(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 734 : Sào Huyệt Lãnh Chúa (Thượng)
Liên Quân thất bại, đối với tộc Man mà nói, đây là một chuyện động trời, thế nhưng với Jan, chuyện này chẳng có gì đáng để bận tâm. Sau khi để Flandre xử lý nốt những kẻ lọt lưới và nhận thêm một thẻ kinh nghiệm, Jan liền ném mười củ cà rốt vào cái ổ nhỏ ấm áp, thoải mái của mình rồi nghỉ ngơi.
Nhưng khi ngày thứ hai Jan ngáp dài thức dậy, trước mặt hắn lại là gương mặt già nua khổ sở đến không chịu nổi của Antonio.
"Chào buổi sáng, Antonio tiên sinh? Có chuyện gì sao? Trông sắc mặt ngài cứ như thiếu nợ ai đó một khoản lớn, xảy ra chuyện gì rồi?"
Hiếu kỳ nhìn gương mặt khổ sở của Antonio, Jan khẽ cười hỏi. Nghe Jan hỏi, Antonio thở dài, chần chừ một lát rồi mới ngẩng đầu nhìn Jan, sau đó cất lời.
"Lãnh chúa đại nhân, xin ngài đừng hiểu lầm, ta chỉ muốn hỏi, mấy hôm trước ngài có phải đã đi tập kích trại của tộc Man không?"
"Đương nhiên rồi."
Đối mặt với câu hỏi của Antonio, Jan lập tức đáp lại một cách hiển nhiên. Tiếp đó, hắn hiếu kỳ chớp mắt một cái, nhìn về phía Antonio.
"Chẳng phải trước đó ta đã thảo luận vấn đề này với ngài rồi sao, Antonio tiên sinh? Ngài còn có ý kiến gì khác à?"
"Chuyện này..."
Nghe câu này, mặt Antonio càng sa sầm. Thật ra, khi Jan nói như vậy trước đây, Antonio nghe tai cũng không quá để tâm cho lắm. Dù sao vùng đất này quả thực quá rộng lớn. Phải biết Giáo đoàn Thánh đ��ờng đã đóng quân ở đây mấy trăm năm, nhưng vẫn chưa làm rõ được tình hình cụ thể của khu vực này. Đây cũng là điều khó tránh khỏi, dù sao Cao điểm Doro hoang vắng, hơn nữa khí hậu khắc nghiệt. Đi xa hơn một chút thì quanh năm băng tuyết phong tỏa núi, việc ra vào cũng không thuận lợi. Huống hồ nơi đó là địa bàn của tộc Man, nếu tùy tiện xâm nhập rất có thể sẽ gặp nguy hiểm khó lường. Vì lẽ đó, Giáo đoàn Thánh đường ngoài việc phòng thủ ra thì cũng chẳng làm được gì nhiều. Tuy Jan từng khoác lác trước mặt Antonio rằng muốn tiêu diệt tất cả tộc Man, nhưng sau đó, hắn lại không hề đến cứ điểm Lang Nha yêu cầu tài liệu về khu vực đó. Cũng không yêu cầu có người dẫn đường đi theo. Vì vậy Antonio cũng không cho rằng hắn sẽ thật sự làm như thế. Nhưng rất nhanh, hắn nhận ra tình hình có chút không ổn.
Bởi vì trại của tộc Man cách cứ điểm không gần, thế nên hành vi "cày kinh nghiệm" liên tục mấy ngày của Jan đã không thu hút sự chú ý của vị Thánh kỵ sĩ già. Thế nhưng dù vậy, ông ấy cũng nhận ra điều gì đó kỳ lạ. Theo lý mà nói, sau khi tấn công thất bại, tộc Man sẽ rất nhanh quay lại báo thù mới phải, hơn nữa ít nhất cũng sẽ phái người đi điều tra. Để đề phòng tình huống như vậy, vị Thánh kỵ sĩ già cũng đã tăng cường giám sát và trinh sát quanh cứ điểm. Nhưng điều nằm ngoài dự đoán của vị Thánh kỵ sĩ già là, liên tiếp mấy ngày. Vẫn không có bất kỳ phát hiện nào, quân đội tộc Man trước đó cứ như thể hoàn toàn biến mất, không xuất hiện nữa.
Điều này ngược lại khiến vị Thánh kỵ sĩ già càng thêm lo lắng, sau khi chần chừ một lát, cuối cùng ông tự mình dẫn một nhóm người, đến khu vực mà tộc Man thường lui tới, ý muốn tiến hành điều tra.
Thế nhưng điều Antonio không ngờ tới là, khi ông đến khu vực đó, cảnh tượng nhìn thấy lại khiến người ta kinh hãi đến vậy: Nơi nơi đều có dấu vết bị oanh tạc và hư hại, từ những hài cốt có thể thấy được. Nơi này không lâu trước vẫn là một trại, thế nhưng giờ đây, nó đã bị phá hủy hoàn toàn.
Không chỉ có vậy, kết quả điều tra cũng khiến Antonio phải giật mình kinh hãi, toàn bộ trại không một ng��ời sống sót, cũng không có bất kỳ dấu vết phản kháng nào. Thậm chí xung quanh họ không thấy dấu vết chạy trốn nào, điều này cho thấy toàn bộ trại, bao gồm người già trẻ em đều đã chết dưới làn hỏa lực hủy diệt này.
Trong ký ức của Antonio, người sở hữu sức mạnh như vậy, rõ ràng chỉ có một.
Sau đó, để đảm bảo an toàn, vị Thánh kỵ sĩ già lại phái thêm mấy đội người mạo hiểm thâm nhập sâu hơn để tìm kiếm. Nhưng cái họ thấy, ngoài phế tích vẫn là phế tích, khắp nơi trong tầm mắt, hễ là trại của tộc Man mà họ gặp được, đều không ngoại lệ bị phá hủy toàn bộ. Còn những người bên trong cũng đều không ngoại lệ bị giết sạch. Nhìn từ thi thể, họ không hề bị đối xử tàn ác, cũng không có trúng bất kỳ loại độc dược kỳ lạ nào, chỉ đơn thuần chết dưới làn đạn oanh tạc, chỉ có vậy mà thôi.
Nhưng chính vì như thế, ngược lại càng khiến Antonio đau lòng. Là một chiến sĩ từng trải trăm trận chiến, ông đã đi qua vô số chiến trường, chứng kiến cả những cảnh tượng tàn khốc hơn. Thế nhưng điều Antonio sợ hãi không phải những binh lính hung tàn, như dã thú thoát khỏi dây cương thỏa sức trút giận mà gây bạo loạn, mà là sự thu hoạch lạnh lùng vô tình. Những trại trước mắt này đều như vậy, các chiến sĩ tộc Man thậm chí chưa kịp chiến đấu, đã trực tiếp bị nổ chết. Hơn nữa thủ đoạn của đối phương cũng y hệt nhau, điều này cho thấy với kẻ tấn công mà nói, đây không phải hành vi kích động nhất thời, càng không phải kết quả tính toán tinh vi, mà chỉ là chuyện bình thường như ăn cơm uống nước.
Ngươi sẽ lãng phí thời gian suy nghĩ nên phối món ăn thế nào trước khi dùng bữa sao?
Sau khi xác định những trại này đều bị cùng một người hủy diệt, Antonio cũng không còn tâm tư tiếp tục điều tra nữa, mà vội vàng dẫn binh lính quay về cứ điểm, đồng thời yêu cầu toàn quân đề phòng. Ở cứ điểm Lang Nha cả đời, Antonio rất rõ ràng lòng báo thù của tộc Man nặng đến mức nào. Nếu họ phát hiện trại của mình bị tấn công, vậy thì nhất định sẽ điên cuồng phản kích và báo thù!!
Thế nhưng, chàng trai trẻ này lại thật sự có thể tiêu diệt nhiều trại của tộc Man như vậy, ngược lại cũng thật sự có chút tài năng đấy, thế nhưng vào lúc này, Antonio thà rằng trước đó hắn chỉ đang khoác lác.
Đối mặt với vẻ mặt ung dung tự đắc, lẽ thẳng khí hùng của Jan, Antonio phiền muộn một lát, vẫn quyết định mở lời.
"Lãnh chúa đại nhân, ta thừa nhận thực lực của ngài rất mạnh, thế nhưng ngài có thể nào cân nhắc quá ít rồi không? Cứ như thế, tộc Man nhất định sẽ tiến hành hành động trả thù, nói không chừng còn có thể dốc toàn bộ lực lượng..."
"Vậy chẳng phải rất tốt sao?"
Thế nhưng, lời của Antonio chưa dứt, đã bị Jan ngắt lời.
"Đến bao nhiêu giết bấy nhiêu, như vậy chẳng phải phù hợp kỳ vọng của chúng ta sao? Nếu tộc Man thật sự dốc toàn lực, vậy chúng ta sẽ nhổ cỏ tận gốc chúng! Giết sạch không chừa một mống những chủng tộc hạ đẳng này!"
"Không chừa một mống?"
Không rõ là vì khí phách của Jan quá lớn, hay vì lời hắn nói quá mức hung tàn, khiến Antonio không khỏi sửng sốt.
"Đúng vậy, không chừa một mống, bất kể nam nữ già trẻ, chỉ cần là tộc Man, tất cả đều giết sạch! Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể bảo đảm hòa bình của thế giới, và ta đến đây chính là vì mục đích này! Triệt để tiêu diệt những kẻ tà ác đang âm mưu xâm phạm thế giới của nhân loại chúng ta, chỉ có như vậy, thế giới của chúng ta mới có thể một lần nữa sống dưới ánh sáng hòa bình!"
Lúc này Jan quả thực chính nghĩa lẫm liệt, thêm vào ánh mặt trời chiếu xuyên qua cửa sổ phía sau lưng hắn, nếu giờ khắc này Jan lại khoác thêm áo choàng, thì quả thực có vài phần phong thái của Giáo chủ vùng.
"Điều này e rằng quá tàn nhẫn rồi..."
Nghe lời đáp của Jan, Antonio nhất thời không biết nói gì cho phải. Tuy ông cũng từng giết không ít tộc Man, nhưng về cơ bản đều là kẻ thù xâm lược. Dù tộc Man có ngu xuẩn đến mấy cũng sẽ không để phụ nữ trẻ em của mình ra chiến trường, vì vậy Antonio chưa từng gặp phải cơ hội lựa chọn như thế, thế nhưng bây giờ xem ra, ông ta dường như nhất định phải đối mặt với vấn đề này.
"Tàn nhẫn sao?"
Nghe Antonio hỏi ngược lại, Jan khinh thường bĩu môi.
"Tàn nhẫn chỗ nào? Antonio Thánh kỵ sĩ, xin ngài tự vấn lòng, nếu cứ điểm Lang Nha thất thủ, tộc Man tiến vào đại lục Clyne của chúng ta, vậy chúng sẽ làm gì con dân của chúng ta? Chúng có thể sẽ đốt trụi nhà cửa, giết hại thân nhân, cướp đoạt tài sản, cưỡng hiếp thê nữ của họ không?"
"Chuyện này..."
Đối mặt với vấn đề này, Antonio á khẩu không trả lời được, với sự hiểu biết của ông về tộc Man, đối phương tuyệt đối sẽ làm những chuyện như Jan nói.
Thấy Antonio không nói gì, Jan càng vung tay lên.
"Huống hồ, tộc Man này là những kẻ thất bại trong cuộc chiến tranh năm xưa, chúng đã âm mưu phản kháng Thần Minh vĩ đại, kết quả thất bại. Thần Minh từ bi không tiêu diệt chúng, mà đưa chúng đến khu hoang dã này để chúng ăn năn! Thế nhưng tộc Man này không những không biết cảm kích lòng từ bi của Thần Minh vĩ đại, trái lại trở nên càng tà ác!! Chúng mới là kẻ thù thực sự của chúng ta! Vì đại lục Clyne, vì tự do, chính nghĩa và quang minh. Chúng ta nhất định phải tiêu diệt triệt để chúng! Không chừa một mống! Bất luận là phụ nữ hay tr�� con, chỉ cần là tộc Man, tất cả đều giết chết!! Chỉ có tiêu diệt triệt để kẻ thù của Thần Minh này, thế giới của chúng ta mới có thể trở nên an bình hơn. Antonio Thánh kỵ sĩ, xin ngài hãy suy nghĩ kỹ, mỗi khi một người tộc Man chết đi, trên thế giới sẽ có một gia đình được an bình và hạnh phúc, vì điều đó, dù hai tay chúng ta có dính đầy máu tanh, cũng sẽ không tiếc!"
"Ta đã hiểu ý ngài, Lãnh chúa đại nhân."
Lời đã đến nước này, Antonio cũng không tiện nói thêm gì. Hơn nữa, xét một cách bình tĩnh, lời hắn nói quả thực không sai. Bất kể là từ giáo lý, hay từ lập trường của Nhân loại mà nói, nếu có thể giết sạch không chừa một mống tộc Man này, vậy tự nhiên là có lợi nhất cho họ. Thế nhưng, vì sao bản thân mình lại do dự đến vậy chứ?
Nghĩ đến đây, Antonio cũng không kìm được mà thở dài trong lòng.
Có lẽ đây chính là lý do vì sao đối phương có thể danh tiếng vang xa, còn bản thân mình chỉ có thể vùi đầu vào công việc bảo vệ cái cứ điểm đổ nát này mà thôi.
"Nếu ngài đã nói như vậy, vậy ta cũng không nói thêm gì nữa, nhưng ta nhất định phải nhắc nhở đại nhân một điều, thực lực của tộc Man có thể không chỉ dừng lại ở đây, với binh lực hiện tại của đại nhân, e rằng vẫn chưa đủ..."
"Điểm này ta rất rõ ràng."
Antonio còn chưa nói dứt lời, Jan đã ngắt ngang, tiếp đó không chút thay đổi sắc mặt mà liếc nhìn màn hình trước mặt mình, sau đó, Jan liền nhanh chóng đưa ra câu trả lời.
"Thế nhưng, ta đã có sự chuẩn bị."
Tất cả tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.