(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 649 : Tự Thân Xuất Mã
Keng keng! !
Đứng ngoài cửa, lắng nghe tiếng va chạm cùng đổ vỡ từ bên trong vọng ra, Marvin bất giác lắc đầu, đưa tay sửa lại cổ áo dựng đứng, rồi nhìn sang người đồng liêu bên cạnh, thấp giọng nói. "Xem ra, hôm nay tâm tình bệ hạ vẫn tệ như cũ."
"Đương nhiên rồi." Đứng bên cạnh Marvin chính là Ralph, Nội vụ đại thần đương nhiệm của Thánh Quốc Seth. Hắn chỉ thấy Ralph khẽ xoay chiếc nhẫn trên tay, đồng thời nhìn quanh bốn phía, rồi thở dài đáp. "Dù sao thì lần này đế quốc đã mất đi một vị đại nhân, bệ hạ phẫn nộ như vậy cũng chẳng có gì lạ. Cho đến bây giờ, mới chỉ có nước Brilliance phái một đội quân..." Nói đến đây, Ralph mang theo nụ cười quái dị, giơ một ngón tay lên. "Một đội quân, một trăm người."
"Một trăm người?" Nghe được câu trả lời này, Marvin càng thêm không nói nên lời. Hắn cũng hiểu vì sao bệ hạ lại tức giận đến thế, bởi hiện giờ Seth gần như đã trở thành trò cười nổi tiếng nhất khắp đại lục Kline. Vốn dĩ, vị bệ hạ kia còn cho rằng chỉ cần mình vung tay hô một tiếng, các liên bang cùng chư hầu sẽ lập tức chen chúc đến trợ giúp. Nào ngờ lần này họ lại chẳng thu hút được dù chỉ một quốc gia nào — đương nhiên, nước Brilliance thì không tính, với mối thù hằn giữa Brilliance và Jan, trừ phi bị diệt vong, nếu không thì bất luận thế nào, họ cũng nhất định phải thể hiện thái độ.
Điều này giống như một diễn viên tự cao tự đại, tràn đầy tự tin cho rằng chỉ cần mình lên sân khấu biểu diễn, ắt sẽ có vô số khán giả đến cổ vũ. Thế nhưng khi hắn thực sự bước ra sân khấu, lại phát hiện dưới khán đài chỉ vỏn vẹn hai, ba người. Có thể tưởng tượng, cục diện này khó xử đến nhường nào. Huống hồ trước đó, để thể hiện uy nghiêm của mình, Seth còn công khai mọi chuyện, họ lòng đầy tin tưởng rằng dưới áp lực như vậy, vị Lãnh chúa nhà quê kia chắc chắn sẽ cúi đầu nhận tội. Thế nhưng nào ngờ đối phương lại thực sự trong tình huống này, vớ lấy viên gạch giáng mạnh vào sau gáy họ một cú — đập cho Thánh Quốc Seth đến giờ vẫn còn choáng váng, chưa kịp hoàn hồn.
Nguy hiểm hơn nữa là, toàn bộ quá trình này gần như bị dân chúng khắp đại lục trực tiếp theo dõi, có thể tưởng tượng chuyện này gây tổn hại lớn đến danh dự của Thánh Quốc Seth đến mức nào. Huống hồ cái Thánh đường Giáo đoàn chết tiệt kia còn thừa cơ bỏ đá xuống giếng, thẳng thừng rút mình ra khỏi cuộc tranh chấp. Vốn dĩ bệ hạ còn kỳ vọng có thể ép Thánh đường Giáo đoàn tiến hành xử lý nội bộ Jan, nhưng giờ nhìn lại, điều này là không thể.
Thánh đường Giáo đoàn bỏ đá xuống giếng, các liên bang cũng khoanh tay đứng nhìn. Trong một chốc, Đế quốc Seth vốn phong quang vô hạn lại có xu hướng sắp trở thành kẻ cô độc. Đương nhiên, đây không thể thực sự là một kẻ cô độc, dù sao thì các liên bang kia cũng có lòng mà không đủ sức, nếu không, ít nhiều gì họ cũng sẽ phái vài người đến giả vờ làm bộ. Ngay cả khi không nỡ phái tinh nhuệ của mình đi chịu chết, họ cũng có thể phái kẻ thù của mình đi chịu chết mà...
Thế nhưng dù sao đi nữa, lần này Seth cũng đã mất mặt đủ thảm hại. Nghĩ đến đây, Nội vụ đại thần cùng Tình báo đại thần nhìn nhau một cái, rồi cùng nhau thở dài. Nếu chuyện này xảy ra ở Kivalencia, chắc chắn họ sẽ lấy đó làm trò cười thú vị nhất trong những buổi trà dư tửu hậu. Còn bây giờ thì hay rồi, chính họ lại trở thành trò cười lúc trà dư tửu hậu của người khác. Họ thậm chí không cần điều tra cũng biết đám pháp sư Kivalencia lúc này đang cười vui vẻ đến mức nào — đối kháng nhiều năm như vậy, họ thừa hiểu đạo đức của đối phương ra sao.
Thế nhưng, Seth không thể cứ thế mà dừng tay, thể diện này nhất định phải giành lại. Có điều, vấn đề là... rốt cuộc phải lấy cái gì để tranh giành đây? Đây không phải chuyện họ có thể quyết định. Đây là trách nhiệm của Quân vụ đại thần, người lúc này đang bị mắng té tát trong phòng.
Không biết qua bao lâu, tiếng gầm giận dữ trong phòng cuối cùng cũng kết thúc. Hai vị quý tộc vốn đứng cạnh cửa, vểnh tai nghe lén, cũng lập tức "phịch" một tiếng nghiêm trang trở lại. Đợi một lúc lâu sau, cửa phòng mới lần nữa mở ra, rồi một quân nhân trung niên thân hình cường tráng, mặc quân phục, đầu đầy mồ hôi bước ra từ trong phòng. Hắn chỉ thấy người đó cung kính cúi đầu về phía trong phòng, một mặt bĩu môi lầm bầm gì đó, rồi mới đóng kỹ cửa phòng, tiếp đó thở hắt ra một hơi thật dài. Cuối cùng, hắn đưa tay lên lau những giọt mồ hôi lạnh trên trán.
"Tình hình sao rồi?" Nhìn Quân vụ đại thần trước mặt, Marvin và Ralph cũng lập tức tiến lên đón. Vị Hoàng đế Seth đời này còn khá trẻ tuổi. Do đó, những người thăng tiến cùng ngài đa phần là phe trẻ tuổi. Ba người bọn họ lại là lực lượng nòng cốt của Vương đảng, nên ngày thường tình cảm cũng không tệ. Huống hồ chuyện lần này dù nói chủ yếu là Quân vụ đại thần gánh vác, thế nhưng họ, những vị đại thần Tình báo và Nội vụ, cũng khó thoát tội lỗi — trên thực tế, vừa nãy hai người này đã lần lượt bị bệ hạ gọi vào mắng một trận rồi. Nếu không có vị huynh đệ này làm 'đệm lót', e rằng họ sẽ phải hứng chịu thêm nhiều lời quở trách nữa.
Nghe được hai người hỏi han, Quân vụ đại thần bất đắc dĩ thở dài. "Bệ hạ đã quyết định, điều động Sư Thứu quân đoàn thứ ba."
"Cái gì?" Mặc dù trong lòng sớm đã có dự liệu, thế nhưng khi nghe Quân vụ đại thần trả lời, bọn họ vẫn không khỏi cùng nhau giật mình. Sư Thứu quân đoàn thứ ba lại là bộ đội chủ lực của Thánh Quốc Seth, cũng là binh lực tinh nhuệ nhất bảo vệ Thánh Bạch Chi Thành. Vậy mà giờ đây, bệ hạ lại muốn điều động quân đoàn đó để đối phó một Lãnh chúa nhỏ bé sao?
"Nhưng mà, chẳng phải hiện tại đế quốc đã thu hồi tất cả bộ đội về bảo vệ Seth rồi sao? Lúc này lại điều động Sư Thứu qu��n đoàn thứ ba, có thể sẽ gây ra phiền phức gì không?" Tình báo đại thần bất giác nhíu mày, có chút bất an hỏi. Trên thực tế, đây cũng là một trong những lý do khiến lời hiệu triệu lần này của Seth không được các quốc gia khác hưởng ứng. Trước đó, khi Thánh đường Giáo đoàn hiệu triệu mọi người đi bảo vệ Hỗn Độn Hải Ngạn, các chư hầu cùng liên bang đều rút quân đội ra, thế nhưng Seth lại làm ngược lại, đem toàn bộ bộ đội của mình rút về. Đồng thời bố trí ba đạo phòng tuyến nghiêm ngặt quanh Thánh Bạch Chi Thành. Đương nhiên, họ tuyên bố với bên ngoài là để ngăn chặn Bất Tử quân đoàn có thể tấn công, thế nhưng lời này lọt vào tai các chỉ huy đang trấn thủ Hỗn Độn Hải Ngạn tất nhiên không thể nào êm tai — "Chẳng lẽ chúng ta liều sống liều chết bảo vệ đường ven biển cho ngươi, mà ngươi vẫn cảm thấy chúng ta không giữ được sao? Vậy thì ngươi triệu tập chúng ta đến làm gì? Chịu chết ư?"
Lần này liên bang không nể mặt Seth như vậy, trong đó cũng không tránh khỏi có nguyên nhân này. "Bệ hạ đã ban bố mệnh lệnh bắt buộc rồi, ngài ấy đã tức điên lên rồi..."
Quân vụ đại thần lúc này cũng mặt mày trắng bệch, hắn là người trong số ba người bị vị chí cao kia quở trách nặng nề nhất, đương nhiên biết điều này có ý nghĩa gì. Từ khi bệ hạ đăng cơ đến nay — không, phải nói là từ khi họ quen biết vị chí cao này, chưa từng thấy ngài ấy thất thố như vậy. Thậm chí khiến họ cũng không khỏi có chút hoài nghi sâu trong nội tâm: Chỉ là một Lãnh chúa, cho dù hắn quét ngang cả đế quốc, cũng cần thiết phải phẫn nộ hỏng bét đến vậy sao? Ngài là chủ nhân của Thánh Quốc Seth, dưới trướng binh mã đâu chỉ ngàn vạn, lại tính toán so đo với một tiểu Lãnh chúa địa phương có dân số không đến vạn người như thế, rồi còn phái ra Sư Thứu quân đoàn thứ ba? Chuyện này tính là cái gì? Thắng thì là chuyện đương nhiên. Nhưng lỡ như thua thì sao? Lỡ như thua thì tính sao cho ổn đây?
"Ngươi thấy, chúng ta có hy vọng thắng không? Lão huynh?" Quân vụ đại thần quay đầu, nhìn về phía Marvin. Nếu bị người khác nghe thấy lời hỏi của hắn, chắc chắn sẽ giật mình. Thế nhưng giờ đây, bất kể là người hỏi hay người nghe, đều mang vẻ mặt nghiêm nghị.
"Ta khó mà nói được, lão bằng hữu." Đối mặt với lời hỏi dò của Quân vụ đại thần, Marvin cũng bất giác lần thứ hai sửa lại cổ áo dựng đứng, rồi lắc đầu.
"Sức mạnh của Sư Thứu quân đoàn thứ ba, chúng ta đều rất rõ ràng. Thế nhưng, thực lực của vị tiểu Lãnh chúa kia cũng thâm sâu khôn lường. Quân đoàn Cự Long, Ma Đạo cứ điểm — ta đã từng phái người tiếp xúc với những binh sĩ được hắn thả về, có thể khẳng định, đó là một tòa pháo đài không trung khổng lồ, chưa từng có từ trước đến nay. Đây cũng là lý do tại sao không có chư hầu nào đồng ý phái binh lính hưởng ứng hiệu triệu, chẳng ai thích đánh một trận chiến đã định trước thất bại. Chẳng có ai. "Thế nhưng, điều khiến ta lo lắng nhất không phải là chuyện này."
Thế nhưng rất nhanh, dưới cái nhìn chăm chú của đồng liêu, Calvin với vẻ mặt âm trầm lại lần nữa mở miệng nói. Nghe hắn nói, hai người còn lại đều giật mình, bất giác nhìn về phía vị đồng liêu này. Nhận thấy ánh mắt của hai người họ, Calvin không khỏi cười khổ một tiếng, tiếp đó mới lên tiếng nói.
"Thực không dám giấu giếm, về tình báo của vị Lãnh chúa kia, chúng ta vẫn luôn có thu thập. Trên thực tế, lúc ban đầu hắn quả thật thể hiện thực lực cá nhân cường hãn. Nhưng ở những phương diện khác, hắn lại rất ít bộc lộ điều gì. Còn những gì chúng ta đang nhìn thấy hiện tại, hầu như đều là hắn làm ra sau khi chịu uy hiếp. Ví dụ như Quân đoàn Cự Long, chính là hắn không biết từ đâu mà có sau khi bị Đế quốc Thiểm Kim tấn công uy hiếp. Mà Ma Đạo cứ điểm cũng tương tự như vậy, trong thời gian dài như thế, chúng ta đã nhiều lần giám sát Pasus, thế nhưng lại không hề phát hiện chút manh mối nào. Bất kể là tiếp tế hay số lượng vật tư, đều không có hiện tượng tăng vọt hoặc giảm sút lớn trong thời gian ngắn. Vậy mà ngay khi Thánh đường Giáo đoàn yêu cầu vị Lãnh chúa đại nhân này đi đến Hỗn Độn Hải Ngạn, hắn lại cứ thế bỗng dưng tạo ra một tòa Ma Đạo cứ điểm..."
"Ý ngươi là..." Nghe đến đây, sắc mặt Quân vụ đại thần cũng ngày càng khó coi. Nhìn Quân vụ đại thần trước mặt, Calvin cũng cười khổ gật đầu, tiếp đó mở miệng nói.
"Vì vậy, dựa theo quy luật này, ta không biết lần này nếu chúng ta thật sự phát động tấn công Pasus, vị Lãnh chúa đại nhân kia còn có thể tạo ra thứ quái dị gì nữa..."
Đối mặt với câu trả lời của Calvin, hai người còn lại cũng nhất thời rơi vào trầm mặc. Trước khi Calvin chưa nói ra, họ còn chưa phát hiện, nhưng giờ đây Calvin đã chọc thủng lớp màn giấy này, họ lập tức nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Quả thực, bất kể là sự xuất hiện của Quân đoàn Cự Long hay Ma Đạo cứ điểm, đều có liên quan đến việc Pasus chịu uy hiếp. Lần đầu tiên Đế quốc Thiểm Kim tấn công, mọi người đều rất rõ ràng. Lần thứ hai liên quan đến phòng ngự Hỗn Độn Hải Ngạn, người ngoài xem không hiểu được nội tình bên trong, thế nhưng họ thân là trọng thần của Thánh Quốc Seth, tự nhiên biết Thánh đường Giáo đoàn vốn dĩ muốn mượn cớ đó để mạnh mẽ chèn ép Jan một phen. Thế nhưng nào ngờ...
Nghĩ đến đây, họ cũng không khỏi lo lắng. Lần này Thánh Quốc Seth ra tay với Pasus, liệu có khiến vị Lãnh chúa kia lại tạo ra thứ quái dị nào nữa không đây!
Tuyển tập truyện dịch chất lượng cao của truyen.free, chỉ có tại đây.