(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 946 : Bày Ra
Chuyến tàu điện ngầm lặng lẽ xuyên qua giao lộ, sau đó chầm chậm dừng lại tại sân ga.
Jan từ từ xoay người, rồi quay đầu lại, nhìn về phía Dạ Chi Nữ Thần đang ngồi cạnh mình. Nhận ra ánh mắt của Jan, Dạ Chi Nữ Thần tò mò liếc nhìn hắn, đoạn giơ tấm Tinh Tượng Đồ trong tay lên. Trên đó hiện ra một biểu cảm "╰( ̄▽ ̄)╭". Thấy biểu cảm này, Jan chỉ biết thở dài, nhún vai.
"Được rồi, đi thêm một chuyến nữa vậy."
Theo lời Jan, cửa tàu từ từ khép lại, sau đó một lần nữa lặng lẽ lăn bánh về phía trước.
Tàu điện ngầm là phương tiện giao thông đầu tiên mà Jan cho xây dựng tại đây. Hắn không vội vã tạo ra các loại phương tiện thay thế đi bộ như ô tô, bởi lẽ mọi sự đều cần có quá trình tiếp nhận. Đa số cư dân Bạch Thạch Thành thậm chí còn chưa từng lái xe ngựa, nếu trực tiếp lái ô tô thì chỉ có thể chờ tai nạn giao thông xảy ra mỗi ngày mà thôi. Ngược lại, tàu điện ngầm là phương tiện giao thông rẻ tiền, tiện lợi và dễ kiểm soát. Dù là dùng để vận chuyển binh lính hay vật tư, đây đều là lựa chọn tốt nhất. Vì vậy, sau khi Jan bắt đầu chiến dịch "Năm mươi ngày thần tốc, giành thắng lợi vang dội", thứ đầu tiên hắn xây dựng chính là tàu điện ngầm.
Với sự trợ giúp của Ma pháp, việc chế tạo tàu điện ngầm thậm chí còn ung dung và tiện lợi hơn cả xã hội hiện đại, giống như cách Jan đã làm ở Pasus vậy. Chỉ cần hai Vị Di Thuật cùng một Ma Đạo công cụ điều khiển qua lại là có thể giải quyết toàn bộ quy trình vận hành đoàn tàu điện ngầm. So với hiệu suất và thời gian truyền dẫn điện khí hơi nước, nó quả thực không biết vượt trội đến nhường nào.
Đương nhiên, khi xây dựng tàu điện ngầm, Jan cũng chia thành hai bộ phận: một phần dành cho dân dụng, phần còn lại là chuyên dụng. Sau khi tàu điện ngầm hoàn thành, Jan cũng cố ý để mọi người đến trải nghiệm thử. Có thể tưởng tượng được, tất cả mọi người, bao gồm cả Quốc vương Larryte, đều có cảm nghĩ gì khi đối mặt với tạo vật trông đầy hơi thở tương lai, tao nhã và tinh xảo này. Thậm chí còn có quý tộc muốn bỏ tiền mời Jan trực tiếp xây một tuyến tàu điện ngầm trong gia đình mình – đối với yêu cầu ngu xuẩn như vậy, Jan đương nhiên đã từ chối.
Dân thường cũng có mức độ tiếp nhận tàu điện ngầm rất cao, đặc biệt khi họ kinh ngạc phát hiện lộ trình trước kia phải mất cả ngày di chuyển, nay chỉ cần hơn mười phút thông qua "chiếc hộp màu trắng" di động này. Sự nhiệt tình đi lại bằng tàu điện ngầm của mọi người hiển nhiên đã tăng vọt.
Th��� nhưng, điều Jan không ngờ tới là Dạ Chi Nữ Thần lại nảy sinh hứng thú ngoài ý muốn với vật này. Kể từ khi tàu điện ngầm đi vào vận hành, nàng hầu như ngày nào cũng đi, mà một khi đã ngồi thì ngồi suốt cả ngày, cho đến khi tàu điện ngầm dừng chạy vào đêm khuya mới thôi. Hơn nữa, nàng chẳng làm gì cả, chỉ yên lặng ngồi ở một góc trong tàu điện ngầm, hai mắt không chớp nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ, không ai biết nàng đang nghĩ gì.
Tuy nhiên, Jan lại rất thích sự phát triển này. Hắn muốn cho Dạ Chi Nữ Thần thấy một hình thức văn minh phát triển khác, để nàng hiểu rằng trên thế giới không chỉ có Ma pháp văn minh là phương thức phát triển duy nhất. Loài người cũng không nhất thiết phải trải qua hàng trăm, hàng ngàn năm mà cuộc sống vẫn không chút thay đổi.
Thế nhưng Jan hiểu rõ, chỉ dựa vào tất cả những điều trước mắt, chỉ có thể hấp dẫn Cổ Thần chứ không thể thuyết phục họ. Lý do rất đơn giản, bởi vì tất cả những gì hắn đã làm cho đến nay đều được hoàn thành thông qua một lượng lớn tài nguyên Ma pháp. Thế nhưng, tài nguyên Ma pháp lại vô cùng có hạn. Tài nguyên phong phú trên đại lục này là do Cổ Thần cố ý "kiềm giữ" lại. Nhưng điều này cũng không có nghĩa là đại lục Kline cũng có đủ tài nguyên để tiêu xài. Cứ lấy Pasus của Jan mà nói, hắn có thể xây dựng nơi đó thành một vùng đất gần tương lai, có thể là nhờ có tài sản của tất cả thế lực ở vùng hoang dã phía tây làm hậu thuẫn, nếu không, Jan lấy đâu ra nhiều tư bản như vậy để làm những điều này?
Thế nhưng theo Jan, đây không phải là vấn đề gì lớn. Đây là giai đoạn tích lũy tư bản ban đầu, và điều này vốn dĩ đã đẫm máu. Các quốc gia thời kỳ đầu trên Địa Cầu, nếu không có thuộc địa cung cấp, cũng không thể tích trữ nhiều tài nguyên và của cải đến vậy để phát triển thực lực của bản thân. Sau này, khi chế độ thuộc địa bị bãi bỏ, các quốc gia muốn phát triển hoặc là phải liều mạng khai thác từ nội bộ của mình, hoặc là chỉ có thể dựa vào những quốc gia cường đại.
Jan cũng không hy vọng mình trở thành người thống trị đại lục — hắn biết Cổ Thần đang nghĩ gì. Điều này thực chất cũng giống như thời cổ đại ở thế giới của hắn, mọi người cảm thấy triều đại này yếu ớt vô năng, đã sắp sụp đổ rồi, vậy thì dứt khoát lật đổ nó, sau đó lại chọn một vị Hoàng đế mới yêu dân như con, rồi bắt đầu một triều đại mới... Đây chính là điều mà đám Cổ Thần vẫn đang làm.
Thế nhưng nói thật, đây là trị ngọn không trị gốc.
Bất kỳ triều đại nào cũng đều có lúc suy tàn, không một ai có thể độc chiếm thiên hạ trọn đời. Jan cũng không muốn trở thành Hoàng đế của đại lục Kline, bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc sẽ có càng nhiều phiền phức. Hơn nữa, Jan còn có một ý nghĩ mà từ trước đến nay chưa từng nói với bất cứ ai. Đây là chủ ý mà hắn đã nảy ra sau khi biết chân tướng của Nghi thức Vận mệnh. Cho đến nay, toàn bộ đại lục Kline vẫn thuộc về xã hội nông nghiệp đốt rẫy làm nương. Công nghiệp chưa phát đạt, cũng chính vì tính tuần hoàn của nông nghiệp, nên toàn bộ nội bộ đại lục Kline đã hình thành một vòng tuần hoàn khép kín. Thế nhưng Jan hy vọng thông qua sự thay đổi như vậy, biến đại lục Kline thành một thế giới hoàn toàn mới, mở rộng ra bên ngoài.
Tài nguyên không đủ dùng ư? Nhân lực không sung túc ư? Không đủ sức lao động và nô lệ ư? Vậy chẳng lẽ không còn vị diện nào khác sao? Chinh phục vị diện này xong, chúng ta có thể đi chinh phục những vị diện còn lại. Mà càng thống trị nhiều vị diện, thì sức mạnh của những Thần Minh như Jan càng mạnh mẽ. Hơn nữa, có một mục tiêu đối ngoại chung cũng sẽ hạn chế cuộc tranh đấu giữa các Thần Minh nội bộ đại lục Kline trong một phạm vi nhất định. Dù sao, có một kẻ thù chung thống nhất đối ngoại, chắc chắn sẽ khiến nội bộ có vẻ đoàn kết hơn.
Ít nhất là đoàn kết hơn so với trước đây.
Jan cũng không nói ra ý nghĩ của mình với Dạ Chi Nữ Thần, thế nhưng hắn hy vọng Dạ Chi Nữ Thần có thể tự mình lĩnh hội, tận mắt chứng kiến tất cả những điều này. Nếu như nàng có thể lý giải, vậy thì đến lúc đó, Jan mới nói ra ý nghĩ của mình, nói không chừng Cổ Thần cũng sẽ không quá mức phản đối.
Đương nhiên, không có gì là vô hạn, ngay cả sự mở rộng cũng vậy. Nhưng đó không phải là vấn đề mà Jan cần phải lo lắng, bởi vì hắn đã sớm nghĩ đến, lối thoát cuối cùng của mình rốt cuộc ở đâu — nếu như Cổ Thần đồng ý kế hoạch này của hắn, vậy thì Jan về cơ bản có thể cân nhắc đưa ra một lựa chọn tốt nhất cho tương lai của mình.
Và đúng lúc Jan đang đồng hành cùng Dạ Chi Nữ Thần từ điểm A đến điểm B, rồi từ điểm B đến điểm C, cứ thế định sẽ đi hết toàn bộ cảnh quan bên trong và bên ngoài Bạch Thạch Thành một lượt, thì giọng nói của Aina vang lên trong đầu hắn.
"Đã đến rồi sao?"
Nghe thấy Aina nói, Jan hiếu kỳ nhướng mày.
"Được rồi, ta sẽ qua đó ngay. À phải rồi, bảo Nabaileyose mang theo vật thí nghiệm số ba chờ ta ở đó."
"Vâng, chủ nhân."
Theo giọng nói của Aina biến mất một lần nữa, Jan lúc này mới đứng dậy. Nhận ra động thái của Jan, Dạ Chi Nữ Thần quay đầu lại, mang theo ánh mắt nghi hoặc nhìn hắn. Jan liền gật đầu với Dạ Chi Nữ Thần.
"Xin lỗi, Nữ thần bệ hạ, có chút việc cần phải làm, ta xin phép đi trước một bước."
"o( ̄▽ ̄) "
Đối mặt với phản hồi trên Tinh Tượng Đồ đủ khiến người ta thổ huyết kia, Jan bất đắc dĩ liếc mắt một cái, rồi xoay người rời đi. Cũng may là Địa Hạ Thành trước mắt của hắn đã được đưa hết vào trong Thần Vực, nếu không Jan không cách nào tưởng tượng lỡ như một ngày nào đó vị Nữ thần bệ hạ này lại phát tác tính hiếu kỳ, đi thư viện đào được một quyển "Toàn tập nhập môn ngôn ngữ đốm lửa" thì hắn nên đối mặt với nàng thế nào.
May mắn thay, hiện tại Jan không cần lo lắng vấn đề này.
Bản dịch này được trân trọng biên soạn và giữ bản quyền riêng bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghé thăm.