(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 678 : Tinh Linh Nữ Vương
Trên thế giới này, chẳng có gì là vĩnh hằng.
Đây là một câu nói phổ biến khắp các vị diện, thế nhưng luôn có một số người khiến nó trở nên kém sắc. Dù đây chỉ là một loại ảo giác, nhưng việc có thể tạo ra ảo giác đó bản thân nó đã là điều cực kỳ không dễ dàng.
Mà người trước mắt Jenni đây, chính là một trong số những kẻ ‘cực kỳ không dễ dàng’ ấy.
Tinh Linh nữ vương Hirzel.
Nàng cứ đứng yên dưới gốc đại thụ kia, lặng lẽ nhìn mình. Khóe môi mang theo nụ cười nhàn nhạt, như thể đã nhìn thấu tất cả. Tuy nhiên, Jenni có thể khẳng định đây tuyệt đối chỉ là một loại ảo giác. Thực tế, phần lớn những lão già sống lâu năm đều có một thủ đoạn cáo già như vậy. Cho nên, nhiều khi, tuổi tác bản thân cũng là một lợi thế. Đương nhiên, tiền đề là ngươi phải sống đủ lâu, lâu đến mức không ai sánh bằng, như vậy, dù ngươi có là kẻ ngốc, tuổi tác cũng sẽ trở thành lợi thế tuyệt đối vĩnh hằng, bất biến mà không ai có thể cướp đoạt khỏi ngươi.
Tinh Linh nữ vương trước mắt chính là một ví dụ điển hình.
Thực tế, Jenni có cái nhìn về Tinh Linh kém xa so với người khác. Ở chủ vị diện, ấn tượng phổ biến của mọi người về Tinh Linh là cao quý, trang nhã. Thoát tục, sở hữu trí tuệ uyên thâm và sức mạnh cường đại, yêu chuộng hòa bình và thiên nhiên.
Tuy nhiên, theo đánh giá của Jenni, chỉ có hai chữ: sợ chết.
Theo nàng, tộc Tinh Linh chính là điển hình của loại 'lòng cao hơn trời, mệnh mỏng như giấy', cả ngày chẳng làm được việc gì, ăn gì cũng không đủ no. Kỳ thực, bản chất những Tinh Linh này chẳng khác gì gấu trúc, vừa lười vừa ngu ngốc, cả ngày chỉ biết dựa vào mè nheo để sống. Khả năng sinh sôi cực kém, hơn nữa khi đối mặt nguy hiểm, năng lực chống chịu cũng không mạnh. Nếu không phải có một vẻ ngoài xinh đẹp, căn bản sẽ chẳng ai thèm để ý. Nhưng đáng tiếc là, ai bảo người ta có nhan sắc cao quý. Vì thế, gấu trúc không đi săn cũng có người dâng tre tận miệng, Tinh Linh không làm việc lại được người ta gọi là vật thoát tục. Từ đó mà nói, những Tinh Linh này còn chẳng bằng Bán Tinh Linh ở những nơi hữu dụng hơn. Đừng thấy bọn họ lúc nào cũng tỏ vẻ hờ hững kiểu "Lão tử ăn muối còn nhiều hơn gạo ngươi ăn, thế giới này vốn là vậy", kỳ thực nói trắng ra chính là đại danh từ cho câu "Chuyện này quá phức tạp, ta quá ngu, căn bản không làm được, dứt khoát không làm".
Nếu không, tại sao qua bao năm như thế, trong các anh hùng của mỗi chủng tộc, Nhân loại nhiều nhất, Tinh Linh lại ít nhất? Điều này cũng không phải không có nguyên nhân. Nếu bàn về trí tuệ và học thức, Vu Yêu cũng chẳng kém Tinh Linh là bao, cũng đâu thấy chúng nó vì thế mà đại triệt đại ngộ, từ đây khám phá hồng trần, thấu hiểu cuộc đời ảo huyền mà xuất gia, cạo đầu, chấm sáu nốt hương để làm hòa thượng đâu. Mặc dù xét từ góc độ sinh lý, nhu cầu sinh lý của Vu Yêu còn ít hơn Tinh Linh. Thế nhưng chúng nó lại hoạt bát hơn Tinh Linh rất nhiều. Từ đó có thể thấy, cái gọi là Tinh Linh vì trường thọ mà thoát ly tất cả đều là vô nghĩa, nói trắng ra, trăm câu ngàn lời cũng chỉ gói gọn trong một chữ: Ngu!
Sở dĩ Tinh Linh vô dụng như vậy, nguyên nhân là nhiều mặt: một mặt, các vị Thần Minh bảo vệ những 'động vật quý hiếm' này quá tốt. Giống như loài gấu trúc được quốc gia bảo vệ cấp quốc gia vậy. Một khi có bất kỳ mối đe dọa nào đến sự an nguy của chủng tộc, Tinh Linh và Thần Hệ Tự Nhiên tuyệt đối sẽ là những người đầu tiên ra tay giúp đỡ. Hơn nữa, các nàng sống biệt lập trong rừng sâu núi thẳm, người bình thường cũng không thể ảnh hưởng đến các nàng. Vì thế, khi không có nguy hiểm, các Tinh Linh đều sống thư thái và rất thoải mái.
Mặt khác, Tinh Linh bản thân lại không theo kịp sự biến đổi của thời đại. Ngay cả những người Lùn sống trong hang động còn biết nhanh chóng thức thời thay đổi công nghệ rèn sắt của mình. Thế nhưng Tinh Linh lại cứ khư khư ôm lấy những thứ được truyền lại từ xa xưa không buông. Điều này có chút tương tự với việc bộ lạc Maya trong rừng mưa nhiệt đới vẫn duy trì truyền thống văn minh cổ đại. Có lẽ loại truyền thống này đã mang lại sức mạnh khiến họ vẫn có thể nổi trội hơn người trong thời đại thuốc súng, nhờ tính thần bí và uy lực mạnh mẽ. Thế nhưng, khi thế giới bên ngoài đã tiến hóa đến phi thuyền vũ trụ kiểu Star Wars, thì một kim tự tháp đá có bay được hay không cũng chẳng còn nhiều ý nghĩa.
Hiện tại, tộc Tinh Linh chẳng khác nào những người Maya ôm giữ kim tự tháp đá có thể bay, mà thế giới bên ngoài cũng chưa tiến hóa đến trình độ văn minh có thể xuyên qua vị diện, phá nát hư không. Vì thế, tộc Tinh Linh ôm giữ di sản của tổ tông vẫn còn vốn để 'gặm nhấm', thế nhưng nếu thêm một nghìn tám trăm năm nữa... Thì e rằng sẽ khác. Với khả năng thích nghi cực kỳ thấp với thế giới bên ngoài như Tinh Linh, dù không bị hủy diệt chủng tộc, e rằng cũng có kết cục bị nuôi nhốt như gấu trúc mà thôi.
Nếu không, tại sao Tinh Linh vĩnh viễn chỉ hung hăng trong rừng sâu núi thẳm, còn khi ra khỏi núi, dù đến đâu cũng đều bị nô dịch? Từ đó mà nói, họ còn kém xa so với Hắc Ám Tinh Linh.
Đương nhiên, dù nghĩ vậy trong lòng, Jenni ngoài mặt đương nhiên sẽ không thực sự biểu lộ ra. Nàng chỉ lặng lẽ đứng đó, ngoan ngoãn nhập vai Jenni, một Tinh Linh bình tĩnh, lãnh đạm. Chỉ thấy nàng khẽ cúi người, hướng Tinh Linh nữ vương trước mắt hành lễ.
"Được diện kiến ngài là vinh hạnh của thiếp. Bệ hạ."
"Không cần câu nệ như vậy."
Lùn nhất trong số lùn, tài nhất trong số khỉ, có thể ngồi vào vị trí Tinh Linh nữ vương này, cũng coi như là hạc đứng giữa bầy gà. Đương nhiên sẽ không vô dụng như Tinh Linh bình thường. Chỉ thấy đối mặt với lời Jenni, nàng cũng khẽ mỉm cười, rồi đưa tay phải ra. Rất nhanh, theo động tác của Tinh Linh nữ vương, mặt đất sau lưng Jenni tức thì xuất hiện từng sợi dây leo, rồi chúng cứ thế quấn quýt đan xen vào nhau. Hình thành một chiếc ghế. Mà Jenni cũng không khách khí, chỉ gật đầu rồi ngồi xuống ghế. Vào lúc này, Olfen đã chạy nhảy đến bên cạnh Tinh Linh nữ vương, ngoan ngoãn gọi một tiếng.
"Mẫu thân, con đến rồi."
"Con có thể bình an đến là tốt rồi, con của ta."
Nhìn Olfen bên cạnh, Tinh Linh nữ vương hơi xúc động. Tuy nhiên, tháng năm dài đằng đẵng cũng không phải sống uổng, vì thế nàng chỉ nhìn về phía Olfen, đưa tay xoa đầu con bé, rồi lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh như ban nãy.
"Ta đã nhận được tin tức của con truyền về, xem ra trận ôn dịch này quả thực không đơn giản chỉ là ôn dịch thông thường. Dựa theo đề nghị của con, ta đã nhanh nhất hạ lệnh cho tất cả đội tuần tra lập tức rút khỏi khu vực ôn dịch."
Nói đến đây, nét mặt Tinh Linh nữ vương có chút u ám.
"Thế nhưng vẫn còn hơi quá chậm. Cho đến bây giờ, vẫn còn ba đội tuần tra mất liên lạc, không có hồi đáp, e rằng..."
Nghe Tinh Linh nữ vương nói, nét mặt Olfen cũng lần thứ hai trở nên nghiêm nghị. Nàng cúi đầu, mang vẻ mặt đầy áy náy nói.
"Con vô cùng xin lỗi, mẫu thân, nếu không phải vì con..."
"Đây không phải lỗi của con, Olfen. Nếu các con không chọn thâm nhập khu vực ôn dịch, chúng ta đã không thể biết được tai họa mà trận ôn dịch này mang lại lại đáng sợ đến vậy."
Nói đến đây, Tinh Linh nữ vương dừng lại một chút, rồi mỉm cười gật đầu về phía Jenni.
"Tại đây, ta còn cần cảm ơn sự giúp đỡ của ngươi, vị khách nhân đáng kính. Ta đã biết được tất cả những điều này từ gió nhẹ trong rừng. Nếu không có sự giúp đỡ của ngươi, e rằng Olfen cũng đã vô duyên được thấy ánh mặt trời ngày hôm nay. Tại đây, với tư cách một người mẹ, ta gửi đến ngươi lòng biết ơn sâu sắc nhất."
Vừa nói, Tinh Linh nữ vương vừa cúi người thật sâu về phía Jenni. Thấy cảnh này, các Tinh Linh vệ binh đứng hai bên đều không khỏi có vẻ khá kinh ngạc và ngạc nhiên, tuy nhiên họ cũng không nói thêm gì. Thế nhưng dù vậy, Jenni cũng lập tức đứng dậy, khách khí đáp lễ.
"Ngài quá khách sáo rồi, Nữ vương bệ hạ. Bất luận đó có phải là con gái ngài hay không, khi thấy có người thân ở trong cơn nguy khốn, thiếp đều sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Huống chi..."
Nói đến đây, Jenni thoáng dừng lại một chút, rồi mới tiếp tục lời nói.
"Huống chi, đây là Rừng Tinh Linh, thiếp nghĩ, sẽ không có vấn đề gì mới phải."
"Nếu là trước đây, ta nhất định sẽ vui vẻ đón nhận lời tán thưởng của ngươi."
Đối mặt với lời Jenni, Tinh Linh nữ vương lộ ra một nụ cười khổ.
"Thế nhưng hiện tại, ta e rằng không thể không trái lương tâm mà tiếp nhận tấm lòng này, vị khách nhân tôn quý. Chắc hẳn ngươi cũng đã phát hiện, hiện tại Rừng Tinh Linh đã mất đi vẻ đẹp vốn có. Bóng tối của cái chết đang bao phủ lên nơi đây, mà chúng ta hiện tại chưa có bất cứ manh mối nào để giải quyết những vấn đề này. Thật xấu hổ khi nói ra điều này, còn để ngài khách nhân gặp phải nguy hiểm như vậy. Với tư cách chủ nhân của Rừng Tinh Linh này, ta khó lòng chối bỏ tội lỗi."
"Bệ hạ không cần khách sáo như vậy. Thực tế, thiếp cũng chính vì điều này mà đến."
Nghe Tinh Linh nữ vương nói, Jenni không khỏi co rúm khóe miệng, tuy nhiên nàng vẫn rất nhanh đưa ra câu trả lời.
"Hiện tại dị biến ở Rừng Tinh Linh đã sớm truyền ra ngoài, mà thiếp cũng chính vì nghe những lời đồn này, nên mới muốn đến đây xem, liệu có nơi nào c�� thể giúp được việc không."
"Mẫu thân, Windrunner đại nhân rất lợi hại đó."
Nghe đến đây, Olfen vẫn đứng bên cạnh cũng vội vàng mở miệng nói. Nàng duỗi nắm đấm nhỏ, dùng sức vung vẩy một cái.
"Ngay cả các lão sư của con còn không đánh lại con quái thú đáng sợ kia, Windrunner đại nhân lại dễ dàng giải quyết, bản lĩnh của nàng thật cao cường!"
"Là vậy sao?"
Nghe Olfen nói, Tinh Linh nữ vương hơi giật mình. Nàng đương nhiên biết lão sư mà Olfen nhắc đến là ai, đó đều là những chiến sĩ hiếm có trong Thụ Tâm, nếu không cũng sẽ không do họ phụ trách việc giáo dục con gái mình. Tinh Linh chỉ là không coi trọng giai cấp như nhân loại, thế nhưng cũng không hề xóa bỏ giai cấp. Olfen là công chúa Tinh Linh, hiển nhiên cũng được hưởng nền giáo dục tốt nhất. Thế nhưng hiện tại, con bé lại còn nói vị khách nhân xa lạ này có thực lực cao hơn cả các lão sư của mình.
Ngay lúc này, một Tinh Linh thị nữ lại từ bên cạnh bước đến. Nàng cứ thế đi đến bên cạnh Tinh Linh nữ vương, hạ thấp giọng nói nhỏ gì đó với nàng. Nghe nàng nói, nét mặt Tinh Linh nữ vương không khỏi sáng bừng.
"Các tiểu thư Elaine đã đến rồi sao?"
Elaine?
Nghe cái tên này, lòng Jenni khẽ động. Nàng nhớ không lầm, trong tin tức Alice truyền về cho mình trước đây, quả thực có cái tên này. Nếu như nhớ không sai, đây quả thực là...
"Vị khách nhân tôn quý."
Đúng lúc đó, tiếng nói của Tinh Linh nữ vương lại vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Jenni. Nàng ngẩng đầu lên, chỉ thấy Tinh Linh nữ vương đang mỉm cười nhìn kỹ nàng.
"Đường sá xa xôi mà đến, chắc hẳn ngươi đã rất mệt mỏi. Chúng ta đã chuẩn bị cho ngươi một gian phòng khách, hy vọng ngươi có thể hài lòng."
"Vô cùng vinh hạnh."
Nghe lời mời của Tinh Linh nữ vương, Jenni khẽ đáp, rồi nàng lùi lại một bước, lần thứ hai cúi đầu. Nhận được câu trả lời của Jenni, Tinh Linh nữ vương cũng lộ ra nụ cười mãn nguyện, rồi nàng chuyển hướng về phía Olfen.
"Vậy thì Olfen, nếu nàng chính là ân nhân cứu mạng của con, vậy hãy để con phụ trách tiếp đãi nàng, được không?"
"Đương nhiên không có vấn đề gì."
Nghe mẹ mình nói, Olfen cũng lộ ra nụ cười.
"Xin hãy giao cho con, mẫu thân!"
Bản dịch này được tạo ra và phát hành độc quyền trên Truyen.free.