lồng ngực hắn. Nam tử há hốc miệng ra, nhìn lưỡi dao sắc nhọn đang thò ra từ ngực mình, còn chưa kịp nói thêm gì, đã thấy sau lưng hắn, một con Dị Hình không biết từ khi nào đã bò lên trần nhà bỗng nhiên vung một cái, ngay sau đó, thân thể hắn bị hất tung ra ngoài như một tấm vải rách, lăn lộn ngã vào góc tường, biến thành một đống bầy nhầy.
"Này, ngay cả loại tên vô dụng này, ngươi cũng bắt ta đối phó sao?"
Remilia nhíu mày, hai tay chống nạnh, bất mãn nhìn chằm chằm Jan. Trên thực tế, Remilia nói cũng không sai, đây chẳng qua là một trấn nhỏ bình thường, viên Thị vệ quan lợi hại nhất trong trấn thậm chí còn không phải đối thủ của Dị Hình Nữ Vương dưới trướng Jan, còn Jan, Hainaut Á và Dineedle thì căn bản không hề động thủ. Chỉ có một mình Remilia làm việc vặt — đó cũng là hình phạt nhỏ Jan dành cho nàng.
"Đây chỉ là khởi đầu mà thôi. Trên thực tế, những kẻ này chỉ là mồi nhử, yên tâm đi, rất nhanh ngươi sẽ có cá lớn để săn."
Đối với lời oán giận của Remilia, Jan như trước không để vào mắt, đương nhiên cũng không để trong lòng. Nghe Jan trả lời, Remilia cắn răng, không nói thêm lời nào. Nàng đâu phải kẻ ngốc, tự nhiên biết vì sao Jan lại ngấm ngầm ra tay với mình, bất quá... Thôi bỏ đi, Bản tiểu thư đây là đại nhân đại lượng, lười chấp nhặt với ngươi.
"Vậy thì, chủ nhân, tiếp theo là gì?"
Giờ khắc này, Hainaut Á cuối cùng cũng xen vào, cắt đứt bầu không khí căng thẳng vốn có giữa hai người, khẽ cười mở miệng dò hỏi. Nghe Hainaut Á hỏi, Jan hơi nhíu mày.
"Rất đơn giản, cướp đốt giết hiếp — cái này còn cần ta phải dạy sao?"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc chỉ tìm thấy tại đây.