(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 95 : Hắc ám Mục Tiêu
Đối phó Hắc Ám Tinh Linh quả thực không phải chuyện dễ dàng.
Khi Jan lần thứ hai tiến vào U Ám Địa Vực, hắn vẫn khoác lên mình bộ trang phục Pháp Sư "giả danh lừa bịp" như trước. Về phía Giáo đoàn, Jan chỉ viện cớ rằng mình muốn dẫn theo bộ hạ tiến sâu vào U Ám Địa Vực để tìm kiếm bí mật của Hôi Ải Nhân, rồi quay lưng mang theo Irris cùng ba người khác rời đi. Trước việc này, Nurkse và Bossen tuy có chút lo lắng, nhưng cũng chỉ có thể chiều theo ý nguyện của hắn. Một mặt, họ đã được chứng kiến sự quen thuộc của Jan với U Ám Địa Vực; mặt khác, việc Jan rời đi cũng có lợi cho những xung đột giữa Chiến Thần Thần Điện và Công quốc Valkyrie. Mặc dù Chiến Thần Thần Điện đã hạ quyết tâm bảo vệ Jan bằng mọi giá, nhưng trừ phi rơi vào tình thế vạn bất đắc dĩ, nếu không họ cũng không muốn đối đầu trực diện với Công quốc Valkyrie. Và việc Jan rời đi lần này sẽ là một cái cớ rất tốt.
Tuy nhiên, Jan biết rằng Công quốc Valkyrie và Chiến Thần Thần Điện không thể hòa giải. Nếu hỏi trên toàn bộ đại lục Kline, ai là người không mong Chiến Thần phục sinh nhất, thì đó nhất định là Công quốc Valkyrie. Bởi lẽ, chính họ là những người đầu tiên ruồng bỏ Thần linh, đồng thời một lần nữa lựa chọn chỗ dựa mới. Đương nhiên, việc đá văng một kẻ đã chết đi chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thế nhưng, nếu kẻ đó có thể khởi tử hoàn sinh thì lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Chiến Thần Thần Điện cũng rất rõ ràng điều này, và đây cũng là một nguyên nhân khác khiến họ tỏ thái độ cứng rắn trong chuyện của Jan. Sau khi Jan đã giết chết hai quý tộc cùng một lượng lớn binh lính của công quốc, hai bên đã hoàn toàn ở trong trạng thái lật bài, phơi bày hết kế hoạch. Một cuộc chiến tranh toàn diện giữa Thần Điện và một quốc gia là điều mà Thánh Đường Giáo Hội tuyệt đối không mong muốn chứng kiến. Có thể hình dung, cả Công quốc Valkyrie và Chiến Thần Thần Điện đều sẽ đưa đơn kiện và kháng nghị lên Thánh Đường Giáo Hội, chờ họ phái người xuống điều tra, rồi sau đó sẽ là một phen giằng co... Thôi được, ít nhất Jan cảm thấy việc này sẽ không thể kết thúc trong vài tháng.
Tuy nhiên, tất cả những điều đó giờ đây đã không còn liên quan gì đến hắn.
Giờ khắc này, Jan đang dẫn theo những người khác bước đi trong đường hầm sâu thẳm của U Ám Địa Vực. Bên cạnh hắn, ngoài Irris, Pocollos và Hainaut A, còn có Patricia Lena và Vierna. Người sau, tuy rằng rất không tình nguyện tham gia chuyến mạo hiểm này, thế nhưng với tư cách là một Hắc Ám Tinh Linh, nàng vẫn có lợi thế lớn trong việc đối phó đồng tộc.
Là những sát thủ xứng đáng nhất trong màn đêm, Hắc Ám Tinh Linh gần như đã đạt đến cực hạn trong việc che giấu hành tung của mình. Hơn nữa, chúng chỉ lượn lờ ở khu vực bên ngoài, không hề đặt chân vào phạm vi thế lực Địa Hạ Thành của Jan. Điều này khiến Jan không thể thông qua bản đồ để tìm kiếm tung tích của chúng. Tuy nhiên, may mắn thay, Jan cũng có những "chó săn" nhạy bén tương tự.
Đám Dị Hình lặng lẽ trèo lên trần hang, tản ra bốn phương tám hướng. Chúng hành động nhanh chóng và không gây ra tiếng động nào. Quan trọng nhất là, với tư cách là động vật máu lạnh, Dị Hình không tỏa ra nhiệt lượng, điều này khiến cặp mắt "hồng ngoại tuyến" mà Hắc Ám Tinh Linh vẫn tự hào nhất hoàn toàn không thể tìm thấy tung tích của chúng. Ngay cả Vierna cũng khá là kiêng kỵ những quái vật đáng sợ này. Trước đây, Hắc Ám Tinh Linh này từng kiên quyết cho rằng chỉ có Hắc Ám Tinh Linh mới là Đại Sư ám sát mạnh nhất. Thế nhưng, sau khi đối mặt với sinh vật chém giết đáng sợ như Dị Hình, Vierna cũng không dám hùng hồn như trước nữa.
"Chúng ta phải ở đây chờ chúng phản hồi sao, Chủ nhân?"
Đứng cạnh Jan, Patricia Lena hiếu kỳ mở to hai mắt, nhìn hắn với ánh mắt ngưỡng mộ. Dọc theo con đường này, nàng cứ như một con sóc nhỏ vui vẻ, líu lo không ngừng bên cạnh Jan. Giống hệt một đứa trẻ hiếu kỳ, nhưng nhờ phúc nàng, chuyến hành trình vốn có chút vắng vẻ lại trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều. Ngoài việc hơi nói nhiều, Patricia Lena vẫn hoàn thành rất tốt nhiệm vụ của mình. Là một Kỷ Nhân, nàng không cần nghỉ ngơi, dùng để phụ trách phòng vệ thì không thể tốt hơn.
"Không sai, những "chó săn" của ta sẽ tìm được nơi mà bọn chúng có thể tới. Điều duy nhất chúng ta cần làm bây giờ là chờ đợi."
Nghe Patricia Lena hỏi, Jan gật đầu. Thế nhưng, vẻ mặt hắn không hề nhẹ nhõm như vẻ bề ngoài. Họ đã lần theo dấu vết của đội tuần tra Hắc Ám Tinh Linh này một thời gian rồi. Từ quỹ đạo hành động của chúng, rõ ràng những Hắc Ám Tinh Linh này đang thực hiện trinh sát và cảnh giới ở khu vực bên ngoài. Động tác của chúng trông có vẻ được huấn luyện nghiêm chỉnh, đây không phải là dấu hiệu tốt lành gì. Theo lẽ thường, Hắc Ám Tinh Linh sẽ tránh việc dừng lại lâu dài ở bên ngoài; chúng sẽ hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian ngắn nhất rồi quay trở về sào huyệt ấm áp và tà ác của mình.
Hiện tại, Jan ngày càng tò mò về mục tiêu của những Hắc Ám Tinh Linh này. Rõ ràng là chúng đang tìm kiếm thứ gì đó, hơn nữa còn đang lên kế hoạch cho việc đó...
————! !
Một luồng sóng tinh thần truyền đến, cắt ngang dòng suy nghĩ của Jan. Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía xa trong đường hầm sâu thẳm của U Ám Địa Vực. Rất rõ ràng, đó là sóng tinh thần từ một trong số Dị Hình, xem ra nó đã tìm thấy mục tiêu.
Jan giơ hai tay lên.
Cùng với động tác của hắn, hệ thống Địa Hạ Thành nhanh chóng lần thứ hai triển khai trước mặt hắn, rồi biến ảo thành bản đồ U Ám Địa Vực. Ngoài khu vực Địa Hạ Thành của Jan, những nơi khác đều bị sương mù bao phủ, căn bản không thể nhìn rõ. Cảm nhận được vị trí của Dị Hình kia, Jan mở to hai mắt, nhìn kỹ màn sương trước mặt, sau đó đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào một vị trí trên đó.
Rất nhanh, sương mù tan đi, một phần của U Ám Địa Vực rõ ràng hiện ra trước mắt Jan. Đó là một hang động, và giờ khắc này, ở đó có thể thấy vài bóng người ẩn trong bóng tối. Chúng đang cưỡi Đà Thú lòng đất, lặng lẽ tiến về phía trước. Hơn hai mươi chiến sĩ Hắc Ám Tinh Linh ăn mặc tinh xảo tản ra, tạo thành trận hình phòng ngự. Ở giữa chúng, là hai nữ Hắc Ám Tinh Linh mặc trường bào và một nam giới mặc giáp chiến sĩ. Những nữ Hắc Ám Tinh Linh kia mặc trường bào đen nhánh, phía trên thêu đồ án con nhện, và bên hông các nàng còn mang theo roi đầu rắn.
Mục Sư Nữ Thần Nhện!
Thấy cảnh này, Jan không khỏi nhíu mày. Nhiệm vụ lần này nhất định rất quan trọng, nếu không Hắc Ám Tinh Linh sẽ không phái hai Mục Sư cấp cao cùng đi ra xa khỏi thành thị Hắc Ám Tinh Linh đến vậy. Phải biết, Mục Sư cấp cao của Hắc Ám Tinh Linh rất mạnh mẽ, như những kẻ cấp bậc Tuần Du Giáo Chủ như Alex trong Thánh Đường Giáo Hội trước đây, Mục Sư Rose một mình cũng có thể đánh bại mười tên như thế mà không thành vấn đề.
Lúc này, hai Mục Sư đang nhanh chóng trò chuyện bằng Thủ Ngữ, và Jan hoàn toàn không có cách nào hiểu được. Hắc Ám Tinh Linh sở hữu một bộ kỹ xảo Thủ Ngữ đặc biệt, chính là để trao đổi tin tức một cách lặng lẽ. Đồng thời cũng đề phòng bị kẻ khác nghe trộm, đây có thể nói là một môn nghệ thuật của Hắc Ám Tinh Linh.
Tuy nhiên, với tư cách là một Đại Sư thao túng nhân tâm, Jan dù không biết họ đang nói gì, cũng có thể phần nào nhận ra được qua nét mặt của họ.
Nữ Mục Sư Hắc Ám Tinh Linh lớn tuổi hơn ở bên trái rõ ràng là người chủ đạo trong hành động lần này; nhìn vẻ kiêu ngạo đắc ý của nàng là biết nàng đang ra lệnh giục bộ hạ nhanh chóng thi hành. Còn nữ Mục Sư Hắc Ám Tinh Linh trẻ hơn một chút ở bên phải, trông có vẻ còn trẻ hơn cả Vierna, dường như không mấy đồng tình với ý kiến của nàng ta. Nàng không ngừng đưa ra những dấu tay tương tự, hy vọng vị Mục Sư kia có thể từ bỏ ý nghĩ này. Và tên chiến sĩ Hắc Ám Tinh Linh bên cạnh nàng cũng liên tục gật đầu, dường như cũng đồng tình với lời nàng nói.
Thế nhưng, vị Mục Sư Hắc Ám Tinh Linh lớn tuổi kia rõ ràng không hề để mắt đến biểu hiện của bọn họ. Nàng giáng một cái tát khiến tên chiến sĩ Hắc Ám Tinh Linh văng khỏi lưng Đà Thú lòng đất, rồi không đợi hắn rơi xuống đã tóm lấy cổ, nhấc hắn lên nhìn chằm chằm, sau đó lại làm thêm vài dấu tay nói gì đó. Cuối cùng, tên chiến sĩ Hắc Ám Tinh Linh tiu nghỉu gật đầu, rồi hắn làm một dấu tay, rất nhanh, các binh sĩ Hắc Ám Tinh Linh liền vây quanh...
Hình ảnh đến đây là kết thúc.
Đáng chết!
Nhìn đầu ngón tay của mình, Jan khó chịu hừ lạnh một tiếng. Họ không ở trên mặt đất của Địa Hạ Thành, mà cách sử dụng (Tà Ác Ma Nhãn) như thế này lại rất tiêu hao Ma lực. Hiện tại Ma lực của hắn đã không đủ để duy trì việc hắn thi triển (Tà Ác Ma Nhãn) thêm một lần nào nữa trong thời gian dài. Đáng tiếc là Jan không thể hoàn toàn nắm rõ rốt cuộc họ đang làm gì, nhưng điều này không thể làm khó được Jan...
"Vierna, lại đây."
...
Nghe tiếng Jan gọi, Hắc Ám Tinh Linh vốn đang lảng vảng phía trước khựng lại một chút, tiếp theo nàng mang theo ánh mắt cảnh giác liếc nhìn Patricia Lena đang đứng cạnh Jan, lộ ra nụ cười đẹp đẽ, hoạt bát và đáng yêu ——— ít nhất nhìn từ bề ngoài, Patricia Lena lúc này trông hệt như một cô em gái nhà bên hoạt bát, rộng rãi và đáng yêu vậy. Tuy nhiên, Vierna sẽ không quên tất cả những gì đã xảy ra trước đó, nàng tràn đầy cảnh giác nhìn chằm chằm Patricia Lena. Thế nhưng, mặc kệ Vierna đánh giá thế nào, Patricia Lena vẫn giữ nguyên dáng vẻ ấy, thậm chí nàng còn tỏ ra hiếu kỳ phản ứng lại ánh mắt dò xét của Vierna, trông vẻ ngây thơ thuần khiết như thể không biết chuyện gì đang xảy ra.
"Cái con ranh quỷ quyệt này!"
Thấy Patricia Lena không có bất kỳ phản ứng nào, Vierna đành im lặng nguyền rủa đối phương trong lòng, sau đó quay lại trước mặt Jan, mở miệng hỏi.
"Có chuyện gì?"
"Ngươi là Hắc Ám Tinh Linh, vậy chắc chắn rất quen thuộc với Thủ Ngữ của Hắc Ám Tinh Linh chứ?"
"Đương nhiên rồi."
Trước câu hỏi của Jan, Vierna có vẻ hơi nghi hoặc, nhưng nàng vẫn mở lời đáp.
"Đây là thứ mà mọi Hắc Ám Tinh Linh đều phải học, ta đương nhiên cũng không ngoại lệ."
"Rất tốt."
Nghe câu trả lời của Vierna, Jan hài lòng gật đầu, sau đó hắn đưa tay ra, nhanh chóng thực hiện một loạt dấu tay trước mặt Vierna ——— đây chính là những gì Jan đã nhìn thấy từ các nữ Mục Sư Hắc Ám Tinh Linh kia.
Nhìn động tác của Jan, Vierna kinh ngạc trợn tròn hai mắt. Nàng không ngờ Jan lại có thể thực hiện dấu tay của Hắc Ám Tinh Linh ngay trước mặt mình, hơn nữa lại còn thuần thục đến thế. Lời thề với Đá, nếu không phải nàng đã từng nhìn thấy gương mặt thật của Jan, chỉ với những động tác trước mắt này, nàng e rằng sẽ cho rằng Jan chính là một Hắc Ám Tinh Linh mất rồi!
"...Chính là như vậy."
Rất nhanh, Jan dừng động tác tay lại, nhìn về phía Hắc Ám Tinh Linh trước mặt.
"Ngươi có thể nói cho ta biết đây là ý gì không?"
Nghe Jan hỏi, Vierna thiếu chút nữa là bật cười.
"Ngươi đang đùa ta đấy à, nam nhân. Ngươi vừa hoàn hảo biểu diễn Thủ Ngữ của Hắc Ám Tinh Linh trước mặt ta, rồi sau đó lại nói với ta là ngươi không hiểu ý nghĩa của nó ư?"
"Trên thực tế, ta quả thực không biết."
Đối mặt với chất vấn khó chịu của Vierna, Jan nhún vai.
"Ta chỉ là bắt chước lại được mà thôi, dù sao động tác dễ mô phỏng hơn ngôn ngữ nhiều..."
...
Vierna không trả lời ngay, mà nhìn chằm chằm vào mắt Jan. Không khí nhất thời có chút trầm lắng. Mãi đến một lát sau, nàng mới nhún vai, thở dài.
"Được rồi, dù sao cũng không phải chuyện ghê gớm gì. Ngươi hẳn phải biết, dù là đang trò chuyện, một Hắc Ám Tinh Linh cũng sẽ không để lộ bất kỳ điểm yếu nào. Ta không biết ngươi đã nhìn thấy gì, thế nhưng những Hắc Ám Tinh Linh này đang tìm một món đồ."
"Một món đồ?"
Nghe đến đó, lòng Jan khẽ động.
"Không sai, dựa vào các động tác tay của ngươi, có kẻ muốn dùng phương thức cấp tiến hơn là trực tiếp đi cướp. Còn hai người khác thì lại cho rằng điều này rất mạo hiểm, tốt nhất vẫn nên cẩn thận hành sự... Nhưng sự phản đối của họ chắc chắn là vô hiệu rồi."
"Ta hiểu rồi."
Nghe đến đó, Jan gật đầu, tiếp đó hắn đưa tay tháo kính mắt xuống.
Hắc Ám Tinh Linh lại rầm rộ đến đây tìm một món đồ sao?
Không hiểu sao, Jan chợt nhớ ra, giờ khắc này ở U Ám Địa Vực, dường như còn có một phe khác cũng đang bất chấp giá nào tìm kiếm bảo vật thất lạc của họ.
Lẽ nào giữa hai bên có liên hệ gì chăng?
Chân thành kính mời quý vị độc giả truy cập truyen.free để ủng hộ bản dịch chính thức này.