(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 689 : Vùng Đất Tử Vong (VIII)
Tuy mọi người không hề yên tâm khi cắm trại ở đây, nhưng trước mắt họ quả thực chẳng biết phải làm sao. Bởi vậy, cuối cùng họ đành gật đầu chấp thuận đề nghị của Jenni, rồi dựng trại đóng quân ngay trong cánh rừng rậm này. Đương nhiên, để tránh đánh động, mọi người không hề nhóm lửa, cũng chẳng sắp xếp gì đặc biệt cho trại. Chỉ là lấy tảng đá có ký hiệu làm trung tâm mà ngồi vây quanh, sau đó Naga Thần quan và Chu Nho pháp sư mỗi người thi triển vài đạo Thần thuật cùng pháp thuật để tạo thành lớp phòng hộ. Chiến sĩ Dã Man Nhân xung phong gánh vác trách nhiệm canh gác đêm — dù sao thì những người thi triển pháp thuật cần thiền định và nghỉ ngơi vào ban đêm để khôi phục tinh lực, bởi vậy loại việc chân tay này chỉ có thể giao cho các chức nghiệp giả cận chiến sống bằng sức lực thể chất mà thôi.
Màn đêm buông xuống, không rõ là do quá đỗi mệt mỏi hay là tự dằn vặt bản thân, Chu Nho pháp sư cùng Naga Thần quan sau khi hoàn thành công việc liền tìm một chỗ ngủ ngay cạnh tảng đá. Trong khi đó, chiến sĩ Dã Man Nhân lại trông chừng bên cạnh hai người. Con đường từ đó đến nay, tuy nói là tiểu đội mạo hiểm năm người, thế nhưng đôi bên vẫn cứ ai nấy làm theo ý riêng, ngoại trừ lúc chiến đấu sẽ liên kết với nhau, những lúc khác thì ranh giới vẫn rất rõ ràng. Chẳng hề có cái truyền thống vẻ vang thường thấy trong nhiều câu chuyện anh hùng, rằng những tiểu đội mạo hiểm nội bộ đầy rẫy mâu thuẫn sẽ vứt bỏ hiềm khích cũ, tương phùng cười nói quên hết thù oán khi đối mặt với nguy hiểm bên ngoài. Bởi vậy có thể thấy, câu chuyện vẫn chỉ là câu chuyện, không phải hiện thực.
Jenni tựa lưng vào một cành cây, nhìn chằm chằm những bóng tối mờ ảo phía xa. Trải qua một thời gian quan sát, nàng có thể xác định những cái "cây" này liên hệ với nhau bằng một phương thức khá kỳ lạ, tuy từ vẻ bề ngoài, chúng rung rinh chẳng hề có quy luật nào. Thế nhưng sau một khoảng thời gian quan sát, Jenni vẫn phát hiện được vài đầu mối. Chỉ là hiện tại nàng vẫn chưa rõ rốt cuộc đây là hoạt động thông qua phương thức nào, và đối phương lại định làm gì với đoàn người mình.
Mà ngay tại lúc này, một thanh âm truyền đến, cắt ngang suy nghĩ của Jenni. Nàng quay đầu đi, chỉ thấy Olfen đang ngồi trên một cành cây cách mình không xa, đang nhìn mình.
"Làm sao? Công Chúa điện hạ, người không nên đi nghỉ ngơi sao? Ngày mai chúng ta còn có một chặng đường dài phải đi đấy."
"Ta... cái kia..."
Đối mặt với lời Jenni nói, Olfen có vẻ hơi bối rối, nàng đầu tiên là do dự một chút, lúc này mới thấp giọng mở miệng nói.
"Cái kia... Ta ngủ không được, Windrunner đại nhân, ta có thể cùng người nói chuyện một chút không?"
"Đương nhiên không có vấn đề, Công Chúa điện hạ."
Nghe Olfen hỏi dò, Jenni khẽ mỉm cười, tiếp đó gật đầu. Mà nhận được câu trả lời của Jenni, trên mặt Olfen cũng ánh lên vài phần vui mừng. Tiếp theo, nàng nhảy nhẹ nhàng đến bên Jenni như một chú chim, rồi tựa vào nàng ngồi xuống. Chỉ có điều sau đó, Olfen không nói gì ngay, ngược lại, nàng chỉ ngơ ngẩn nhìn khối đá được điêu khắc ký hiệu phía dưới, không nói một lời. Đối mặt với cảnh này, Jenni cũng không nói thêm gì. Chỉ là lặng lẽ bầu bạn bên cạnh Olfen. Không biết qua bao lâu, Olfen lúc này mới thấp giọng mở miệng nói.
"Ta vừa nãy... mơ thấy các lão sư của mình."
"Lão sư?"
"Ừm..."
Đối mặt với lời Jenni hỏi dò, Olfen gật đầu, vẻ mặt nàng có chút kỳ lạ, bất quá vẫn tiếp tục nói.
"Lão sư là đại anh hùng của tộc Tinh Linh, cũng là sư phụ đã dạy dỗ ta, thế nhưng... ta cũng không phải học trò xuất sắc nhất của nàng."
Nói tới đây, sắc mặt Olfen trở nên u ám rất nhiều.
"Thật ra nguyên bản lần tuần tra trước, ta không nên đi. Bởi vì có tỷ tỷ đại nhân ở đó, nên từ trước đến giờ ta đều cảm thấy mình làm không tốt cũng chẳng sao. Dù sao mọi việc đều có tỷ tỷ lo liệu cả. Tỷ tỷ đại nhân rất thông minh, cũng rất lợi hại, chỉ cần nàng muốn làm, hầu như chẳng có việc gì mà tỷ tỷ không làm được, không như ta..."
Vừa nói, Olfen vừa cúi đầu.
"...Không như ta, ngốc nghếch như vậy, pháp thuật Đức Lỗ Y tỷ tỷ chỉ cần học qua là biết ngay. Thế nhưng ta dù học thế nào cũng không thể học được, hơn nữa cho dù ta có học được, cũng không làm tốt được như tỷ tỷ. Bởi vậy, khi ta từ mẫu thân đại nhân biết được rằng ta phải dẫn đội tiến vào nơi ôn dịch tuần tra, thật ra ta không muốn đi chút nào. Bởi vì có lão sư ở đó, cho dù ta có đi theo cũng chẳng có ích gì. Thế nhưng mẫu thân đại nhân nói ta đã trưởng thành rồi, cũng đến lúc cần bắt đầu rèn luyện, hơn nữa ta cũng hy vọng có thể trong chuyến mạo hiểm lần này thể hiện năng lực của mình, để mọi người biết rằng ta cũng không kém hơn tỷ tỷ, thế nhưng..."
Nói tới đây, Olfen cúi đầu, cuộn chặt cơ thể mình thành một khối.
"Thế nhưng... ta quả nhiên vẫn không bằng tỷ tỷ đại nhân, khi gặp phải tập kích, ta chẳng giúp được mọi người chút nào, ngược lại còn gây cản trở. Nếu không phải vì yểm trợ ta, lão sư căn bản không cần ở lại đó chiến đấu với lũ quái vật kia, chỉ cần bỏ chạy là được rồi. Thế nhưng chính vì sự tồn tại của ta, nên lão sư và những người khác mới không thể không ở lại chiến đấu với những con quái vật đáng sợ kia..."
Dường như nhớ lại tình cảnh lúc ấy, giờ khắc này cơ thể Olfen bắt đầu hơi run rẩy.
"Thế nhưng cho dù như vậy, ta cũng không thể chạy thoát. Nếu như không phải Windrunner đại nhân cứu ta, chỉ sợ ta cũng sẽ giống như những người khác, chết dưới móng vuốt của lũ quái vật biến dị kia. Thế nhưng cứ như vậy, lão sư các nàng liều mạng cứu ta còn có ý nghĩa gì nữa? Ta chỉ cảm thấy mình quá vô dụng, lão sư các nàng đều vì ta hi sinh tính mạng của mình, thế nhưng ta vẫn không làm được việc mà lẽ ra ta phải làm... Tuy rằng dưới sự giúp đỡ của Windrunner đại nhân, ta sống sót trở về, cũng mang về rất nhiều thông tin quan trọng. Thế nhưng ta biết, thật ra mọi người không hề hoan nghênh ta trở về. Kể cả mẫu thân đại nhân, miệng các nàng tuy không nói gì, thế nhưng ta biết, các nàng thật ra đều đang oán hận ta, nếu như không phải ta cản trở, thì lão sư đã có thể bình an trở về. Hơn nữa ta tin tưởng, lão sư tuyệt đối sẽ không mơ mơ màng màng như ta, ngay cả sự việc cũng không nói rõ ràng được..."
Đây quả thực là một trường hợp điển hình chịu đựng cái bóng đau khổ của "con nhà người ta" mà!
Nhìn Olfen đang nức nở không thành tiếng trước mắt, Jenni cũng thầm cảm thán trong lòng. Nàng thật ra chưa từng gặp vị Vương Nữ điện hạ kia của Tinh Linh vương quốc, bất quá cũng từng nghe Ireneset nhắc đến. Có vẻ như vị Công chúa điện hạ kia quả thực là thiên tài đỉnh cấp ngàn năm khó gặp của Tinh Linh vương quốc. Có một người tỷ tỷ như vậy, áp lực của người em gái tự nhiên có thể tưởng tượng được. Mà hiện tại từ biểu hiện của Olfen, nàng quả thực không chịu nổi áp lực nặng nề như vậy. Có lẽ ngay từ đầu, Olfen cũng từng nghĩ đến việc đi theo sau lưng tỷ tỷ, hoặc là chứng minh cho người khác thấy mình cũng có năng lực riêng, nên mới gia nhập đội tuần tra. Nhưng thật đáng tiếc là, Olfen đã thất bại nặng nề. Thế là hiện tại nàng đã rơi vào vòng luẩn quẩn của sự tự nghi ngờ và tự sa sút, không thể thoát ra.
Bởi vậy có thể thấy, giáo dục tâm lý nên bắt đầu từ khi còn bé, nếu không đợi đến khi sai lầm lớn đã thành hình thì hối hận cũng đã muộn — bất quá hiện tại Jenni chỉ muốn nói, đứa trẻ như thế này còn nhỏ, tuyệt đối không thể bỏ mặc nàng!
"Đừng khóc, Olfen."
Nghĩ tới đây, trong mắt Jenni lóe lên một tia cười mỉm nhỏ bé không thể nhận ra. Tiếp theo nàng đưa tay ra, nhẹ nhàng xoa đầu Olfen. Việc Olfen thổ lộ hết với mình vào lúc này, Jenni cũng không cảm thấy có gì kỳ lạ. Trước đây Olfen có thể vẫn kiên cường, thứ nhất là vì thế cuộc cuộc bức bách, thứ hai là vì nàng dồn toàn tâm toàn ý vào chiến đấu, nhất thời không nghĩ đến những chuyện lặt vặt này. Mà hiện tại, giữa lúc tận mắt lần thứ hai nhìn thấy ký hiệu lão sư mình để lại, khó tránh khỏi thấy vật nhớ người, có chút suy nghĩ cũng là lẽ đương nhiên.
"Ngươi nghĩ như vậy là không đúng. Trên thực tế, mỗi người đều có những điều mình giỏi giang. Sở dĩ ngươi cảm thấy mình không bằng tỷ tỷ và giáo viên của mình, là bởi vì điều ngươi giỏi không giống các nàng, nên mới có suy nghĩ như vậy. Ngươi xem, cứ như trong tộc Tinh Linh, cũng có những người hát hay hơn người khác rất nhiều, thế nhưng trong chiến đấu lại chưa chắc đã mạnh hơn, đúng không? Ngươi cũng giống như vậy, mỗi người khi sinh ra đều nhận được chúc phúc của Thần Minh. Chỉ có điều rất nhiều lúc, họ không nhận ra được chỗ mà mình được trời cao ưu ái mà thôi."
"Windrunner đại nhân. Ý của người là nói, ta cũng nhất định có điều mình giỏi giang, phải vậy không?"
Nghe lời Jenni an ủi, Olfen cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, với đôi mắt đong đầy nước nhìn Jenni dò hỏi. Mà đối mặt với câu hỏi của Olfen, Jenni không chút do dự gật đầu.
"Đương nhiên, Olfen, ngươi cũng không ngoại lệ."
"Thế nhưng, ta không cảm thấy mình có gì giỏi giang cả?"
Đối với câu trả lời của Jenni, Olfen lại có vẻ không tự tin như vậy.
"Ta ca hát rất bình thường, hơn nữa kỹ xảo vẽ vời cũng không tính là tốt lắm, cho dù là đi săn, ta cũng không thu hoạch được bao nhiêu..."
Vừa vân vê ngón tay vừa nói tiếp, giọng Olfen càng lúc càng nhỏ, cuối cùng nàng rầu rĩ cúi đầu, không nói gì nữa. Chứng kiến dáng vẻ này của Olfen, Jenni cũng thầm gật đầu trong lòng, chẳng trách nàng lại có áp lực lớn đến vậy. Nếu thật như lời Olfen nói, thì trong Rừng Tinh Linh, với thân phận của nàng, quả thực có chút khó xử.
Bất quá đối với Jenni mà nói, đây cũng chẳng phải vấn đề gì. Ma tộc từ trước đến nay đều là vương giả đảo điên thị phi đen trắng, chút chuyện nhỏ như vậy đối với nàng vốn là dễ như trở bàn tay. Bởi vậy đối mặt với Olfen, nàng cũng không chút do dự đưa ra câu trả lời.
"Vậy thì, điều ngươi giỏi giang, đại khái hẳn là những kỹ năng mà các Tinh Linh không mấy khi dùng đến."
"Tinh Linh không mấy khi dùng đến?"
Nghe đến đó, Olfen sững sờ một chút, nhất thời không phản ứng kịp lời Jenni nói có ý gì. Chẳng lẽ mình không phải Tinh Linh sao?
"Không sai."
Thế nhưng Jenni hiển nhiên sẽ không cho nàng cơ hội phản ứng lại, mà là gật đầu tiếp tục nói.
"Ngoại trừ Tinh Linh ra, trên mảnh đại lục này còn có rất nhiều chủng tộc khác, hơn nữa cũng có rất nhiều công việc mà các Tinh Linh trong ngày thường không mấy khi làm. Ví dụ như những kỹ năng như buôn bán, rèn đúc. Hay là ngươi lại sở hữu thiên phú như vậy? Olfen? Nếu là như vậy, thì việc không thể thể hiện được ở quốc gia Tinh Linh cũng là lẽ đương nhiên thôi."
"Chuyện này..."
Đối mặt với câu trả lời của Jenni, Olfen nhất thời có chút ngây người. Nàng chưa từng nghĩ đến vấn đề từ góc độ này, thế nhưng nếu thật như lời Jenni nói...
"Windrunner đại nhân, người có biện pháp không?"
"Ta không thể xác định mình nhất định có thể làm được, thế nhưng..."
Nói tới đây, Jenni nheo mắt lại, ngay sau đó một vệt hồng quang yếu ớt lóe lên trong mắt nàng.
"Nếu Công Chúa điện hạ đồng ý, có thể thử một chút xem sao."
"Cái này..."
Nghe Jenni nói xong, ánh mắt Olfen trở nên hơi mơ màng, thế nhưng giây lát sau, nàng bỗng nhiên cả người run lên, tiếp đó ánh mắt vốn đang mơ màng cũng nhanh chóng trở nên rõ ràng trở lại. Sau đó Olfen có chút do dự nhìn Jenni một cái, rồi mở miệng nói.
"Cái này... Windrunner đại nhân, để ta suy nghĩ một chút đã."
"Được rồi, không thành vấn đề, Công Chúa điện hạ."
Nghe câu trả lời của Olfen, Jenni bên ngoài không chút biến sắc, nhưng sâu trong nội tâm lại thở dài một tiếng. Vừa nãy chỉ còn thiếu chút nữa thôi, nàng đã có thể thành công khắc dấu ấn Ma tộc của mình sâu vào linh hồn vị Công chúa điện hạ này. Bất quá đáng tiếc chính là, kháng tính ma pháp của vương tộc Tinh Linh quả thực khiến người ta đau đầu, tuy Olfen chỉ kém một bước nữa là sa ngã, nhưng vào thời khắc mấu chốt vẫn tỉnh táo lại, khiến nàng uổng công một phen.
Thế nhưng cũng không sao, nếu đã nghe được tiếng lòng của vị Công chúa điện hạ này, thì khoảng cách nàng sa ngã cũng sẽ không còn xa nữa.
Nghĩ tới đây, Jenni cũng thu xếp xong tâm tình, đưa tay ra lần nữa xoa đầu Olfen.
"Được rồi, Công Chúa điện hạ, đêm đã khuya rồi, đi ngủ đi, ngày mai chúng ta còn phải dậy sớm đấy."
"Ừm...!!"
Có lẽ là bởi vì đã nói ra lời từ đáy lòng, giờ khắc này Olfen cũng thư thái hơn rất nhiều. Bởi vậy khi nghe Jenni nói xong, nàng cũng không do dự, mà nhanh chóng gật đầu, sau đó xoay người tựa vào một cây khô khác, chẳng mấy chốc liền chìm vào giấc mộng đẹp.
Tinh hoa chuyển ngữ, độc đáo chỉ có ở truyen.free.