(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 85 : Tinh Quang Kỵ Sĩ
Khi Tử Tước Balfe đang tức giận đến cực độ triệu tập đội cận vệ, Jan cũng đang đối mặt với một thời khắc trọng đại trong đời mình ——— nguyên nhân chỉ có một, chính là quả trứng kim loại mà Jan đã tự tay kiến tạo nên, cuối cùng sắp nở.
Dù Jan coi thường chuyện xét nghiệm huyết thống, song là vật triệu hồi đầu tiên do mình tạo ra, hắn vẫn dành cho nó sự coi trọng tương xứng. Hiện tại, không chỉ Hainaut Á và Vierna đã được gọi đến, mà cả Irris lẫn Pocollos cũng đều có mặt trong Hắc Ám Thánh Điện, tò mò dõi nhìn quả trứng kim loại kia.
— Chủ nhân, đó chính là vật triệu hồi của ngài... Đây là vật gì? — Nói thật, ta cũng không rõ lắm.
Trước câu hỏi của Irris, Jan lắc đầu. Vì xét thấy Địa Hạ Thành không có khả năng tự sản xuất, nên trong lần triệu hồi này, Jan chỉ duy trì mức tài nguyên tối thiểu để điều khiển, đồng thời tăng cường thuộc tính công kích vật lý lẫn ma pháp. Còn rốt cuộc sẽ ra cái gì, đến cả Jan cũng không hề rõ ràng.
Song... — Chủ nhân, vì sao chúng ta phải đứng ở cửa thế...? — Chỉ là để cẩn thận thôi.
Vừa nói vừa, Jan đưa tay tháo đôi kính xuống, nhìn về phía quả trứng kim loại đang yên lặng đứng thẳng trong hồ nước của Hắc Ám Thánh Điện. Kim chỉ trên đó đang quay ngược, phát ra tiếng "răng rắc răng rắc". Chẳng hiểu sao, khi nghe thấy âm thanh ấy giữa nơi tĩnh mịch này, Jan có một cảm giác bất an tột độ. Có lẽ ta nên hỏi Pocollos xem khả năng chống chịu vụ nổ của Địa Hạ Thành thế nào?
Ngay khi ý niệm đó vừa xẹt qua tâm trí Jan, kim chỉ cuối cùng cũng đếm ngược đến giây cuối cùng, rồi khắc sau, tia chớp chói mắt cực độ kèm theo sóng khí phun trào, ầm ầm khuếch tán ra bốn phía.
Ầm!!
Jan đã sớm chuẩn bị cho việc này, nên phản ứng nhanh nhất. Hắn thoát ra khỏi Thần điện chỉ bằng một bước dài, ẩn mình sang một bên. Tốc độ của Hainaut Á cũng không hề chậm, với thân phận là thị nữ cận kề Jan, nàng thấu hiểu biểu hiện của Jan hơn bất cứ ai. Vừa nãy thấy vẻ vội vã, cuống quýt của hắn, Hainaut Á đã biết sự việc không hề đơn giản, nên hầu như cùng lúc Jan né tránh, nàng cũng thân hình uyển chuyển lướt sang bên cạnh, trốn sau lưng Vierna.
So với hai người đã sớm nhận ra tình huống bất ổn, ba người còn lại hiển nhiên không ngờ mọi chuyện lại phát triển đến mức ấy. Đối mặt với sóng khí và bụi bặm ập thẳng vào mặt, Irris cũng giật mình, song với thân phận là một Pháp Sư cao cấp, nàng tự nhiên không thể đ�� bị công kích. Chỉ thấy trước người nàng ánh sáng lóe lên, tức khắc hình thành một tấm bình phong Ma pháp, chặn đứng vụ nổ trước mắt. Còn Pocollos cũng cơ trí nấp sát bên Irris, nhờ vậy mà thoát được đại nạn.
Chỉ riêng Vierna xui xẻo thì hoàn toàn không kịp phản ứng. Dù nàng cũng vội vàng né tránh, thế nhưng vẫn chậm hơn nửa nhịp so với những người khác, không kịp ứng phó nên tức thì bị bụi bặm gào thét nuốt chửng hoàn toàn, đến cả bóng dáng cũng không còn thấy.
Khạc khạc! Ho!
Trong lúc nhất thời, tóc tai bù xù, toàn bộ Hắc Ám Thánh Điện bụi mù mịt trời. Cho đến mãi một lát sau, cùng với một trận cuồng phong thổi đến từ trung tâm Hắc Ám Thánh Điện, thổi tan màn bụi mù trước mắt. Lúc này mới để lộ một bóng dáng nhỏ bé, tinh xảo và xinh đẹp, hiện ra trước mặt mọi người.
Đó là một thiếu nữ vóc dáng nhỏ nhắn, trông chừng mười bốn, mười lăm tuổi, với khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu. Đôi mắt tím biếc sáng ngời tò mò quan sát mọi người trước mắt. Mái tóc dài đen nhánh được buộc thành hai bím đuôi ngựa bằng sợi chỉ tím, trông càng thêm gọn gàng, đáng yêu. Nửa thân trên thiếu nữ mặc bộ chế phục màu đen nhánh, tựa quân phục, chỉ có điều vị trí vai và ngực đều có trang bị giáp trụ tương tự. Nửa thân dưới là chiến váy làm từ những lớp giáp sắt liên kết nhau, kết hợp với đôi giày chiến bằng thép, trông hệt như trang phục của một Kỵ Sĩ.
Vũ khí trong tay thiếu nữ cũng tương tự trang bị của Kỵ Sĩ. Tay phải nàng cầm một tấm khiên thép trắng cực lớn, dày cộm, cao đến ngang nửa người. Tay trái lại mang theo một cây trường thương gần hai mét... Không, chi bằng nói là một nòng pháo thì chính xác hơn. Phía dưới nòng pháo tròn, đen ngòm còn treo lơ lửng một thanh chiến đao sắc bén nhọn hoắt, chỉ nhìn thôi cũng đủ tạo cảm giác xung kích thị giác mạnh mẽ. Đặc biệt khi vũ khí khổng lồ gần hai mét này được một thiếu nữ cao chưa tới 1m50 cầm bằng một tay thì cảm giác đó càng mạnh mẽ hơn.
Oa nha ———
Nhìn thấy thiếu nữ này, Jan không kìm được huýt một tiếng sáo. Dù đã sớm đoán được đơn vị hi hữu được triệu hồi ra chắc chắn sẽ khác biệt, thế nhưng một sự tồn tại mãnh liệt đến vậy ngay từ cái nhìn đầu tiên vẫn là tương đối hiếm thấy. Nghĩ tới đây, Jan vội vàng tập trung tinh thần, nhìn về phía thiếu nữ trước mặt. Rất nhanh, trong mắt hắn liền hiện ra chi tiết thông tin về nàng.
(Kỵ Sĩ Tinh Quang Patricia Lena (Hoàng Kim SSR)) (Chủng tộc: Cơ Nhân) (Sức chiến đấu: ★★★★ (Nhiều là đẹp, lớn là được, trăm tỉ tháp đại bác, trăm tỉ ánh sao)) (Quản lý: ★★★☆ (Trong vũ trụ đa nguyên, không gì quan trọng hơn chính bản thân quy tắc)) (Sức ảnh hưởng: ★★★ (Bất kỳ ai cũng sẽ làm mọi cách để tránh gây ra những phản ứng tự tìm đường chết)) (Độ trung thành: ★★★☆ (Đối với nàng, ngài là cuộc gặp gỡ tình cờ được số mệnh an bài)) (Đặc tính) (Sở trường Cơ Nhân ——— Nàng đạt đến cực hạn của sự hài hòa thống nhất hoàn mỹ giữa cơ giới và cơ thể (kháng tính vật lý tăng 75%, kháng tính ma pháp tăng 75%)) (Tầm bắn siêu việt ——— Khi Tử Thần giáng xuống từ trên trời, điều duy nhất có thể làm là cầu nguyện trong tuyệt vọng (có khả năng công kích chính xác mục tiêu từ khoảng cách có thể nhìn thấy)) (Kỹ năng đặc biệt nắm giữ) (Chế tạo kỳ vật: Có khả năng phát minh, sáng tạo mọi loại vật phẩm cổ quái kỳ lạ, không giới hạn chủng loại) (Vạn pháo nổ vang: Có khả năng gây sát thương diện rộng cho kẻ địch)
Nói sao đây...
Sau khi xem kỹ thông tin chi tiết của Patricia Lena, Jan lại không mấy kích động. Dù từ thông tin có thể thấy rõ sức mạnh của Patricia Lena phi thường cường đại, song vấn đề ở chỗ những năng lực này của nàng cơ bản không có chút tác dụng nào trong U Ám Địa Vực. U Ám Địa Vực vốn dĩ đã chật hẹp, lại còn bị giới hạn độ cao. Một đơn vị đánh xa như Patricia Lena, vai trò có thể phát huy trong U Ám Địa Vực càng trở nên ít ỏi, thậm chí có thể nói là cực kỳ hạn chế. May mắn thay, nhìn từ vẻ ngoài, Kỵ Sĩ Tinh Quang này hẳn thuộc loại hình có thể tác chiến cả gần lẫn xa. Vì lẽ đó dù chỉ dùng như một đơn vị cận chiến thông thường thì cũng không phải là không thể, chỉ có điều như vậy thì khó tránh khỏi có chút lãng phí.
Mà vào lúc này, nhận thấy ánh mắt của Jan, đôi mắt tím của thiếu nữ tức khắc sáng bừng lên nhiều phần. Nàng vội vã chạy chậm đến trước mặt Jan, sau đó với nụ cười trên môi, nàng trịnh trọng hành lễ với Jan.
— Kỵ Sĩ Tinh Quang Patricia Lena ứng triệu mà tới, ngài chính là chủ nhân của ta ư?
Cảnh tượng này sao lại quen thuộc đến thế?
— Không sai, ta chính là chủ nhân của ngươi.
Trước câu hỏi của Patricia Lena, Jan gật đầu. Nghe thấy Jan trả lời, Patricia Lena tức khắc nở một nụ cười tươi tắn.
— A, quả nhiên... Ta đã biết mà... Sau này kính xin ngài chỉ dạy nhiều hơn, Chủ nhân. Ta nhất định sẽ toàn tâm toàn ý chiến đấu vì ngài, bất luận ngài truyền đạt mệnh lệnh gì, ta đều sẽ tuân theo! Xin ngài hãy ra lệnh cho ta!
Nhìn Patricia Lena lộ vẻ chờ mong trước mặt mình, Jan cảm thấy mình không phải đang nhìn một Nữ Kỵ Sĩ anh tư hiên ngang, mà là một chú chó con đang ngoe nguẩy đuôi chờ chủ nhân ban thưởng... Chỉ nhìn vẻ ngoài này của nàng, làm sao cũng không thể nhận ra thiếu nữ này lại có thực lực đẳng cấp Truyền Kỳ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cái chủng tộc Cơ Nhân này rốt cuộc là cái quỷ gì?
Nghĩ tới đây, Jan liền tỉ mỉ quan sát thiếu nữ trước mắt. Từ bề ngoài nhìn, nàng dường như chẳng khác gì một nhân loại bình thường. Thế nhưng nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện, đôi mắt của cô gái này khác biệt hoàn toàn với đôi mắt của các "sinh vật" khác, trong suốt và sáng rực, thậm chí không giống mắt sinh vật sống, mà giống như một loại nhãn cầu nhân tạo, một sản phẩm bằng thủy tinh. Sau khi kích hoạt (Tà Ác Ma Nhãn) để quan sát và tìm hiểu về Patricia Lena, Jan cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao chủng tộc của thiếu nữ này lại là "Cơ Nhân".
Nói thẳng ra, Patricia Lena chính là một hỗn hợp thể giữa máy móc và nhân loại, trông có nét tương đồng với những thể dung hợp người-máy trong các bộ phim khoa học viễn tưởng siêu tương lai. Cơ thể nàng có phần huyết nhục của nhân loại bình thường, còn một nửa khác dùng để hỗ trợ thì hầu như là sản phẩm cơ giới. Chẳng hạn như hợp kim thép bảo vệ trái tim, khung xương thép được đúc lại trông rất công nghệ cao, cùng với chip và hệ thống chuyển tiếp tăng cường bên trong thần kinh. Điều này giúp Patricia Lena sở hữu sức mạnh và thuộc tính vượt xa con người, chỉ riêng điểm này cũng đủ khiến Jan cảm thấy mình đã "đáng đồng tiền bát gạo".
— Nói chung, hoan nghênh ngươi đến Địa Hạ Thành.
Sau khi xác thực được thực lực của Patricia Lena, Jan cũng yên tâm hơn, tiếp đó hắn mở lời: — Như vậy chuyện kế tiếp, ngươi có thể tìm phó quan của ta là Hainaut Á, nàng s��� phụ trách sắp xếp chỗ ở cho ngươi. Còn có...
Nói tới chỗ này, Jan bỗng dừng lại một chút, sau đó đôi mắt hắn híp lại, lộ ra nụ cười lạnh lẽo.
— ...Xem ra, chúng ta tựa hồ có khách nhân mới đến, chúng ta cùng đi nghênh đón bọn họ thì sao?
— Được rồi, Chủ nhân, không thành vấn đề.
Nghe được Jan nói chuyện, Patricia Lena vội vàng gật đầu, với nụ cười trên môi nhìn hắn chăm chú. Đối với phản ứng của Patricia Lena, Jan hiển nhiên rất hài lòng, nên hắn xoa nhẹ tóc Patricia Lena, rồi xoay người rời đi.
— Thiết...
Mặt mày xám xịt, Vierna đứng bên cạnh, thấy cảnh này liền khó chịu hừ một tiếng. Trước đó nàng bị mọi người bỏ mặc, khiến mình mất mặt, giờ lại thấy một cái quái thai như vậy, quả thực khiến nàng cảm thấy không thể nào lý giải nổi.
— Cứ tưởng là cái thứ gì ghê gớm, ai dè cũng chỉ là con chó của tên khốn đó thôi, hừ... A!!
Thế nhưng, Vierna còn chưa dứt lời, nàng đã cảm thấy một cái bóng bỗng lóe qua trước mắt. Khắc sau, một luồng sức mạnh cực kỳ mạnh mẽ ập đến, gắt gao ép chặt Hắc Ám Tinh Linh đáng thương này vào góc tường.
Kẻ xuất hiện trước mặt Vierna chính là Patricia Lena. Khác hẳn với vẻ ngoan ngoãn đáng yêu khi nãy trước mặt Jan, giờ khắc này, Patricia Lena nhếch môi, đuôi mắt hất lên, trông hệt như những cô gái bất hảo thường thấy ở đầu đường xó chợ, ánh mắt khinh miệt nhìn chằm chằm Hắc Ám Tinh Linh trước mặt. Tay phải nàng gắt gao siết chặt lấy cổ Vierna, vững như gọng kìm sắt. Giọng nói của nàng lúc này cũng trầm thấp, tràn ngập sát ý như một con sư tử cái đang gầm gừ.
— Con ranh da đen nhà ngươi vừa nói cái gì đấy? Hả?
A... A...
Vierna lúc này đã sắc mặt tái nhợt. Nàng cảm nhận được tay phải của Patricia Lena đang từ từ siết chặt. Vierna không chút nghi ngờ, nếu mình không hành động, kết quả duy nhất của nàng e rằng sẽ là bị con chó điên trước mắt này bóp gãy cổ! Nghĩ đến đây, Vierna không thể không miễn cưỡng gật đầu, ra vẻ đã hiểu lời nàng nói. Nhìn thấy Vierna đáp lại, Patricia Lena lúc này mới hừ lạnh một tiếng, rồi buông nàng ra.
Vừa lúc đó, giọng nói của Hainaut Á cũng vọng tới từ bên ngoài.
— Cô Patricia Lena, nàng đã sẵn sàng chưa? Chúng ta cần đi rồi đó.
— A, tôi tới ngay đây, xin chờ tôi một chút nhé, chị Hainaut Á.
Chỉ trong tích tắc, con sư tử cái đang gầm gừ liền hóa thân thành một tiểu miêu đáng yêu, mềm mại và nhẹ nhàng. Chỉ thấy Patricia Lena lập tức xoay người, với giọng nói lanh lảnh vui tươi đáp lại tiếng gọi của Hainaut Á, rồi vội vã xoay người rời đi.
Vierna thì tựa vào góc tường, gắt gao nhìn chằm chằm bóng lưng nàng. Mãi đến khi Patricia Lena hoàn toàn khuất dạng, nàng mới "phì" một tiếng, nhổ ra một ngụm bọt máu sang bên cạnh, rồi thấp giọng lẩm bẩm: — Quái vật.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng biệt của Tàng Thư Viện.