(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 70 : Địa Bàn Của Ta Ta Làm Chủ
"Hắn thật sự đã nói như vậy ư?" Nurkse ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn bộ hạ trước mặt mình ——— người đang đứng trước hắn, chính là vị Kỵ Sĩ trẻ tuổi từng ngăn cản Jan trước kia. "Thưa đại nhân, đúng vậy, hắn nói hắn rất có kinh nghiệm trong việc mạo hiểm ở U Ám Địa Vực, nhất định có thể giúp chúng ta một tay. Ta không rõ lời hắn nói có phải sự thật hay không, nhưng người kia trông có vẻ tràn đầy tự tin... đương nhiên, cũng rất ngạo mạn." "..." Nghe bộ hạ báo cáo, Nurkse nhíu mày, trầm tư một lát. Sau khi Tuần Du Giáo Chủ Alex qua đời, đây là hình phạt mà ông phải nhận: Nurkse bị tước đoạt quyền hạn dẫn dắt Thánh Kỵ Sĩ Đoàn tiến hành thám hiểm U Ám Địa Vực, toàn bộ Thánh Kỵ Sĩ Đoàn đã được giao cho thân tín của Đại Giáo Chủ Bossen chỉ huy. Điều duy nhất Nurkse có thể làm lúc này là duy trì sự an toàn của cứ điểm Thần Điện phía sau U Ám Địa Vực, cùng với điều khiển đám lính đánh thuê kia. Mặc dù nhìn bề ngoài, số người Nurkse có thể chỉ huy nhiều hơn hẳn so với Thánh Kỵ Sĩ Đoàn, nhưng Nurkse hiểu rất rõ, đây chẳng qua là một cái bẫy khác mà Bossen giăng ra cho mình. Chỉ cần nhìn qua là biết đám lính đánh thuê cùng Quý tộc sa sút kia là những kẻ quái dị gì. Nếu những người này lại gây ra chuyện gì, Bossen có thể lấy danh nghĩa "chỉ huy bất lực" để tố cáo ông, từ đó tước đoạt thêm quyền hạn của ông. Kỳ thực, không phải tất cả lính đánh thuê đều là đám thùng cơm vô dụng. Họ đến U Ám Địa Vực dĩ nhiên là vì lợi ích, nhưng bản thân họ cũng có thực lực nhất định, nếu không thì đến cả đám sói hoang hay trộm cướp dọc đường cũng chẳng đánh lại, vậy chạy đến U Ám Địa Vực là để chịu chết hay sao? Đáng tiếc là, dù thực lực của đám lính đánh thuê này cũng được coi là khá, nhưng họ lại không tuân theo chỉ huy, điều này cũng khó trách. Quân đội và lính đánh thuê rốt cuộc vẫn khác biệt. Quân đội chú trọng kỷ luật nghiêm minh, còn lính đánh thuê thì tuyệt đối sẽ không xông pha phía trước nếu không có lợi ích. Hơn nữa, vì chưa trải qua huấn luyện thống nhất, khi chiến đấu, họ vô cùng hỗn loạn, không tự làm thương người của mình đã là may mắn lắm rồi. Đương nhiên, tất cả những điều này đều là vấn đề, nhưng vấn đề lớn nhất chính là không có ai quen thuộc mảnh đất U Ám Địa Vực này, họ thường chỉ đi đến đâu hay đến đó. Thi thoảng có người mất tích thì cũng đành, nhưng e rằng họ đã đi vào những đường hầm còn phức tạp hơn cả mê cung mà không tìm thấy lối ra, kết quả là chết khát, chết đói hoặc bị quái thú tầng đất giết chết. Thậm chí còn có vài lính đánh thuê vì tò mò mà ăn phải nấm tầng đất, kết quả là bị độc chết. Tất cả những chuyện này đều do họ hiểu biết về U Ám Địa Vực quá ít, hoàn toàn không biết phải làm sao. Nếu quả thật như bộ hạ của mình đã nói, có người quen thuộc tình hình U Ám Địa Vực, vậy thì đúng là một việc tốt, nhưng mà... "Ngươi cho rằng hắn có năng lực này không?" "Điều này ta thật khó nói..." Nghe Nurkse hỏi dò, Kỵ Sĩ trẻ tuổi lập tức nhíu mày. "Nói thật lòng, đại nhân, ta không tin lắm. Người kia trông chừng cũng chỉ hai mươi tuổi, còn quá trẻ, hơn nữa ngài không thấy hắn từ đầu đến chân đều ăn mặc tươm tất, đẹp đẽ ư? Trông cứ như một Quý tộc đi dự tiệc rượu, làm sao giống một mạo hiểm giả được. Nhưng mà..." Nói đến đây, Kỵ Sĩ trẻ tuổi thoáng do dự một chút. "Người kia quả thực rất tự tin, ta có cảm giác hắn không giống như đang khoác lác. Hơn nữa, thiếu nữ bên cạnh hắn... trông có vẻ là một Pháp Sư trung cấp." "Ồ?" Nghe đến đó, Nurkse lập tức sáng mắt. Trong Thần Điện cũng có những người thi triển pháp thuật, nhưng với tính chất của Thần Điện, dĩ nhiên các Mục Sư chiếm đa số. Mục Sư là tay thiện nghệ trong việc trị liệu và xua tan, nhưng nếu nói về chiến đấu và gây sát thương, Pháp Sư vẫn cao hơn một bậc. Trong hành động lần này, Thần Điện cũng đã gửi lời mời đến các Pháp Sư, nhưng số Pháp Sư thật sự đồng ý đến U Ám Địa Vực lại rất ít. Như cứ điểm của Nurkse hiện tại, bao gồm lính đánh thuê, có gần một trăm người, thế nhưng trong số đó, ngoại trừ năm Mục Sư theo quân, không thể tìm thấy thêm dù chỉ nửa người thi triển pháp thuật nào khác. Nếu thật sự có một Pháp Sư trung cấp gia nhập, vậy thì tuyệt đối có thể tăng cường rất nhiều sức chiến đấu. Một Pháp Sư trung cấp, tương đương với ba mươi lính đánh thuê đó! "Đại nhân, ngài có muốn gặp họ không?" "...Không." Thế nhưng đối mặt với câu hỏi của bộ hạ, Nurkse trầm tư một lát rồi lại lắc đ���u. Đồng thời, khóe môi hắn khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười. "Nhưng nếu họ tự tin như thế, vậy ta lại muốn xem xem, rốt cuộc họ có bản lĩnh gì." Jan không hề để tâm đến suy nghĩ của Nurkse. Lúc này, hắn đang ngồi trên ghế đá, thản nhiên tự đắc lật xem một quyển sách lớn dày cộp, bìa trắng trên tay. Quyển sách này từ vẻ ngoài, không khác gì những Thánh thư mà các Mục Sư trong Giáo Đoàn Thánh Đường dùng khi cầu nguyện, chỉ có điều phần viền được tạo thành từ màu vàng, trông mang theo vài phần hơi thở thần bí khó lường. Đây chính là phần thưởng mà Jan nhận được sau khi hoàn thành nhiệm vụ (Tà Ác Ma Nhãn) — (Vạn Pháp Toàn Thư). Cuốn (Vạn Pháp Toàn Thư) này có cái tên nghe rất khí phách, nhưng trên thực tế công dụng lại hơi vô bổ. Nó có thể tự động ghi chép một pháp thuật bất kỳ mà người sở hữu chỉ định, đồng thời dùng nó làm mục tiêu nghiên cứu. Nói cách khác, nếu Jan vừa ý một pháp thuật nào đó, hắn có thể chỉ định Vạn Pháp Toàn Thư tiếp nhận nó, sau đó đưa vào "thư viện lớn" bên trong để tiến hành nghiên c��u. Chỉ cần nghiên cứu thành công, bản thân Jan có thể thi triển pháp thuật đó. Nói trắng ra, (Vạn Pháp Toàn Thư) này chỉ giúp cho việc nghiên cứu pháp thuật vốn dĩ ngẫu nhiên trở nên có mục tiêu rõ ràng hơn. Chỉ có điều, cuốn (Vạn Pháp Toàn Thư) này cũng có khuyết điểm riêng, đó là mỗi lần ghi chép pháp thuật, nó chỉ có thể ghi lại một phần. Điều này cũng có nghĩa là, giả sử Jan vừa ý một pháp thuật nào đó, vậy ít nhất hắn phải tận mắt nhìn thấy pháp thuật này được thi triển nhiều lần, mới có thể triệt để ghi chép lại. Điều này còn phải xem độ dài và cường độ chú văn của chính pháp thuật đó. Pháp thuật càng mạnh, chú văn dĩ nhiên càng dài. Vậy thì, muốn liên tục xem mười lần tám lượt để "sao chép" pháp thuật ấy, hiển nhiên là không thể. Ngay cả Jan, nếu mười Pháp thuật Truyền Kỳ giáng xuống, hắn không chết cũng sẽ tàn phế. Tuy nhiên, với tư cách là một đạo cụ phụ trợ, (Vạn Pháp Toàn Thư) vẫn khá thú vị. Sau khi hắn tiết lộ thân phận của mình, vị Kỵ Sĩ trẻ tuổi kia liền lập tức đi báo cáo với Trưởng Thánh Kỵ Sĩ. Đương nhiên, đối phương cũng không chậm trễ hắn, mà lại tìm một Thánh Kỵ Sĩ khác đến dẫn đường cho hắn, hiển nhiên là sợ họ sẽ gây ra chuyện gì trong cứ điểm. Jan hoàn toàn không để ý chuyện này, mà nhân cơ hội lén lút nhét mấy đồng tiền vàng cho vị Thánh Kỵ Sĩ kia, nhờ hắn sắp xếp cho mình một cái hang động cạnh cứ điểm làm chỗ ở tạm thời. Mặc dù nơi đây hơi hẻo lánh một chút, hơn nữa tính an toàn không được đảm bảo, nhưng chỉ cần có thể rời xa đám lính đánh thuê thô tục, bỉ ổi kia, có một môi trường yên tĩnh, thì đối với Jan mà nói, vậy là đủ rồi. "Đại nhân, ngài thật sự muốn giúp những nhân loại này sao?" Sau khi dẫn ba người đến hang động, vị Thánh Kỵ Sĩ kia liền vui vẻ cầm số kim tệ Jan nhét cho mình rồi cáo từ rời đi. Còn Pocollos thì lập tức bắt đầu bận rộn thu dọn và sắp xếp. Chỉ có Irris khẽ nhíu mày, đứng bên cạnh Jan, thấp giọng hỏi. "Sao vậy, chẳng lẽ không được ư?" Nghe Irris hỏi, Jan khẽ cười một tiếng, nhìn về phía thiếu nữ bên cạnh. Đối mặt với câu hỏi của Jan, Irris l���i lắc đầu. "Phụ thân đại nhân từng nhắc nhở ta rằng tuyệt đối không nên tin nhân loại, bởi vì người vĩnh viễn sẽ không biết họ đang nghĩ gì. Mà khi người biết được thì thường đã quá muộn, không kịp vãn hồi! Các chủng tộc khác thì rất đơn giản: Xà Nhân là hình dáng Xà Nhân, Hôi Ải Nhân là hình dáng Hôi Ải Nhân, Hùng Địa Tinh thì vừa xấu xí vừa nát bươm, Hắc Ám Tinh Linh thì hiểm độc xảo quyệt. Thế nhưng nhân loại lại khác, tính tình của họ khó lường, khó đoán, rõ ràng là con dân của ánh sáng, nhưng lại hành tẩu giữa bóng tối. Thậm chí đôi khi họ còn hung ác hơn cả dân chúng Hắc Ám chúng ta. Một chủng tộc như vậy, tốt nhất là nên diệt cỏ tận gốc, không để lại hậu họa thì hơn." "Nếu dễ dàng như vậy, nhân loại đã sớm bị tiêu diệt rồi, cũng không đến nỗi sống sót đến bây giờ." Nghe Irris nói vậy, Jan cười lắc đầu. Hắn đương nhiên biết vì sao Elliott lại thù hận nhân loại như vậy. Các Bán Hấp Huyết Quỷ đều là kết quả của sự giao phối giữa nhân loại và Hấp Huyết Quỷ. Trong đó, dĩ nhiên không thiếu những tình yêu chân thành như trong (Bram Stoker's Dracula), nhưng phần lớn thời gian, Hấp Huyết Quỷ chỉ để mắt đến những thiếu nữ nhân loại xinh đẹp, sau đó bắt cóc về làm tù binh, dùng làm "ngân hàng máu" và nơi để phát tiết. Trong số đó, có vài người được giải cứu ra thì lại đang mang thai con của Hấp Huyết Quỷ, sinh ra chính là Bán Hấp Huyết Quỷ. Những Bán Hấp Huyết Quỷ này khi còn nhỏ ��ều khá được yêu thích, tựa như Thiên Sứ. Nam thì anh tuấn, nữ thì xinh đẹp. Khi lớn hơn một chút nữa, họ càng thu hút vô số ánh mắt, khiến phàm nhân mê muội trong vẻ đẹp của họ mà không thể tự kiềm chế. Lời cầu hôn, cầu yêu đương nhiên cũng chẳng thiếu gì. Thế nhưng Bán Hấp Huyết Quỷ rốt cuộc vẫn là Bán Hấp Huyết Quỷ. Một nửa huyết mạch Hấp Huyết tộc trong cơ thể rồi cũng sẽ có ngày thức tỉnh. Khi huyết mạch thức tỉnh, họ sẽ như dã thú khao khát máu tươi, điên cuồng tấn công những người bên cạnh mình, từ Thiên Sứ biến thành Ác Ma. Cũng chính vì thế, người bình thường có thể nói là cảnh giác chặt chẽ đối với Bán Hấp Huyết Quỷ, khiến họ phải chịu mọi sự kỳ thị và sỉ nhục trên thế gian. Đối với những Bán Hấp Huyết Quỷ, họ cũng không phải tự nguyện biến thành bộ dạng này. Vì vậy, họ càng thêm căm ghét những hành vi đó của nhân loại. Họ căm ghét nhân loại, và càng căm ghét một nửa dòng máu nhân loại trong cơ thể mình. Cũng chính vì thế, rất nhiều Bán Hấp Huyết Quỷ cuối cùng đều đi trên con đường công khai tấn công nhân loại, cố gắng để bản thân trở thành Hấp Huyết tộc thuần huyết. Nếu đối phương đã không để tâm đến một nửa dòng máu nhân loại trong cơ thể họ, vậy thì Bán Hấp Huyết Quỷ tự nhiên cũng sẽ không chủ động tìm cách liên hệ huyết thống với nhân loại. Cũng như Irris, mặc dù nàng là một thể hoàn mỹ, không cần phải trải qua những cơn khát máu như các Bán Hấp Huyết Quỷ, hơn nữa vẻ ngoài cũng hầu như không khác gì nhân loại. Thế nhưng nàng vẫn rất cẩn thận cách ly mình và nhân loại thành hai chủng tộc hoàn toàn khác biệt, rõ ràng là xem thường những nhân loại này. "Huống hồ, hiện giờ ngươi có tiêu diệt được họ thì cũng làm gì? Sức sinh sản của nhân loại có thể sánh bằng Địa Tinh. Cứ điểm này cũng vậy, ngươi cũng thấy đó, trước kia chúng ta đã biến nơi này thành phế tích hoàn toàn, thế nhưng chỉ chớp mắt họ đã sửa chữa lại tốt đẹp, hơn nữa còn có càng nhiều người đến. Cho dù chúng ta có giết thêm một lần nữa, tình hình cũng sẽ không thay đổi. Ngược lại, số lượng của họ sẽ ngày càng nhiều, cuối cùng s��� khiến toàn bộ U Ám Địa Vực long trời lở đất. Đạo lý này lẽ nào ngươi không hiểu ư?" "Nhưng mà..." Nghe đến đó, Irris khẽ nhíu mày. Nàng thông minh nhanh nhẹn, chỉ có điều không hiểu rõ lắm về nhân loại, những gì nàng biết duy nhất đều là tự bản thân học hỏi từ những người đến từ thành Black Agate. Lúc này, nghe Jan nhắc đến vài câu, nàng liền biết đám nhân loại này chắc chắn sẽ không giảng hòa. Nhưng nàng vẫn không hiểu, điều này có liên quan gì đến việc Jan ngụy trang thành nhân loại để gia nhập đội ngũ của họ. Thịch thịch thịch... Ngay lúc đó, theo sau một tràng tiếng bước chân nặng nề, bóng dáng vị Kỵ Sĩ trẻ tuổi kia lại nhanh chóng xuất hiện trước cửa hang. Nhìn thấy hắn xuất hiện, Jan lại nheo mắt lại, lộ ra vẻ mặt như cười mà không phải cười. "Có chuyện gì sao, thưa Kỵ Sĩ?" "Chuyện là thế này." Bước vào trong động, vị Kỵ Sĩ trẻ tuổi đầu tiên kinh ngạc liếc nhìn hang động đã được Pocollos dọn dẹp sạch sẽ, sau đó mới lên tiếng nói. "Vừa nãy, tin tức từ cứ điểm bên kia truyền đến, đội tuần tra bên ngoài của chúng ta đã gặp phải quái vật tầng đất tấn công. Để tránh những chuyện tương tự tái diễn, chúng ta dự định tổ chức một đội ngũ, triệt để tiêu diệt những Ma vật đang lảng vảng quanh cứ điểm này. Sau khi nghe tin về tiên sinh Jan, đại nhân Nurkse liền hạ lệnh, mời ngài cùng đồng bạn của ngài cùng gia nhập đội ngũ này, để nhiệm vụ được hoàn thành tốt hơn. Không biết ý ngài thế nào?" Nghe đến đó, Jan khẽ mỉm cười. Xem ra, màn kịch hay cuối cùng cũng đã bắt đầu.
Mọi bản dịch chính thức của tác phẩm này đều được phát hành độc quyền trên truyen.free.