(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 654 : Karatliz Thỉnh Cầu
Tuy rằng lúc đầu Jan khá đau đầu với việc chăm sóc Flandre, nhưng sau một thời gian, hắn ngạc nhiên nhận ra tiểu cô nương này dễ chiều hơn chị nàng nhiều. Trước hết, Flandre cũng là Hấp Huyết Quỷ, nên sau hừng đông nàng phải ngoan ngoãn đi ngủ. Do đó, thời gian Flandre thật sự có thể làm ầm ĩ chỉ vỏn vẹn một chút buổi tối mà thôi. Hơn nữa, Jan cũng phát hiện Flandre không thật sự thích phá hoại, thực chất tiểu cô nương làm vậy đơn thuần chỉ vì thích cảm giác bóp nát "Mắt". Về chuyện này, Jan cũng bày tỏ sự thấu hiểu. Hắn cũng từng có kinh nghiệm giết thời gian bằng cách bóp những bong bóng khí trên màng ni lông mỏng cả buổi trưa.
Chỉ là không biết cái thứ gọi là "Mắt" kia khi vỡ ra có dễ chịu hay không. Nhưng nhìn dáng vẻ Flandre, rõ ràng là rất thích thú.
Ngoài ra, Flandre phần lớn thời gian đều như một đứa trẻ, thích chạy nhảy chơi đùa khắp nơi. Theo lời giải thích của Remilia, trước đây nàng nhốt Flan lại là vì Flan không thể khống chế năng lực của mình, kết quả làm mọi thứ trở nên hỗn loạn. Trong tình huống đó, để tránh Flan gây ra rắc rối lớn hơn, nàng mới buộc phải giam giữ Flan. Nhưng giờ đây, nhờ có hệ thống bảo vệ của Địa Hạ Thành, Flandre cơ bản sẽ không nhìn thấy quá nhiều "Mắt", vì vậy nguy hiểm cũng giảm đi rất nhiều. Do đó, Remilia đối với Flandre cũng không còn nghiêm khắc như ban đầu.
Chỉ là Flandre rõ ràng không có mấy ấn tượng tốt về người chị này. Nhưng điều này cũng khó trách, người đã giam giữ ngươi ròng rã 495 năm, muốn có ấn tượng tốt cũng đâu dễ dàng. Tuy nhiên, đây là chuyện riêng của nhà Scarlet, Jan tuân theo nguyên tắc "thanh quan khó đoạn gia sự", cũng không có ý định can thiệp.
Nhưng mà... việc triệu hồi Flandre vẫn mang lại cho Jan một phiền toái không nhỏ.
"Đại ca ca...!!"
Cùng tiếng kêu ấy, khoảnh khắc tiếp theo Jan đã thấy Flandre hưng phấn giơ cao hai tay lao tới, rồi một tiếng nhào vào lòng Jan.
"Đại ca ca, chơi với Flan được không? Vừa nãy Flan thấy một cánh đồng hoa đẹp lắm, chúng ta cùng đi bắt bướm đi!"
Không biết có phải vì không cần bị giam dưới lòng đất, hay vì không còn chịu sự ràng buộc. Mỗi tối Flandre đều vô cùng hoạt bát, động một chút là tìm người ra ngoài chơi. Bất kể là Hainaut Á Patricia Lena hay Dineedle đều không thoát khỏi, nhưng Flandre vẫn thích Jan nhất, mặc dù Remilia về điểm này khá là để tâm. Nhưng hiển nhiên Jan sẽ không để ý tâm tình của nàng. Trên thực tế, sau khi triệu hồi Flandre, Jan đã xem qua tư liệu của Remilia, độ trung thành trên đó cũng đã tăng lên bốn sao nhờ hoàn thành [Gặp Gỡ Tỷ Muội]. Vì vậy, với những lời oán giận của Remilia, Jan đương nhiên sẽ không còn để trong lòng nữa. Nhiều nhất cũng chỉ cho rằng vị đại tiểu thư này đang làm bộ kiêu ngạo mà thôi.
"Giờ đã muộn thế này, bướm cũng đã ngủ rồi, không bằng ta kể chuyện cho muội nghe nhé?"
Dù Flandre phần lớn thời gian đều tỏ ra rất ngây thơ, nhưng Jan lại rất rõ ràng về độ nguy hiểm của nàng, dẫu vậy điều này cũng chẳng là gì. Ngoài năng lực như gian lận của Flandre ra, những phương diện khác đối với Jan hoàn toàn không phải vấn đề. Dù sao ở Hạ Giới, những Hùng hài tử (đứa trẻ ngỗ nghịch) nguy hiểm hơn Flandre, Jan đã thấy rất nhiều. Flandre nhiều nhất cũng chỉ là có chút vấn đề về tinh thần, còn những Hùng hài tử Ma tộc kia thì lại bất thường từ trong xương cốt. Nếu nói độ nguy hiểm của Flandre là thuần túy bất ngờ, thì độ nguy hiểm của những Hùng hài tử Ma tộc kia lại là thuần túy hắc ám. Thậm chí ngay cả một tiểu quỷ vừa học nói, cũng đã biết cách hãm hại người khác để đạt được lợi ích lớn nhất cho mình.
Ngay cả Vivian và Nabaileyose, lúc ban đầu cũng đã gây không ít phiền toái cho Jan. Vivian khi mới chào đời vốn đã là một kẻ bạo lực, còn chưa biết bò đã học được cắn người. Còn Nabaileyose càng là một kẻ bụng dạ khó lường. Nếu không vui, nàng tuyệt đối sẽ không nói ra, mà cứ kiềm nén, rồi sau đó chờ một ngày nào đó Jan trở về sẽ phát hiện chính mình bị hủy đi, hoặc người hầu của mình đã biến thành thi thể máu thịt be bét, lúc đó mới biết Nabaileyose chắc chắn lại tức giận rồi... Hơn nữa còn không biết rốt cuộc nàng đã tức giận từ khi nào.
So với các nàng, Flandre quả thực ngây thơ đáng yêu như một Thiên Sứ.
"Ưm!!"
Nghe Jan nói, Flan lập tức gật đầu lia lịa, rồi tiểu cô nương liền như một chú khỉ con thuận thế ôm lấy cổ Jan. Sau đó, nàng thân thiết tựa vào ngực Jan, dán sát vào hắn mà ngồi, đôi mắt đỏ tươi cứ thế chăm chú nhìn hắn, lộ vẻ chờ mong. Tiểu cô nương dễ dàng thỏa mãn như vậy, chỉ cần Jan đồng ý ở bên nàng, vậy thì Flan làm gì cũng được.
Làm gì cũng được... Ừm...
Jan xoa đầu Flan, rồi tựa lưng vào ghế, suy nghĩ một lát, liền mở lời.
"Có một câu chuyện như thế này..."
Đối với Jan mà nói, bịa chuyện kể không phải là chuyện gì khó khăn, dù sao ở Trái Đất hắn đã đọc không ít sách. Lấy nhân vật trong đó ra thay hình đổi dạng một chút là thành một câu chuyện thú vị. Mà đối với Jan, những câu chuyện này cũng không chỉ đơn thuần dùng để giết thời gian. Mỗi khi bọn tiểu tử nghe chuyện say mê xong, hắn sẽ hỏi đối phương rằng nếu đối mặt với tình huống như vậy thì nghĩ thế nào, định làm gì. Từ đó dụ dỗ tiểu cô nương học cách suy nghĩ, đồng thời cuối cùng có thể hình thành tư tưởng của riêng mình. Lúc trước Jan cũng đã dùng cách này để xử lý Vivian và Nabaileyose, hiện tại đối phó Flandre, hẳn cũng sẽ không quá tệ.
Sự thật cũng đúng là vậy, khi Jan kể chuyện, Flandre nghe rất chăm chú, đôi mắt đỏ tươi không ngừng lấp lánh, hiển nhiên vô cùng mê mẩn tình tiết câu chuyện cuốn hút này.
Ngay khi Jan kể đến đoạn thần thú thuần trắng đang mê hoặc thiếu nữ ký kết khế ước để trở thành thiếu nữ pháp thuật, hắn bỗng nheo mắt lại, rồi ngắt lời, nhìn về phía góc phòng, khẽ hừ một tiếng.
"Nghe lén bên cạnh cũng không phải là sở thích hay ho gì, Karatliz."
"Ôi chao, bị ngài phát hiện rồi sao?"
Trước lời Jan nói, góc tường vốn không có gì bỗng nhiên lóe động một chút, tiếp đó từ trong bóng tối, bóng dáng Karatliz lại xuất hiện. Chỉ thấy nàng cứ thế m���m cười bước ra từ bóng tối, cung kính cúi chào Jan một cái.
"Rất xin lỗi, Điện hạ. Vốn ta định trao đổi vài chuyện với ngài. Nhưng chuyện Điện hạ kể quá hay, nên vô tri vô giác ta đã nghe mê mẩn, kính xin..."
"Đừng làm phiền Đại ca ca kể chuyện!"
Karatliz chưa dứt lời, Flandre đã nhíu mày, rồi vươn tay phải ra, mạnh mẽ vồ lấy Karatliz. Khoảnh khắc sau, vị thương nhân Ma tộc này còn chưa nói xong lời, đã thấy thân thể nàng đột ngột bắt đầu bành trướng, tiếp đó "Ầm" một tiếng liền trực tiếp nổ tung, ngay sau đó nội tạng, máu thịt lẫn xương cốt của Karatliz cứ thế bay tán loạn, vương vãi khắp mặt đất. Biến căn phòng vốn sạch sẽ của Jan thành một bãi tanh tưởi. Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, những mảnh máu thịt, tàn chi và nội tạng mơ hồ kia liền hóa thành những bóng tối u ám, rồi biến mất không còn dấu vết.
Trước cảnh tượng này, Jan cũng không cảm thấy kỳ lạ. Karatliz vốn là thương nhân Ma Giới. Một kẻ xảo quyệt như vậy đương nhiên sẽ không tùy tiện để chân thân đi lại. Thực tế, Karatliz mà Jan từng gặp cũng chỉ là m���t phân thân được tạo ra từ phép thuật, vì vậy khi Flandre ra tay, hắn cũng không ngăn cản – cứ để Karatliz nếm chút đắng cay cũng được, hắn đã sớm chán ghét thái độ của kẻ tham tiền đó rồi.
"Ôi chao ôi chao, thật là làm ta giật mình đấy, Điện hạ, vị tiểu thư này là ai vậy?"
Chẳng bao lâu sau, giọng Karatliz lại vang lên, chỉ có điều lần này nàng không hiện chân thân. Hiển nhiên, đòn vừa rồi của Flandre đã khiến nàng cũng phải kinh hãi. Điều này cũng khó trách, Jan cũng không phải là không thể hiểu suy nghĩ của Karatliz. Phải biết công kích của Flandre không phải pháp thuật cũng chẳng phải vật lý, mà là xóa bỏ trực tiếp từ phương diện khái niệm. Mặc dù nói là một thương nhân, Karatliz đương nhiên cũng mang theo rất nhiều món đồ bảo mệnh. Thế nhưng dù là nàng, e rằng cũng không có cách nào miễn dịch với thủ đoạn xóa bỏ từ phương diện khái niệm.
"Bộ hạ của ta."
Nghe Karatliz hỏi, Jan khẽ cười một tiếng, rồi xoa đầu Flandre, để tiểu cô nương đang sốt ruột không yên vì câu chuyện bị ngắt quãng tạm thời bình tĩnh lại, lúc này mới lên tiếng nói tiếp. Còn Karatliz, trước câu trả lời của Jan, lại khẽ hừ một tiếng, hiển nhiên không tin lời hắn nói.
"Thật không ngờ, Điện hạ ngài lại có một bộ hạ như vậy... Ừm, chẳng lẽ là muội muội mới của ngài sao?"
"Ta muốn làm muội muội của Đại ca ca!"
Nghe vậy, Flandre cũng không ngại chuyện lớn, giơ cao hai tay, lớn tiếng hô hoán. Nghe câu trả lời của Flandre, Jan hơi nhíu mày, không nói gì thêm. Trái lại là Karatliz phát ra một tràng tiếng cười lanh lảnh, vui vẻ.
"Ôi chao, không hổ là Điện hạ, dù ở Hạ Giới hay Chủ Vị Diện đều được hoan nghênh như vậy, ta thật sự ghen tị với ngài đó. Ta nghĩ Vivian Điện hạ và Nabaileyose Điện hạ nhất định sẽ rất vui khi biết các nàng lại có thêm một muội muội..."
"Có chuyện thì nói mau. Ngươi không muốn bị Flan bóp nát thêm lần nữa chứ?"
Trước lời Karatliz nói, Jan không hề phản ứng. Hắn biết Karatliz cái tên này tuyệt đối sẽ không ngại chuyện lớn mà đem chuyện này truyền bá ra ngoài. Vì vậy hắn ngăn cản hay không cũng chẳng mấy ý nghĩa, do đó Jan cũng lười nghe những lời nhảm nhí này của Karatliz. Nghe vậy, Karatliz khẽ cười một tiếng, rồi lúc này mới lên tiếng nói.
"Thật ra cũng không có đại sự gì, chỉ là nghe nói Điện hạ gần đây chơi lớn lắm, nên đang nghĩ không biết ngài có cần Thương Hội Kurisvogenh chúng ta hiệp trợ không — ngài xem, chúng ta luôn quán triệt tinh thần tận tâm phục vụ khách hàng, dù sao đối với chúng ta mà nói, khách hàng chính là Thâm Uyên Chi Chủ. Nếu ngài có bất kỳ nhu cầu nào, cũng có thể tìm chúng ta nha? Thương Hội Kurisvogenh từ trước đến nay thu phí hợp lý và công bằng..."
"Được rồi được rồi, lòng tốt của ngươi ta thành tâm ghi nhớ, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi."
Nghe Karatliz nói, Jan vội vàng ngắt lời nàng. Ha ha, thương hội Ma tộc thu phí hợp lý công bằng ư, nói chuyện cười này nhỡ đâu có người cười chết thì sao? Nghe vậy, Karatliz cũng không còn vòng vo nữa, mà trực tiếp mở lời.
"Là như vậy, chúng ta có một việc cần Điện hạ ngài hiệp trợ. Nếu ngài có thể giúp Thương Hội Kurisvogenh chúng ta hoàn thành chuyện này, thì món hàng ngài mua, chúng ta đồng ý bán cho ngài với giá vốn."
"Các ngươi sẽ không cần ta đi Đồ Thần chứ!"
Nghe vậy, Jan thật sự giật mình, giá vốn! Thương Hội Kurisvogenh này muốn hắn làm gì? Thậm chí còn lấy ra khoản hời lớn đến thế, điều này nếu truyền ra ngoài ở Ma Giới, chẳng phải khiến toàn bộ Hạ Giới kinh hãi sao?
"Đương nhiên không phải, Điện hạ."
Trước phản ứng của Jan, Karatliz cũng rất bình tĩnh. Nàng chỉ khẽ cười một tiếng, rồi lập tức mở lời nói tiếp.
"Trên thực tế, chúng ta chỉ hy vọng ngài giúp chúng ta đi cầm cố một linh hồn của một người."
Chỉ tại Truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.