(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 802 : Thật Thật Giả Giả
Thánh Quang tế điển ngày thứ nhất khai mạc vô cùng bình tĩnh, thậm chí thuận lợi đến mức gần như giả tạo. Không một ai gây sự, ngay cả những Tà Giáo đồ ngày xưa vẫn thường quấy rối cũng không thấy bóng dáng. Chỉ có các tín đồ vội vã đón nhận phước lành từ các Giáo chủ và không ngừng hỏi han về tận thế. Đối với những câu hỏi như vậy, tất cả Giáo chủ cơ bản đều đồng thanh trả lời rằng đó chỉ là tin đồn, thế giới không hề bị hủy diệt. "Các ngươi xem, chúng ta còn từng trải qua cảnh tượng đại chiến thiên địa lần thứ hai. Những nguy cơ nhỏ nhoi này lần này thì tính là gì đây? Khó khăn chỉ là tạm thời, chỉ cần nỗ lực tiến lên, cuối cùng sẽ giành được thắng lợi."
Không biết là bởi những lời giải thích này đã lay động các tín đồ, hay hành động diễn thuyết công khai và mở cửa Tán Tụng đại sảnh của Thánh Giả Norah vào ngày đầu tiên đã ổn định lòng người. Nói tóm lại, ít nhất trong ngày đầu tiên của Thánh Quang tế điển, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ. Không có bất kỳ dị thường nào, điều này khiến tất cả mọi người trong Thánh đường Giáo đoàn thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng dù vậy, họ cũng không hề lơ là cảnh giác, bởi vì mọi người đều biết, Thánh Quang tế điển tổng cộng có ba ngày. Mặc dù ngày đầu tiên xem như đã bình an vượt qua, nhưng hai ngày còn lại sẽ ra sao thì không ai có thể đoán trước. Bởi vậy, bất kể là những Thánh chức người đang truyền bá giáo nghĩa, hay những Thánh kỵ sĩ phụ trách canh gác, tất cả đều duy trì cảnh giác cao độ mười hai vạn phần.
Tuy nhiên, những điều này không liên quan gì đến Jan. Hắn chỉ ở trong phòng của mình, ăn no ngủ kỹ, ngủ dậy lại ăn, sau đó thì thẫn thờ (đương nhiên, bề ngoài được gọi là cầu nguyện). Hôm nay Jan cũng không đợi được Vận Mệnh Phiến Đá, nhưng điều này cũng rất bình thường. Trên thực tế, Jan rất rõ ràng rằng không ai sẽ gây sự vào ngày đầu tiên của Thánh Quang tế điển. Trừ phi mục tiêu của họ chính là chuyên tâm phá hoại Thánh đường Giáo đoàn. Bằng không, làm như vậy sẽ chỉ khiến Thánh đường Giáo đoàn tăng cường cảnh giác, dẫn đến công việc càng ngày càng khó khăn. Vì vậy, những người có mục tiêu rõ ràng như Jan, đương nhiên không muốn tăng độ khó để giảm tỷ lệ thành công nhiệm vụ của mình. Thậm chí, trong số những Tà Giáo đồ bị Thánh đường Giáo đoàn tiêu diệt và bắt giữ trước khi Thánh Quang tế điển bắt đầu, có không ít kẻ là do các bất tử sinh vật và thế l��c tà ác khác mật báo. Chính là để không cho những kẻ não tàn vì lợi ích cá nhân mà phá hỏng toàn bộ kế hoạch của họ.
Cẩn thận nghĩ lại, nếu có bất kỳ Tà Giáo đồ ngu ngốc nào vì muốn đả kích Thánh đường Giáo đoàn mà gây chuyện trong Thánh Quang tế điển, sau đó buộc Thánh đường Giáo đoàn phải nâng cao cấp độ cảnh giới. Thậm chí hủy bỏ một số hoạt động rất có thể sẽ gây phiền phức và hậu hoạn. Vậy thì Jan cùng những bất tử sinh vật khác đến vì Vận Mệnh Phiến Đá e rằng sẽ liên thủ nhổ cỏ tận gốc tên khốn nạn đó và tổ chức Tà Giáo đứng sau lưng hắn, lột da rút gân để giải tỏa mối hận trong lòng mình cũng không chừng.
Và cũng chính vì lẽ đó, ngày đầu tiên của Thánh Quang tế điển mới dễ dàng và thuận lợi kết thúc như vậy. Tuy nhiên, đây cũng chỉ mới là bắt đầu. Tiếp theo còn hai ngày nữa, và Vận Mệnh Phiến Đá khi nào mới có thể vận chuyển đến, không ai biết.
Không một ai.
Jan ngẩng đầu, liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Chỉ thấy bên ngoài, nơi rìa mặt trăng bạc trắng, những tầng mây trắng muốt dày đ��c đang trôi nổi. Mọi thứ thoạt nhìn đều vô cùng bình thường, nhưng đây cũng chỉ mới là ngày đầu tiên. Đến tận bây giờ, e rằng cũng chỉ có thể như vậy. Đã như vậy... Nghĩ đến đây, vẻ mặt Jan khẽ động, tiếp đó hắn đứng dậy, đẩy cửa bước ra khỏi phòng.
Giờ khắc này, Hoa Bách Hợp Tu Đạo Viện đã không còn sự ồn ào ban ngày. Những tín đồ đã rời khỏi nơi đây. Mà các nữ tu sĩ bận rộn cả ngày tự nhiên đã sớm lên giường nghỉ ngơi. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều đang nghỉ ngơi. Khi Jan xuyên qua hành lang, đi đến trong giáo đường thì rất nhanh đã nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
Dưới ánh nến soi sáng, chỉ thấy Ellie đang quỳ gối trước dấu hiệu Cửu Thánh. Nàng nhắm mắt lại, hết sức chuyên chú cầu nguyện. Ánh nến ấm áp mờ tối soi sáng trên người Thánh Nữ, khiến nàng vốn dĩ siêu phàm thoát tục thân ảnh lại có thêm vài phần hơi thở của phàm nhân, trái lại trông càng ngày càng động lòng người. Nghe thấy tiếng bước chân, Ellie cũng mở mắt ra, nhìn về phía sau. Khi thấy Jan, Ellie cũng vội vàng đứng lên.
"Gi��o chủ Herbert đại nhân, ngài vẫn chưa nghỉ ngơi sao?"
"Ta đã nghỉ ngơi cả ngày, hiện tại không ngủ được, cho nên muốn đến xem một chút."
Vừa nói, Jan vừa nhìn về phía Ellie trước mặt.
"Ngược lại là Thánh Nữ điện hạ, vì sao ngài không đi nghỉ ngơi? Hôm nay ngài đã truyền giáo cho các tín đồ cả một ngày, chắc đã mệt mỏi rồi. Ta cảm thấy ngài nên nghỉ ngơi thật tốt, để chuẩn bị ứng phó với công việc truyền giáo ngày mai. Dù sao, Thánh Quang tế điển lần này kéo dài ba ngày, ngày mai e rằng sẽ còn có nhiều người hơn đến đây tìm kiếm chỉ dẫn. Nếu không có tinh thần tốt, e rằng sẽ không chịu đựng nổi."
"Đa tạ sự quan tâm của ngài, Giáo chủ Herbert đại nhân."
Đối với lời của Jan, Ellie quả thực không hề nghi ngờ, mặc dù nàng cũng hơi thắc mắc vị Giáo chủ đại nhân này vì sao không ở lại thư viện mà lại đến Hoa Bách Hợp Tu Đạo Viện. Thế nhưng Ellie cũng không phải kẻ ngốc, nàng biết rõ tế điển lần này của Thánh đường Giáo đoàn nghiêm trọng đến mức nào, và việc Giáo chủ Herbert lặng lẽ đến đây lần này, e rằng cũng có nhiệm vụ đặc biệt. Bởi vậy nàng không dây dưa nhiều về phương diện này, mà nhanh chóng chuyển sang một chủ đề khác.
"Trên thực tế, ta cũng có chút không ngủ được."
"Ồ?"
Nghe đến đó, Jan không khỏi khó chịu nhíu mày.
"Nếu Thánh Nữ điện hạ có nghi vấn gì, không ngại nói ra nghe một chút? Đương nhiên, nếu ngài cảm thấy điều này có gì bất tiện, vậy thì thôi."
"Chuyện này không có gì bất tiện cả."
Nghe Jan nói, Ellie cũng vội vàng xua tay. Tiếp đó nàng nhíu mày, trầm tư chốc lát, dường như đang do dự điều gì. Nhưng cuối cùng, Ellie vẫn hạ quyết tâm, sau đó mở miệng dò hỏi.
"Trên thực tế... đây là một nghi vấn nho nhỏ sâu trong nội tâm cá nhân ta, Giáo chủ Herbert đại nhân, ngài còn nhớ trước kia ngài đã từng đề cử ta đi tra duyệt những truyền ký liên quan đến Công chúa Katharine không?"
"Đương nhiên nhớ. Thánh Nữ điện hạ có vấn đề gì sao?"
"Đúng vậy..."
Nghe đến đó, Ellie do dự một chút, nhưng cuối cùng, nàng vẫn mở miệng dò hỏi.
"Ta thừa nhận Công chúa Katharine quả thực công huân trác tuyệt, hơn nữa tất cả những gì nàng làm cũng là kết quả của việc chúng ta tìm kiếm công bằng và chính nghĩa. Thế nhưng vì sao... vì cớ sự gì mà kết cục lại hoàn toàn không như vậy? Lẽ nào thật sự sẽ không có biện pháp nào đồng thời cứu vớt tất cả mọi người sao?"
Nếu là những ghi chép trên Địa cầu, vậy thì nhất định sẽ có sự tô điểm và bóp méo mạnh mẽ. Thế nhưng lịch sử ghi chép của Thánh đường Giáo đoàn lại khác. Những người sáng tác truyện ký của Thánh đường Giáo đoàn thường là thành viên của Giáo hội Chân Thực Chi Nhãn. Thân phận và bản chất tín đồ của họ quyết định rằng họ không thể che giấu lịch sử, cũng không thể bưng bít lịch sử. Vì vậy, những ghi chép họ viết ra là khách quan nhất – đương nhiên, trong đó cũng không phải hoàn toàn không có vấn đề, dù sao giá trị cốt lõi của Chân Thực Chi Nhãn là sự thật, thế nhưng điều này lại không bao gồm việc che giấu. Đối với Thánh đường Giáo đoàn mà nói, dù là một phần sự thật, cũng là sự thật. Họ chỉ cần có sự lựa chọn để chọn lọc ra một phần là đủ. Giống như trong câu chuyện về Thánh Nữ Katharine, phần kết cuối cùng vốn dĩ nên có cảnh linh hồn Thánh Nữ hiện lên, sau đó nhìn mọi người mà nguyền rủa, cuối cùng dưới con mắt mọi người rơi vào địa ngục bóng tối, thế nhưng phần này trong lịch sử Thánh đường Giáo đoàn lại hoàn toàn không thấy tăm hơi.
Thế nhưng ngược lại, đoạn này trong lịch sử ghi chép của Ma tộc Hạ tầng giới lại là ghi chép trọng yếu – bởi vậy có thể thấy kỳ thực cả hai bên đều không khác biệt là mấy.
Nói trắng ra, kẻ tám lạng người nửa cân, đều chẳng tốt đẹp gì.
Tuy nhiên, mối bận tâm của Ellie hiển nhiên không phải cái kết cục này. Mặc dù nói kinh nghiệm của Katharine khác biệt quá nhiều với nàng, thế nhưng nàng lại cảm thấy sâu thẳm trong nội tâm cả hai đều giống nhau. Đó chính là, lẽ nào nhất định phải vì cứu vớt phần lớn người, mà hy sinh những người khác sao?
Vấn đề này Ellie vẫn chưa có được đáp án, đặc biệt sau khi hy sinh đám Tinh Linh kia, Ellie đều không ngủ ngon được. Nàng hết lần này đến lần khác tự an ủi mình, rằng chính nghĩa đã giành chiến thắng, sự hy sinh của các Tinh Linh là đáng giá. Hơn nữa Bất Tử quân đoàn cũng đã bị chặn lại, tất cả những điều này đều là đúng đắn. Thế nhưng mỗi khi nàng hồi tưởng lại mảnh rừng rậm vốn dĩ cực kỳ mỹ lệ bốc cháy trong biển lửa, hóa thành hài cốt khô héo đen nhánh, Ellie liền cảm thấy sâu trong nội tâm mơ hồ đau nhói. Nàng luôn cảm thấy mình dường như không nên đưa ra quyết đ���nh này, tuy rằng lý trí của nàng thừa nhận tính đúng đắn của quyết định này, thế nhưng cảm giác của nàng lại có chút từ chối sự tồn tại của loại "hợp lý tính" này. Dường như sau khi đưa ra quyết định này, mình đã mất đi điều gì đó vậy.
Ellie thậm chí không biết, đây có phải là ảo giác của mình hay không. Hay là, chỉ là mình nghĩ quá nhiều. Dù sao ngay cả Tinh Linh Nữ Vương cũng từng an ủi mình, hơn nữa Jenni cũng tự nói với nàng, rằng đề nghị đó là do nàng đưa ra, và ở U Ám Địa Vực, loại lựa chọn này nhiều vô kể – thế giới này chính là như vậy, không có chuyện vẹn toàn đôi bên cùng tốt đẹp.
Nhưng mà, nghĩ đến mảnh rừng rậm bị ngọn lửa vùi lấp, nghĩ đến Công chúa Tinh Linh ngơ ngác như mất đi hồn phách, Ellie lại cảm thấy có chút hối hận. Có lẽ nàng lúc trước không nên làm như vậy, nếu các nàng kiên trì phương thức chiến đấu trước đây, khả năng các nàng vẫn không chống đỡ được tiến công của Bất Tử quân đoàn, thế nhưng cũng có lẽ sẽ không giống như bây giờ. Nhưng mà... tất cả những điều này, lại có ai có thể nói chuẩn đây?
Ellie vốn dĩ kỳ vọng thông qua việc tìm kiếm các ghi chép của các Thánh Nữ khác, để xem xét sự lựa chọn của họ. Thế nhưng sau khi xem xong sự tích của Katharine, nàng trái lại càng ngày càng mờ mịt. Ngay cả một Thánh Nữ mạnh mẽ như Katharine, cũng đồng dạng phải đối mặt với loại vấn đề hai chọn một đó: hoặc lựa chọn chí ái của mình, hoặc lựa chọn cứu vớt thế giới này. Nàng là một Thánh Nữ, đã hoàn thành sứ mạng của mình. Thế nhưng, đó có phải chính là điều nàng theo đuổi đây?
Ellie cũng không có được một đáp án rõ ràng.
Và ngay tại lúc này, tiếng nói của Herbert, lại một lần nữa vang lên bên tai Ellie.
"Có lẽ, vốn dĩ không phải như vậy, Thánh Nữ điện hạ."
"Ai?"
Nghe đến đó, Ellie kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn về phía Lão Giáo chủ trước mặt.
Thành quả dịch thuật này được truyen.free bảo hộ, mong chư vị không vọng động truyền bá.