(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 8 : Quỷ Dị Di Tích
Cuối cùng, Jan vẫn chấp thuận thỉnh cầu của Vierna, song hắn cũng đưa ra điều kiện của riêng mình ——— đó là nếu tìm thấy bảo vật tại địa điểm được chỉ định, Jan phải là người lựa chọn đầu tiên. Không những thế, binh lính dưới trướng Vierna cũng phải tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của Jan, không được tự tiện hành động lung tung. Nếu Vierna không chấp thuận điều kiện này, đôi bên sẽ đường ai nấy đi.
Nếu xét ở vùng đất mặt, đây quả thực là một điều khoản bá đạo, bởi lẽ việc này có nghĩa là Vierna cùng toàn bộ thuộc hạ của nàng hoàn toàn phải làm việc không công cho Jan, hơn nữa chỉ có thể thu lượm những gì y đã chọn bỏ lại. Thế nhưng với điều kiện này, Vierna lại không hề phản đối, mà vô cùng sảng khoái gật đầu chấp thuận.
Đây mới là cách "giao dịch" tại U Ám địa vực. Kẻ sở hữu thực lực ắt có đầy đủ tư cách để đoạt lấy nhiều tài phú và quyền lực hơn nữa. Nếu Jan giả vờ khách sáo mà tuyên bố rằng mọi người vốn dĩ là bạn đồng hành, tiện tay giúp đỡ một chuyện mà không cần bận tâm gì cả... thì Vierna trái lại sẽ phải lo lắng đề phòng để tránh bị đối phương đâm lén sau lưng.
Đối với yêu cầu nắm giữ quyền chỉ huy lính đánh thuê của Jan, Vierna không hề nói thêm lời nào. Điều này cho thấy đoàn người của nàng vẫn còn giá trị lợi dụng đối với vị Tử Linh pháp sư kia ——— bởi lẽ nếu không, hắn căn bản chẳng cần thiết phải giành giật quyền lực của nàng, chỉ việc chờ đợi đám người nàng toàn quân bị diệt sạch rồi dùng Tử Linh pháp thuật thao túng thi thể của họ là đủ. Dù sao đối với Tử Linh pháp sư mà nói, binh lính chẳng qua là thứ có thể tùy ý sử dụng, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.
Sau khi thu thập xong thi thể của những người ngã xuống, đoàn người lại lần nữa khởi hành. Lần này, đám lính đánh thuê hiển nhiên đã thận trọng hơn nhiều, nhưng khi nhìn thấy Jan cùng Hainaut Á đang sánh bước giữa hàng ngũ của họ, những lính đánh thuê này lại thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, việc có hai đồng đội cường đại làm chỗ dựa kề bên, ắt hẳn sẽ khiến bất kỳ ai cũng cảm thấy an tâm.
Kể từ sau cuộc tập kích bất ngờ của Khủng Trảo Quái, mọi người không còn gặp phải bất kỳ sự tấn công nào nữa. Thế nhưng, điều này trái lại càng khiến họ trở nên thận trọng hơn. Jan đã ám chỉ Vierna rằng nhóm người họ đã rơi vào bẫy, và Vierna cũng biết rõ Khủng Trảo Quái hẳn có vấn đề. Với tư cách là một lính đánh thuê chuyên kiếm sống dưới lòng đất, sự hiểu biết của nàng về Khủng Trảo Quái chẳng hề thua kém bất kỳ ai. Thế nhưng hiện tại, ngoại trừ nhắm mắt tiếp tục tiến bước, Vierna cũng không còn phương kế nào tốt hơn.
"Nơi đây chính là lối vào di tích mà bọn Hôi Ải Nhân đã đề cập."
Sau một quãng thời gian tìm kiếm, đoàn người rất nhanh đã phát hiện ra lối vào mà bọn Hôi Ải Nhân từng nhắc đến. Nó nằm trên một bức tường đá lớn, thoạt nhìn như một lỗ thủng rộng lớn bị đào khoét. Xuyên qua lớp bụi dày đặc phủ kín, Jan miễn cưỡng có thể nhìn thấy những hoa văn và phù điêu được điêu khắc tinh xảo trên vách tường. Rõ ràng, nơi đây tuyệt không phải một chốn bình thường.
Vierna làm một thủ thế. Nhanh chóng, ba tên Hùng Địa Tinh liền nhanh chân giơ cao ngọn đuốc tiến vào bên trong lỗ thủng, bọn chúng vung vẩy ngọn đuốc trong tay, cẩn trọng dò xét phía trước. Tiếp đó, một tín hiệu báo an toàn được đưa ra. Vierna cũng không lập tức tiến vào, mà lặng lẽ chờ đợi chốc lát, rồi mới phất tay ra hiệu. Sau đó, đám lính đánh thuê nối đuôi nhau bước vào, chia thành hai hàng án ngữ hai bên, tạo thành thế trận phòng ngự cảnh giác mọi hiểm nguy có thể bất ngờ xuất hiện.
Thật không ngờ, vị Hỗn Huyết Tinh Linh này lại làm việc không tồi. Chứng kiến hành động của Vierna, Jan trong lòng không khỏi khẽ thở dài. Bán Thú Nhân cùng Hùng Địa Tinh vốn là một đám ngu xuẩn, muốn huấn luyện đám phàm phu tục tử đến nỗi không hiểu được cả phép đếm này trở thành những chiến sĩ đạt tiêu chuẩn quả thực là một chuyện vô cùng khó khăn. Tuy rằng Hùng Địa Tinh cùng Bán Thú Nhân từ trước đến nay đều vang danh bởi sự "dũng mãnh", nhưng đó phần nhiều chỉ sự xông pha chiến đấu không đầu không cuối của bọn chúng, chứ không phải khả năng chiến đấu có tổ chức và kỷ luật.
Sau khi tất cả mọi người đã tiến vào, Vierna mới dẫn Jan cùng Hainaut Á bước vào theo. Ngay lúc này, đám lính đánh thuê còn lại đã thắp sáng những ngọn đuốc gắn trên vách tường, soi rọi mọi vật trước mắt.
Thứ đầu tiên lọt vào mắt Jan là một hành lang bằng phẳng. Có lẽ bởi năm tháng trôi qua, nền đá vốn phẳng lì nhẵn bóng giờ đây đã trở nên lồi lõm đôi chút. Hơi nước ẩm ướt phả thẳng vào mặt, xen lẫn một luồng khí lạnh đặc trưng của Thế Giới Dưới Lòng Đất. Tiếng bước chân vang vọng trong thông đạo tĩnh mịch, phá vỡ sự im lặng kéo dài bấy lâu.
"Thoạt nhìn, đây chẳng qua là một mộ huyệt thông thường."
Vierna lầm bầm lầu bầu. Nàng chăm chú nhìn những mộ huyệt hình sợi dài mở ra hai bên vách tường, bên trong có thể thấy rõ ràng những bộ hài cốt được bao bọc bằng Ma Bố. Chỉ có điều, những bộ hài cốt này đã hoàn toàn mục ruỗng, chẳng còn chút tác dụng nào. Hơn nữa, những vật chôn cùng bên trong cũng đã bị càn quét sạch sẽ, chỉ còn sót lại chút gạch ngói vỡ nát. Thoạt nhìn, hẳn là bọn Hôi Ải Nhân đã có một mùa thu hoạch bội thu trước đó.
Tuy nhiên, Vierna cũng chỉ nói vậy mà thôi, bởi "mộ huyệt" dưới lòng đất luôn ẩn chứa những hiểm nguy khôn lường. Ngươi căn bản không thể biết liệu khi lấy được món tài bảo phong phú, mình có vô tình đánh thức một Vu Yêu hay Ác Ma đáng sợ nào đó hay không. Và đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến cư dân dưới lòng đất oán giận những kẻ "bò sát" trên mặt đất. Những sinh vật ngu xuẩn sống dưới ánh mặt trời kia, hễ gặp phải bất kỳ phiền phức vướng víu nào đều mang xuống lòng đất chôn vùi, hoàn toàn chẳng màng đến suy nghĩ của cư dân địa tầng. Thật sự chỉ mong đám khốn nạn trời đánh ấy bị những Đại Hỏa Cầu trên đỉnh đầu bọn chúng thiêu sống đến chết!
Ngay khi tiến vào lối đi, Jan cũng đồng thời phóng thích đội Nữ Yêu Vệ của mình. Sự xuất hiện của các nàng ngay lập tức khiến nhiệt độ trong lối đi lần thứ hai hạ thấp rõ rệt, ngay cả những tên Hùng Địa Tinh mặc giáp da dày cộm cũng không khỏi rùng mình một cái. Tuy nhiên, đám Nữ Yêu cũng chẳng hề bận tâm đến những tên Hùng Địa Tinh này. Trái lại, các nàng nhanh chóng xuyên qua các vách tường, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
"Hainaut Á, hiện tại là giờ nào?"
Ngắm nhìn Nữ Yêu Vệ Đội rời đi, Jan lúc này mới cất tiếng dò hỏi. Nghe được lời hắn, Hainaut Á liền lấy ra đồng hồ bỏ túi trong lòng ra nhìn lướt qua, rồi cung kính đáp lời.
"Mười ba giờ mười hai phút ba mươi bốn giây."
"...Thì ra là vậy, ta đã rõ."
Nghe được lời báo cáo của phó quan, Jan khẽ gật đầu, lần thứ hai liếc nhìn bảng hệ thống trước mắt. Ngay sau đó, một tia lo âu xẹt qua đáy mắt Jan. Nhiệm vụ hàng ngày vẫn chưa được công bố.
Đối với hệ thống Địa Hạ Thành này, Jan đã trải qua một phen nghiên cứu sâu sắc. Nhiệm vụ hàng ngày chính là những công việc mà mỗi ngày người chơi sẽ nhận được trong Địa Hạ Thành, thế nhưng thời gian công bố nhiệm vụ lại ẩn chứa nhiều điều đáng chú ý. Nếu như hệ thống phán định rằng trong ngày này người chơi khó có khả năng gặp phải bất kỳ sự cố nào, vậy nó sẽ công bố nhiệm vụ hàng ngày rất sớm, chậm nhất cũng là trước giữa trưa. Như những nhiệm vụ "nhàn rỗi sinh nông nổi" mà Jan từng nhận được trước đây như (nhảy xuống vực sâu không đáy) hay (cầu yêu muội muội mình) đều thuộc loại này.
Thế nhưng ngược lại, nếu như hệ thống thông qua lượng lớn tính toán mà nhận định rằng hôm nay người chơi sẽ đối mặt với quái vật công thành, hoặc bị người chơi khác tấn công, hoặc tỉ lệ gặp phải chuyện ngoài ý muốn tương đối cao. Khi ấy, nó sẽ trì hoãn việc công bố nhiệm vụ hàng ngày, mãi cho đến khi người chơi thực sự đối mặt với sự kiện đó. Loại nhiệm vụ hàng ngày này có độ nguy hiểm cực lớn, hơn nữa thời gian hoàn thành mà nó dành cho người chơi lại vô cùng ngắn ngủi (dù sao, mỗi nhiệm vụ hàng ngày đều sẽ được thiết lập lại trước sáu giờ sáng ngày hôm sau, nếu không hoàn thành trước thời điểm đó thì coi như công cốc), bù lại thù lao cũng vô cùng phong phú.
Tuy không biết trong hiện thực, hệ thống mà Jan tự mang theo này đã thu thập và tính toán dữ liệu như thế nào, thế nhưng Jan đối với đặc tính này của nó lại vô cùng coi trọng. Điều này không phải vì số điểm kinh nghiệm ít ỏi mà nhiệm vụ hàng ngày mang lại, mà hơn hết là bởi vì nó gần như tương đương với một thuật tiên đoán cố định hằng ngày dành cho Jan, nhắc nhở hắn liệu hôm nay có gặp phải phiền phức và hiểm nguy hay không.
Hiện tại đã hơn một giờ chiều, thế nhưng hệ thống vẫn chưa công bố nhiệm vụ hàng ngày, điều này khiến Jan càng lúc càng thêm cẩn trọng. Trong ký ức của Jan, lần nhiệm vụ hàng ngày nguy hiểm nhất mà hắn từng trải qua là khi còn ở Ma Giới. Khi ấy, hắn cũng đã trải qua trọn vẹn một ngày mà không hề nhận được nhiệm vụ nào. Mãi cho đến khi Jan nhận được lời triệu hồi của Ma Vương, ngay khoảnh khắc bước chân vào Vạn Ma Điện, hệ thống lúc này mới công bố một nhiệm vụ: (Thuyết phục Ma Vương tin tưởng rằng mình có thể kiến tạo một Địa Hạ Thành, thay vì bị xử quyết tại chỗ).
Có thể hình dung được, tình cảnh lúc bấy giờ hiểm nguy đến nhường nào. Giữa vòng vây của anh chị em, Jan hầu như đã phải liều mạng để đảm bảo với phụ vương rằng mình có thể thiết lập một tòa Địa Hạ Thành cường đại và huy hoàng tại Bắc Địa cằn cỗi, nhờ đó tránh được số phận bị "bí mật xử tử" trực tiếp nhằm bảo vệ thể diện Vương tộc. Phần thưởng mà Jan nhận được từ nhiệm vụ chính là tấm bản đồ ghi chép chi tiết toàn bộ khoáng sản cùng các loại chủng tộc ở Bắc Địa. Cũng chính nhờ tấm bản đồ này, hắn mới có thể bình an vô sự kiến tạo một Địa Hạ Thành tại đây, mà không gặp phải bất kỳ phiền toái hay sự dòm ngó nào.
Bất quá, điều đáng tiếc chính là, tấm bản đồ này chỉ ghi chép những vật phẩm đã hiện hữu. Đối với những di tích bị chôn vùi sâu dưới lòng đất này, trên đó lại không hề có bất kỳ đánh dấu nào. Jan vốn dĩ cho rằng mình sẽ nhận được nhiệm vụ hàng ngày (Thăm dò di tích), thế nhưng giờ nhìn lại, hẳn là không phải như vậy. Bằng không, ngay khi hắn đặt chân đến, hệ thống đã phải đưa ra nhắc nhở rồi. Hiện tại đã qua hơn một giờ trưa, nhiệm vụ hàng ngày vẫn chưa công bố. Điều này cũng báo trước rằng hệ thống "tiên đoán" Jan nhất định sẽ gặp phải phiền phức. Phải chăng, kịch hay vẫn còn ở phía sau.
Trong quá trình thăm dò của Nữ Yêu, tấm bản đồ vốn bị sương mù bao phủ trước mắt Jan cũng dần dần hiển lộ ra hình dạng chân thực của mình. Nó thoạt nhìn dường như thật sự chỉ là một mộ huyệt thông thường, bất kể xét từ con đường dẫn vào mộ hẹp dài hay từ cấu tạo hiện tại mà xem, nơi đây tựa hồ chỉ là một phần của một lăng mộ. Đám Nữ Yêu không hề gặp phải bất kỳ kẻ địch nào, thế nhưng điều này trái lại khiến Jan cảm thấy bất ổn. Một lăng mộ không thể không có dù chỉ nửa điểm lực lượng phòng thủ, đặc biệt trong thế giới tràn ngập kiếm và Ma pháp này. Cho dù không có Bất Tử Sinh Vật trấn giữ mộ, thì cạm bẫy cùng độc khí cũng có thể phát huy tác dụng rất tốt trong việc ngăn chặn ánh mắt tham lam và hành vi của những kẻ trộm mộ mới phải.
"Lăng mộ này hẳn là một sự ngụy trang."
Nghĩ đến đây, Jan khẽ giọng nói với Hainaut Á. Nghe Jan nói, Hainaut Á đầu tiên là giật mình, rồi rất nhanh bình tĩnh trở lại.
"Như vậy nói cách khác, chúng ta sẽ phải đối mặt với những kẻ địch vô cùng vướng tay vướng chân sao?"
Nỗi lo lắng của Hainaut Á quả thực không phải không có lý lẽ. Nếu đúng như lời Jan đã nói, rằng lăng mộ này đơn thuần chỉ là một sự ngụy trang, thì điều đó chứng tỏ chủ nhân chân chính của nơi đây ít nhất phải có thực lực cường đại đến mức có thể tạo ra một khối lượng ngụy trang khổng lồ như vậy. Đối với Jan mà nói, đây e rằng không phải là một kẻ địch dễ dàng đối phó.
"Có lẽ phải, cũng có lẽ không."
Jan khẽ nắm chặt tay mình. Xét về lý do an toàn, hiện tại hắn muốn rút lui khỏi cuộc mạo hiểm này vẫn còn kịp. Thế nhưng Jan không thể rời đi. Đây là cơ hội tốt nhất để hắn khuếch trương thế lực của mình. Trước đây không có cơ hội thì cũng đành chịu, thế nhưng hiện tại, nếu như sau khi hệ thống Địa Hạ Thành được triển khai mà Jan vẫn không có cách nào kiến tạo được một tòa thành trì cường đại, vậy số phận cuối cùng của hắn chính là cái chết bi thảm trong nghi thức quyết định người thừa kế Ma Vương này. Về điểm này, Jan không hề nghi ngờ chút nào.
"Thế nhưng, chúng ta vẫn như cũ phải tiếp tục tiến về phía trước."
Cuối cùng, Jan vẫn đưa ra quyết định. Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.