"Chủ nhân, lời ngài vừa nói là thật ư?"

Bước ra khỏi cứ điểm, Irris kinh ngạc trợn tròn mắt, nhìn về phía Jan bên cạnh mình. Vừa rồi không chỉ Nurkse bị khí thế của hắn áp bức, mà ngay cả Irris cũng vô cùng sửng sốt. Bởi vì thái độ Jan thể hiện lúc đó thực sự khiến người ta kinh ngạc, thứ cảm giác đau khổ, bi thương và phẫn nộ ấy, ngay cả Irris cũng có thể cảm nhận được.

"Làm sao có thể?"

Nghe Irris hỏi, Jan khinh thường lướt mắt nhìn nàng một cái.

"Ta chỉ nói bừa một câu, ngươi cũng tin bừa ư? Nurkse là kẻ ngốc, chẳng lẽ ngươi cũng trở nên ngu ngốc rồi? Có phải gần đây ngực lớn lên không?"

Nghe đến đó, Irris cũng đỏ mặt ngượng ngùng lè lưỡi, rồi lập tức ngậm miệng lại. Nàng cũng biết Jan nói là sự thật, người khác không rõ thì thôi, chứ Irris đã từng thấy mặt thật của Jan, hắn là một Ma tộc, Jan dù thế nào cũng không thể có một thân thế "khúc chiết" như vậy.

Bất quá nói đi cũng phải nói lại, ngu ngốc hay không thì liên quan gì đến việc ngực lớn hay không lớn chứ?

Nghĩ đến đây, Irris theo bản năng đè tay lên ngực mình, nghi hoặc nghiêng đầu. Tuy nhiên, ở bên Jan lâu như vậy, nàng đã quen với việc hắn thường xuyên nói những điều mà mình hoàn toàn không hiểu, và Irris cũng học được rằng dù không hiểu thì cũng đừng nên hỏi, nếu không Jan có lẽ sẽ rất nhiệt tình "tự thân dạy dỗ" một phen, để nàng có được sự thấu hiểu và lĩnh hội tận xương. Mà nói đi cũng phải nói lại, Jan dường như cũng không phải lần đầu tiên "giáo dục" mình... Ai?

Đúng lúc đó, trong đầu Irris bỗng hiện lên một loạt hình ảnh mờ ảo. Trong hình ảnh, nàng đang bò lên bàn sách, váy áo được vén cao. Còn người đàn ông trước mặt thì như dã thú vồ lấy nàng, không ngừng vận động. Cảm giác kích thích mãnh liệt và khoái cảm nhanh như chớp từ phía dưới truyền lên khắp toàn thân, khiến nàng không tự chủ được run rẩy. Hầu như ngay lúc đó, tiếng nói của Jan truyền đến bên tai nàng.

"Nhớ kỹ, Irris, đây là hình phạt ta dành cho ngươi..."

"Vâng, chủ nhân..."

Hầu như là vô thức đáp lại xong, Irris lúc này mới giật mình bừng tỉnh. Cảnh tượng ấm áp, mông lung, đầy mê hoặc vừa rồi nhanh chóng tiêu tan như sương mù khỏi tầm mắt nàng, sạch sẽ không còn dấu vết. Những bức tường cắm đuốc và tiếng ồn ào náo nhiệt lại quay trở lại bên cạnh nàng. Nàng vội vàng lắc đầu, ép buộc mình vứt bỏ cảnh tượng vừa hiện lên trong đầu... Bất quá nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc đây là ký ức của chính nàng, hay là một giấc mộng?

Nghĩ đến đây, Irris lần nữa nhìn về phía trước, khi thấy bóng lưng của Jan, trái tim thiếu nữ bỗng khẽ rung động. Đó không phải là sự ngưỡng mộ, mà là xuất phát từ một ham muốn nguyên thủy hơn. Irris có thể khẳng định, nếu bây giờ Jan muốn "giáo dục" nàng điều gì, thì nàng tuyệt đối sẽ không từ chối.

Ngược lại, Irris thậm chí còn thấp thoáng chút chờ mong.

Có muốn thử một chút không?

Nghĩ đến đây, Irris có chút thẹn thùng ngẩng đầu lên, mang theo ánh mắt mong chờ nhìn về Jan, rồi nàng do dự một chút, mở miệng dò hỏi.

"Chủ nhân, ngài nói đúng là..."

Thế nhưng, lời nàng còn chưa nói hết, đã bị một trận cãi vã đột nhiên vang lên cắt ngang.

"Xin hãy tránh xa ta ra, ta không thích các ngươi!"

Pocollos ôm chặt chiếc túi da sau lưng, dựa vào tường, nhíu mày nhìn đám lính đánh thuê tụm năm tụm ba vây quanh mình. Nếu là trước đây, nàng giờ này có lẽ đã sợ hãi đến tái mặt, toàn thân run rẩy không nói nên lời. Tuy nhiên, có lẽ do quen hơi chủ, hoặc cũng có thể là đã ở bên Jan đủ lâu, giờ đây Pocollos đã có thể lớn tiếng nói ra suy nghĩ của mình đối với những nhân loại đáng ghét này.

"Ha, cô bé đáng yêu này, một mình ở đây làm gì vậy?"

Một gã thanh niên mặc giáp da hoa lệ, mặt mũi trắng bệch cười cợt đứng chắn trước Pocollos, dang hai tay chặn đường nàng. Còn ở bên cạnh hắn, mấy tên tùy tùng khác cũng khúc khích cười quái dị vây quanh, chặn mất đường lui của Pocollos. Đối với những nhân loại này, Pocollos đã thấy phiền phức vô cùng. Ở thành Chu Nho, nàng đã nghe không ít chuyện về những nhân loại trên mặt đất, bây giờ nhìn bọn họ đúng là y như trong lời đồn, đáng ghét vô cùng. Thực ra, đây không phải lần đầu tiên nàng bị con người bắt chuyện, chỉ có điều những người khác nhiều nhất cũng chỉ tò mò hỏi mình là ai, tại sao lại ở đây. Nhưng mấy tên nhân loại trước mắt này thì rõ ràng khác hẳn, nhìn dáng vẻ của bọn chúng là biết, những kẻ này không có ý tốt.

Mặc dù cũng không ít người ném ánh mắt đồng tình về phía Pocollos, nhưng cũng không ai dám tiến lên cứu nàng. Rõ ràng là, gã thanh niên mặc giáp da hào nhoáng này không dễ chọc, tuy nhiên Pocollos hiển nhiên sẽ không hối hận về chuyện này, là một dân tộc sống ở U Ám Địa Vực, nàng đã sớm quen thuộc với chân lý kẻ mạnh ăn kẻ yếu. Mình chỉ là một Chu Nho yếu ớt, người khác không đáng phải mạo hiểm vì mình cũng là lẽ đương nhiên.

"Ta đang đợi chủ nhân của ta, xin các ngươi hãy tránh xa ta ra một chút."

Vừa nói, Pocollos vừa lần nữa dùng sức ôm chặt chiếc túi da trong tay, hai mắt trợn tròn nhìn chằm chằm đối phương. Nhưng rất tiếc, một người lùn mà làm ra vẻ mặt như vậy hiển nhiên không có chút uy hiếp hay sức thuyết phục nào đáng kể. Nghe nàng nói, mấy tên này nhất thời phá ra một trận cười vang.

"Ha, tiểu quỷ, đừng động tới chủ nhân gì của ngươi. Nhanh lên, đại nhân của chúng ta mời ngươi cùng uống chén rượu, hắn chẳng qua chỉ muốn biết một ít chuyện phiêu lưu bên ngoài của các ngươi thôi, ngươi sẽ không nể mặt hắn đến vậy chứ."

"Ta không muốn gặp mặt đại nhân gì của các ngươi, chủ nhân muốn ta ở đây đợi hắn, vậy ta phải ở đây đợi hắn."

Nghe đối phương nói, Pocollos lần nữa kiên định lắc đầu.

"Chủ nhân gì chứ, chẳng qua chỉ là một tên Quý tộc sa cơ lỡ vận thôi."

Nhìn thấy Pocollos một mực kiên trì không chịu vào khuôn phép, gã đàn ông cầm đầu càng lúc càng căm tức, hắn vươn tay ra, túm lấy cánh tay Pocollos, nhấc nàng Chu Nho nhỏ bé lên.

"Nghe đây, đồ tiện chủng bẩn thỉu hèn hạ, chủ nhân của chúng ta mời ngươi là nể mặt ngươi, đừng có điếc không sợ súng! Đồ tiểu hỗn..."

Thế nhưng, lời gã đàn ông còn chưa nói hết, chỉ thấy Pocollos bỗng nhiên mở bàn tay trái ra, dùng sức vuốt một cái, rất nhanh, một đám sương khói bốc mùi hôi thối nồng nặc chợt bùng phát, xông thẳng vào mặt gã. Mùi hôi thối nồng nặc xộc vào mũi, khiến gã không khỏi rít gào lùi về phía sau, còn Pocollos thì thừa dịp hắn buông tay trong khoảnh khắc đó, vững vàng rơi xuống đất, rồi nàng ôm chặt chiếc túi da trong tay, chạy len lỏi giữa đám đông, cố gắng thoát khỏi những kẻ đáng ghét này.

"Rầm!!"

Thế nhưng ngay sau đó, một cú va chạm dữ dội truyền đến từ bụng Pocollos. Trong chốc lát, trước mắt nàng Chu Nho nhỏ bé trời đất quay cuồng ——— cho đến khi cảm giác lạnh lẽo, cứng rắn từ dưới người lần nữa truyền đến, Pocollos mới phát hiện mình đã bị đá ngã trên mặt đất, còn chiếc túi da nàng vốn ôm chặt trong tay giờ đây lại bị văng sang một bên, bị một tên tùy tùng đạp dưới chân.

"Đồ tiện chủng đáng chết!"

Gã thanh niên lúc này mặt mũi xám xịt vì mùi hôi đã trở nên trắng bệch. Hắn bước nhanh lên phía trước, vừa trừng mắt nhìn Pocollos đang nằm dưới đất, vừa đưa tay rút thanh trường kiếm bên hông.

"Xem ra ta nhất định phải cho ngươi biết..."

Đáng tiếc là, lời của hắn lại một lần nữa còn chưa nói hết.

Một luồng ánh kiếm lóe qua, ngay sau đó, nửa trên cái đầu của gã đàn ông liền đột nhiên bay lên, chỉ có cằm và lưỡi vẫn yên vị tại vị trí cũ. Phần từ mũi trở lên thì dưới tác động của xung lực mà nảy lên như có lò xo gắn vào, xoay chuyển nửa vòng trên không trung, rồi "Bịch" một tiếng, lúc này mới lần nữa rơi xuống đất. Còn cơ thể của gã đàn ông lúc này đã ngã vật xuống đất cùng với máu tươi bắn ra, không còn động đậy.

Mà kiếm quang cũng không dừng lại, ngược lại, nó hoa lệ xẹt qua một đường cung hình lưỡi liềm tròn trịa xuyên qua bên cạnh mấy tên tùy tùng còn lại, tựa như lưỡi hái của tử thần, tàn nhẫn và vô tình thu gặt tất cả những kẻ cản đường.

"Có chuyện gì vậy?"

Jan lần nữa dùng hành động thực tế của mình để giải thích hoàn hảo thế nào là thực đánh. Khi hắn đi đến bên cạnh Pocollos muốn hỏi vấn đề, đám tùy tùng từng vây quanh nàng Chu Nho nhỏ bé đã hoàn toàn chết sạch, không còn nửa người sống.

"A, chủ nhân!"

Nhìn thấy Jan xuất hiện, Pocollos vốn đang thấp thỏm bất an trên mặt nhất thời hiện ra nụ cười vui mừng. Nàng vội vàng từ dưới đất bò dậy, rồi từ bên cạnh nhặt lấy chiếc túi da, một đường chạy chậm đến trước mặt Jan. Đầu tiên là thi lễ với hắn một cái, rồi mới chỉ vào đống thi thể bên cạnh mà mở miệng nói.

"Những nhân loại này nói muốn dẫn ta đi gặp một người, thế nhưng chủ nhân muốn ta đợi ở đây, ta không thể rời đi. Nhưng mà những nhân loại này không những muốn cưỡng ép mang ta đi, còn đối với chủ nhân ngài miệng ra lời lẽ độc ác..."

"Được rồi."

Nghe đến đó, Jan khoát tay áo một cái, cắt ngang lời Pocollos.

"Lại không phải chuyện đại sự gì, chúng ta nên về nghỉ ngơi, đi thôi."

Nói xong câu đó, Jan liền trực tiếp xoay người rời đi. Còn Pocollos và Irris cũng theo hắn cùng rời đi, thậm chí ngay cả không thèm liếc nhìn những thi thể kia một chút. Đối với việc Jan ra tay giết người, hai người cũng không cảm thấy có gì sai, dù sao ở U Ám Địa Vực chính là như vậy, nếu đám nhân loại kia không tự tìm cái chết, thì cứ để bọn họ chết đi là được.

Từ lúc Jan ra tay, cho đến khi ba người rời đi, thậm chí không tới một phút. Mà trong lúc này, những người khác đều ngơ ngác nhìn kỹ cảnh tượng trước mắt, hoàn toàn không biết nên nói gì cho phải. Cho đến khi ba người Jan đi xa, đám đông vốn dường như bị ấn nút tạm dừng mà đứng yên bất động, lúc này mới "Hống" một tiếng bùng nổ, tất cả mọi người đều lập tức rời xa mảnh đất thị phi này.

Có thể ở trong cứ điểm giáo hội mà trắng trợn không kiêng dè như vậy, đương nhiên sẽ không phải là những lính đánh thuê bình thường hay những Quý tộc sa cơ lỡ vận kia, mà trên thực tế, thế lực đứng sau những người này cũng có lai lịch rất lớn. Đây cũng là lý do tại sao mọi người rõ ràng nhìn thấy bọn họ đang gây khó dễ Pocollos, nhưng lại không thể tiến lên ngăn cản. Mà hiện tại, hầu như tất cả mọi người đều hiểu, gã thanh niên kia, đã tự rước lấy phiền phức rồi.

Không ai chú ý tới, ngay khi cách đó không xa, trong góc tối âm u, Keaton đang ẩn mình trong bóng tối, mang theo nụ cười lạnh như băng, nhìn về bóng dáng ba người Jan đi xa.

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, cam kết chuẩn mực và đầy đủ.