(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 945 : Khiếp Sợ
Với tư cách là một tù binh, giây phút này đây, Bird cảm thấy tâm trạng mình vô cùng phức tạp.
Thông thường mà nói, hắn đường đường là một mật thám Hoàng gia, một khi mật thám cấp bậc như hắn bị bắt làm tù binh, đáng lẽ phải bị trói chặt, canh gác nghiêm ngặt trong ngục tối. Thế nhưng giờ đây, hắn l��i cảm thấy tâm trạng mình thật sự rất phức tạp.
Chẳng có đội quân vũ trang đầy đủ nào, cũng chẳng có chiếc xích sắt nào khóa chặt chân hắn. Cả người hắn chỉ bị một sợi dây leo trông rất chắc chắn trói hai tay ra sau lưng. Hơn nữa, ngay cả hai thiếu nữ dẫn đường kia cũng dường như chẳng hề hay biết về "sự quý giá" của hắn. Dọc đường đi, các nàng luôn cười hì hì đi phía trước, dùng thứ ngôn ngữ lạ lẫm mà Bird nghe không hiểu nhưng lại cảm thấy êm tai như ca hát để trò chuyện với nhau. Thế nhưng lại chẳng thèm liếc nhìn Bird lấy một lần, dường như hoàn toàn không sợ hắn bỏ trốn, cũng không lo lắng hắn sẽ giở trò gì. Điều này khiến Bird cảm thấy bị tổn thương sâu sắc – ta dù sao cũng là mật thám Hoàng gia, các ngươi có thể nghiêm túc hơn một chút được không? Tại sao ta cứ có cảm giác như các ngươi đang bắt một tên say rượu gây sự thế này?
Thế nhưng đối phương đã không quan tâm đến hắn, thế thì Bird cũng vui vẻ nhân cơ hội này, cẩn thận quan sát xem rốt cuộc mình đang bị giam giữ ở nơi nào.
Kể từ khi phát hiện mình bị giam giữ, Bird vẫn luôn cho rằng mình có lẽ đã lạc vào lãnh địa của một thế lực xa lạ nào đó. Đặc biệt là sau khi nhìn thấy hai thiếu nữ này, hắn càng củng cố suy nghĩ đó. Điều này cũng chẳng có gì lạ, bởi vì nền văn minh nơi đây tương đối lạc hậu, thế nên các thành thị và quốc gia cũng không mấy khi mở rộng. Rất nhiều lúc, trừ phi hai quốc gia giáp quá gần nhau, có lẽ sẽ "vô tình" va chạm, sau đó hoặc là hợp tác, hoặc là đối kháng. Dù sao nơi này giao thông quá bất tiện, vậy nên rất khó đụng độ nhau. Thế nên các quốc gia trên mảnh đại lục này cơ bản hoặc là dựa vào các đoàn thương nhân lữ hành xung quanh để nắm bắt thông tin về các thế lực hoặc quốc gia ở Đông, Nam, Tây, Bắc, hoặc là tự mình phái lính tuần tra có thể đi đến một địa giới xa lạ nào đó, vừa vặn đụng độ lính tuần tra của đối phương, sau đó phát hiện sự tồn tại của nhau. Điều này có chút tương tự hệ thống sương mù trong trò chơi chiến lược: ngươi phái quân đi khai phá bản đồ, kết quả vừa vặn gặp phải thế lực của nền văn minh khác... sau đó thì sao thì sao.
Quốc vương tiền nhiệm của Kim Ưng Chi Quốc là một người có hùng tài đại lược. Ông không giống những kẻ thống trị các quốc gia khác mà chỉ ngồi chờ, trái lại chủ động xuất kích, phái nhiều đội mật thám theo các con đường thương mại của lữ khách để dò la xung quanh, từ đó mới nắm rõ tình hình các vùng lân cận, sau đó thông qua việc phát động từng cuộc chiến tranh đối ngoại để củng cố địa vị của Kim Ưng Chi Quốc. Và sau khi quốc vương Fixe kế vị, cũng theo di chí của phụ vương mình, nỗ lực tiếp tục mở rộng thế lực của Kim Ưng Chi Quốc.
Và nếu như vì nguyên nhân này, khiến tướng quân Guus và quân đội của ông lạc vào lãnh địa của một thế lực nào đó, gặp phải sự tấn công của đối phương, thì điều này cũng không phải là không thể xảy ra. Dù sao những cô bé này xinh đẹp đến vậy, nếu như các nàng có tiếp xúc với thế giới bên ngoài, chắc chắn không thể nào không có một chút tin tức nào về chúng.
Thế nhưng, sau một hồi quan sát kỹ lưỡng, Bird lại tỏ ra hơi kinh ngạc. Bởi vì hắn có thể xác định, nơi mình đang đứng, chính là một thôn trấn nằm ngoài Bạch Thạch Thành!
Với tư cách là một mật thám, Bird đã từng đặt chân đến đây, thế nên hắn vẫn còn nhớ rõ đôi chút về bộ dạng của nơi này. Nếu như hắn không nhớ lầm, đây hẳn là nơi xa nhất phía ngoài Bạch Thạch Thành, một trấn nhỏ tên là Hắc Thủy. Trong ấn tượng của Bird, nơi này chỉ là một thôn trấn nhỏ, ngày thường cũng không mấy sôi động. Thế nhưng hiện tại... nơi này lại hoàn toàn biến đổi. Xa xa có thể thấy một vòng tường thành cao lớn, cao hơn mười mét, đột nhiên xuất hiện nơi đây, hơn nữa lẫn trong tiếng gió vẫn có thể mơ hồ nghe thấy tiếng người hô hoán. Chẳng cần nghe nhiều, Bird cũng có thể đoán được, những người đó đang xây dựng tường thành, nhưng mà... họ đã làm thế nào?
Nhìn bức tường thành cao lớn mờ ảo trong gió tuyết từ phía xa, Bird cũng không khỏi kinh ngạc tột độ. Hắn không phải nghi ngờ Bạch Thạch Thành sẽ không xây tường thành, mà là việc xây dựng tường thành vốn dĩ là một công việc vô cùng cực khổ, cần đại lượng tài nguyên và nhân lực. Đầu tiên, việc khai thác đá vốn dĩ đã là một công việc rất nguy hiểm, sơ suất một chút là có thể đập chết người. Ngay cả Kim Ưng Chi Quốc cũng không dám cưỡng bức quốc dân của mình đi khai thác đá. Thường thì chỉ có tội phạm, tù binh cùng nô lệ mới bị phái đến những nơi đó. Hiệu suất như vậy có thể hình dung được, hơn nữa nền văn minh thời đại này cũng không phát triển, những khối đá lớn kia hoặc là dùng xe ngựa vận chuyển hoặc là dùng người khiêng, nói tóm lại là hiệu suất không cao, tốc độ lại chậm. Đây cũng là lý do tại sao ở đây, các "quốc gia" thông thường chỉ có "thành chính" mới có tường thành, còn những nơi khác về cơ bản đều chỉ dựng mấy hàng rào gỗ sơ sài cho có lệ. Thật sự là với sức sản xuất và tiến độ hiện tại, việc tu bổ và gia cố tường thành của thành chính còn chưa đủ, ai sẽ đi quan tâm đến sự sống chết của những thôn trấn xa xôi kia?
Thế nhưng trước mắt, Bird lại nhìn thấy một bức tường thành cao lớn đến thế tại một nơi nhỏ bé như trấn Hắc Thủy, điều này đương nhiên khiến hắn chấn động không thôi.
Tên đặc sứ đáng chết kia, tại sao hắn không báo cáo chuyện này?
Bird có thể khẳng định, tên đặc sứ kia tuyệt đối chưa từng báo cáo với quốc vương Fixe về việc trấn Hắc Thủy đang xây dựng tường thành. Bằng không, nếu đã biết tin tức này, thì dù có tự tin đến mấy vào quân đội của mình, họ cũng không thể nhanh chóng phái binh đi tấn công Bạch Thạch Thành như vậy. Dù sao, có tường thành và không có tường thành, khi giao chiến sẽ là hoàn toàn khác biệt.
Thế nhưng... cho dù đặc sứ là kẻ ngu ngốc, chẳng lẽ tướng quân Guus cũng đã phát điên? Bird nghĩ mãi không ra, trấn Hắc Thủy là cửa ngõ của Bạch Thạch Thành, quân đội Kim Ưng Chi Quốc muốn tấn công Bạch Thạch Thành nhất định phải đi qua trấn Hắc Thủy, vậy thì tướng quân Guus làm sao có thể không phát hiện ra điểm này? Nếu như ông phát hiện, tối thiểu cũng sẽ phái người về hậu phương báo cáo chứ.
Chẳng lẽ nói, tòa tường thành này được dựng lên sau khi tướng quân Guus và quân đội của ông bị đánh bại sao?
Ý niệm này vừa nảy ra trong đầu Bird đã khiến hắn giật mình thon thót, đùa cái gì vậy! Ngay cả tường thành của Kim Ưng Chi Quốc, phải mất mấy năm trời mới đạt được độ cao hiện tại, trấn Hắc Thủy muốn xây tường thành, dù là bắt đầu xây từ đầu năm đến giờ, cũng không thể nhanh đến mức này được!!
Rốt cuộc chuyện này là sao?
Ngay khi Bird còn đang mơ hồ, hoàn toàn không thể lý giải tình hình, hắn đã theo hai thiếu nữ đi đến một công trình kiến trúc kỳ lạ ở một khoảng đất trống bên cạnh trấn Hắc Thủy. Thoạt nhìn, công trình này rất giống một túp lều hình bầu dục khổng lồ. Thế nhưng rất nhanh Bird liền nhìn thấy cầu thang dẫn xuống phía dưới – xem ra, đây dường như là một lối đi ngầm. Một trong hai thiếu nữ cũng ra hiệu bằng tay với hắn, sau đó tự mình đi xuống.
Đây là nơi nào?
Nhìn cảnh tượng trước mắt, lúc này sự hiếu kỳ của Bird lại dâng trào. Hắn cũng thu lại tâm tư, vội vàng theo hai thiếu nữ bước xuống bậc thang.
Thế nhưng càng đi xuống, Bird lại càng kinh ngạc. Bởi vì hắn phát hiện, nơi đây lại không phải được chiếu sáng bằng đuốc!!
Hai bên con đường tr��ng muốt, sạch sẽ, những cột đèn tròn trông như bảo thạch khảm trên vách tường phát ra ánh sáng trắng dịu nhẹ, chiếu rọi con đường vốn tối đen trước mắt. Nhìn tất cả những gì trước mắt, Bird kinh ngạc trợn tròn mắt. Hắn dám lấy tính mạng mình ra đảm bảo, rằng mình từ trước tới nay chưa từng chứng kiến cảnh tượng nào như vậy!! Cầu thang rộng rãi này, thậm chí còn đẹp đẽ, sạch sẽ, bóng loáng hơn cả cầu thang trong Vương cung Kim Ưng Chi Quốc. Mà những viên bảo thạch khảm nạm hai bên vách tường kia, Bird lại càng chưa từng nghe thấy đến. Hắn thật sự giống như một con khỉ lạc vào xã hội hiện đại, trợn mắt nhìn ngó nghiêng khắp nơi. Mãi đến khi đi tới tầng thấp nhất, rất nhanh, hai thiếu nữ rẽ qua một khúc quanh, sau đó đi tới một bên khác – ngay sau đó, Bird liền nhìn thấy, trước mặt các nàng, một cánh cửa lớn đang đóng chặt.
Cánh cửa này làm sao mà mở?
Nhìn cánh cửa lớn trước mắt, Bird cũng không khỏi hiếu kỳ vô cùng. Cũng như tất cả những gì Bird nhìn thấy ở đây, cánh cửa lớn này bản thân trông cũng dày nặng khổng lồ, hầu như sánh ngang với cửa lớn của Vương cung Kim Ưng Chi Quốc. Cánh cửa lớn kia để chống lại sự xâm lấn từ nơi khác, được làm bằng gỗ dày bọc sắt, mỗi lần mở ra cần đến mấy người lính dốc sức đẩy mới có thể hé mở. Mà cánh cửa lớn trước mắt này trông còn khoa trương hơn – nó lại được làm bằng đá!?
Cánh cửa này làm sao mà mở đây?
Ngay lúc Bird còn đang đầy nghi hoặc, hắn liền thấy một trong hai thiếu nữ lấy ra một tấm vật mỏng manh, giống như một loại thẻ nhỏ, sau đó quẹt một cái lên phiến đá màu lam bên cạnh cánh cửa.
Và ngay khoảnh khắc sau đó, chỉ nghe thấy một tiếng "bá" khẽ vang, cánh cửa lớn trước mặt hai người liền tự động mở ra!!
Giây phút này, miệng Bird há hốc to đến mức dường như có thể nuốt trọn một chiếc đèn tròn. Hắn cứ thế trợn tròn mắt, không thể tin được cảnh tượng trước mắt, làm sao cũng không thể lý giải, rốt cuộc điều này đã được làm như thế nào. Cửa có thể tự động mở ra, cả đời này hắn chưa từng thấy bao giờ!!
Bird thậm chí không nhớ rõ mình đã mê mẩn đi theo hai người vào trong như thế nào, nói ra thật đáng xấu hổ, đường đường là một mật thám Hoàng gia, hắn lúc này lại biểu hiện chẳng khác nào một đứa trẻ thiểu năng. Hắn cứ ngơ ngẩn như con rối đi theo sau lưng hai thiếu nữ, sau đó đi đến trước một bệ đá trống rỗng. Cũng như trước đó, Bird hoàn toàn không biết phải làm gì. Hắn chỉ thấy hai bên dường như là lối đi khổng lồ được đào từ lòng đất... Chẳng lẽ những người đó lại ở dưới lòng đất sao?
Thế nhưng rất nhanh, hắn lại nhìn thấy thiếu nữ kia lấy ra tấm thẻ nhỏ đó, quơ quơ về phía một cột đá nào đó trên bệ đá.
Và ngay khoảnh khắc sau đó, Bird suýt nữa kinh ngạc nhảy dựng lên!
Chỉ thấy trước mặt hắn, một vật hình hộp chữ nhật màu trắng trông không khác gì một căn phòng cứ thế lặng lẽ "trôi" đến, dừng lại trước mặt bọn họ.
Làm sao có thể chứ? Đây là thứ gì? Đây là xe à? Thế nhưng tại sao lại không thấy súc vật kéo xe? Hơn nữa, vật này không có bánh xe, nó chạy bằng cách nào chứ? Hơn nữa, tại sao lại không có chút âm thanh nào cả!!
Ngơ ngác nhìn chiếc hộp trắng trước mắt, Bird chỉ cảm thấy đầu óc mình hoàn toàn hỗn loạn.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này được gìn giữ cẩn thận tại Truyen.Free.