(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 116 : Ngụy cấp bốn
Lý Vân Tiêu khẽ mỉm cười, lau mồ hôi trán, đưa đan dược tới, "Nguyên Hạo đại sư vốn là trọng tài, đương nhiên phải xem xét rồi."
Viên đan dược tròn trịa ấy lập tức rơi vào tay Nguyên Hạo. Hắn đặt cả hai viên đan dược vào lòng bàn tay, bắt đầu xem xét tỉ mỉ. Hai viên đan dược có kích thước và màu sắc tương tự, nhưng cũng có điểm khác biệt rõ rệt. Đan dược của Tôn Chính Tông có một đường vân màu xanh nhạt, còn của Lý Vân Tiêu lại có hai màu, một xanh một đỏ.
Sau khi so sánh một hồi, Nguyên Hạo không kìm được hỏi: "Vân Tiêu đại sư, vì sao đan dược của người lại có hai màu vân? Còn nữa, cái trận lôi kiếp vừa rồi rốt cuộc là sao? Lôi kiếp bình thường đâu có đơn giản như vậy!"
Cách xưng hô của Nguyên Hạo dành cho Lý Vân Tiêu cũng vô tình biến thành "Đại sư", lọt vào tai Tôn Chính Tông lại nghe chói tai vô cùng!
"Ha ha, cái trận lôi điện ấy ta cũng không rõ xảy ra chuyện gì. Nói thật, đây là lần đầu tiên trong đời ta luyện chế đan dược cấp ba đấy."
"Cái gì?! Lần đầu tiên luyện chế ư?!"
Mọi người đều chấn động, dồn dập lộ vẻ khó tin. Nguyên Hạo lại càng nhìn về phía Trương Thanh Phàm, chỉ thấy Trương Thanh Phàm khẽ gật đầu xác nhận, hắn mới cảm thấy đầu váng mắt hoa, thật sự khó mà tiếp nhận.
Tôn Chính Tông chỉ cảm thấy trái tim mình càng lúc càng không chịu nổi, không kìm được thúc giục: "Nguyên Hạo đại sư, kết quả thế nào? Ai thắng ai thua?"
Nguyên Hạo cẩn thận so sánh một hồi, rồi lặng lẽ trầm tư, cuối cùng cũng mở lời nói: "Vân Tiêu đại sư thắng!"
"Cái gì?!" Tôn Chính Tông giật mình, lập tức giận tím mặt nói: "Sao có thể! Đan dược của ta đây chính là Bồ Đề Đan Bát chuyển đỉnh phong, là đan dược mạnh nhất dưới cấp bốn đấy! Nguyên Hạo đại sư nhìn cho rõ, dù hắn cũng là Bát chuyển đỉnh phong thì cùng lắm cũng chỉ hòa mà thôi!"
Các Thuật Luyện Sư ở đây đều cảm nhận được đan dược của Lý Vân Tiêu tuyệt đối không phải cấp bốn, mà có lẽ cũng ở cảnh giới Bát chuyển đỉnh phong.
Đối với lời chất vấn của Tôn Chính Tông, Nguyên Hạo cũng không hề tức giận, mà kiên nhẫn giải thích: "Bồ Đề Đan của ngươi là Bát chuyển đỉnh phong, điều đó không thể nghi ngờ, thế nhưng viên đan dược của Vân Tiêu đại sư lại là ngụy cấp bốn. Chắc hẳn ngươi cũng biết ngụy cấp bốn hình thành như thế nào chứ?"
Tôn Chính Tông ngẩn ngơ, nhất thời thất thần kêu lên: "Tuyệt đối không thể! Đan dược ngụy cấp bốn chính là khi luyện chế đan dược cấp bốn mà sơ suất, nên mới bị bài xích ra khỏi cấp bốn! Dù không phải cấp bốn, nhưng cũng chỉ có Thuật Luyện Sư cấp bốn mới có thể luyện chế được, tên tiểu tử này rõ ràng chỉ có trình độ cấp ba mà thôi!" Ánh mắt hắn đột nhiên phun lửa, cả giận nói: "Nguyên Hạo đại sư, ngươi có phải là cùng tên tiểu tử này thông đồng với nhau không?!"
Nguyên Hạo biến sắc, giận dữ quát: "Tôn Chính Tông, ngươi nói cái gì?!"
"Ha ha," Lý Vân Tiêu cười nói: "Nguyên Hạo đại sư, ta đã nói rồi mà, hắn cuối cùng nhất định sẽ giở trò. Kính xin Nguyên Hạo đại sư phán quyết."
Nguyên Hạo hơi bình tâm lại, trực tiếp ném hai chiếc nhẫn trữ vật cho Lý Vân Tiêu, nói: "Đây là đồ vật và chiến lợi phẩm của Vân Tiêu đại sư." Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Tôn Chính Tông, lạnh giọng nói: "Kẻ thua cuộc, bây giờ đến lượt ngươi quỳ xuống dập đầu!"
Trước đó, Nguyên Hạo vẫn đối xử khách khí với Tôn Chính Tông, nhưng lần này lại như núi lửa phun trào. Nghề Thuật Luyện Sư vốn là cao quý nhất, lại đầy tự hào, sao có thể khoan dung cho kẻ khác phỉ báng, nói xấu ngay trước mặt gần một triệu người như vậy!
Vốn dĩ, Nguyên Hạo còn định thay Tôn Chính Tông giải thích, thương lượng với Lý Vân Tiêu về chuyện quỳ xuống nhận thua, dù sao đối với một Thuật Luyện Sư cao quý mà nói, điều này thật sự còn khó chịu hơn cả cái chết. Nhưng hiện giờ, càng nhìn Tôn Chính Tông, hắn càng thấy chướng mắt, lập tức không còn chút tình cảm nào.
Tôn Chính Tông lần này đúng là tự tìm cái chết!
Tôn Chính Tông nhìn Nguyên Hạo ném nhẫn trữ vật của mình cho Lý Vân Tiêu, nhất thời đau lòng kêu lên. Hắn lại nghe thấy lệnh quỳ xuống dập đầu, hơn nữa trên đài chiêu đãi có cả văn võ bá quan đang lạnh lùng nhìn, phía dưới còn có tám mươi vạn tướng sĩ, nếu quỳ xuống thì đời này còn mặt mũi nào mà gặp người nữa?
Cả người hắn nhất thời run lẩy bẩy, trên mặt không còn chút máu.
"Mau quỳ xuống đi, mọi người đều đang đợi ngươi!" Nguyên Hạo lạnh giọng quát lên: "Vì một mình ngươi mà lỡ mất bao nhiêu thời gian, nếu không quỳ nữa, ta sẽ để Tô Tường giúp ngươi một tay."
Tôn Chính Tông mặt mày trắng bệch, cắn chặt môi, cả người run rẩy.
"Xèo, xèo! ~" Tô Tường nhẹ nhàng điểm ngón tay về phía trước, hai luồng xé gió lao vút qua, lần lượt đánh vào đầu gối Tôn Chính Tông, lập tức máu tươi bắn ra thành hai vệt.
Tôn Chính Tông đau nhói ở chân, "Rầm" một tiếng quỳ sụp xuống. Hắn chợt cảm thấy đầu mình dường như bị một nguồn sức mạnh dẫn dắt, mạnh mẽ đập xuống đất.
Chỉ thấy Lý Vân Tiêu năm ngón tay thành trảo, cách không ấn đầu hắn xuống, quát lên: "Cái lạy thứ nhất này, để ngươi biết tội ngông cuồng trước mặt ta!"
"Đùng!" Một vệt máu trực tiếp bắn tung tóe trên đất, Tôn Chính Tông bị ép đến tư thế chó bò. Hắn kinh hãi phát hiện mình dù thế nào cũng không thể thoát khỏi sức mạnh vô hình lợi hại này.
Ngay cả Tô Tường cũng phải co rút đồng tử, thầm giật mình không thôi, tu vi võ đạo của thiếu niên này nhìn qua đâu phải đơn giản là Võ Sư tam sao như bề ngoài chứ!
"Cái lạy thứ hai, vì ngươi đã vơ vét hơn nửa tài sản của Lý gia ta!"
"Đùng!" Lần này, cú ��ập khiến đài chiêu đãi cũng chấn động một hồi. Tôn Chính Tông đã đầy mặt máu tươi, nhưng kỳ lạ là hắn vẫn chưa ngất đi.
"Cái lạy thứ ba này, để ngươi..."
"Vân Tiêu!" Lý Thuần Dương đứng một bên thực sự không thể nhìn nổi, hơn nữa ông mơ hồ cảm nhận được sát khí lan tỏa từ trên người Lý Vân Tiêu. Cú đập cuối cùng này mà giáng xuống, e rằng Tôn Chính Tông sẽ mất mạng. Ông vội vàng gào lên ngăn lại: "Thôi đi, nếu những năm qua không có hắn ở Lý gia chúng ta, thúc Trần của con e rằng đã sớm chết rồi. Tha cho hắn đi!"
Lý Vân Tiêu hơi chần chừ, thầm nghĩ sau này tên này cũng chẳng còn bản lĩnh gây phiền phức cho mình nữa, liền một cước đá văng hắn như đá một đống giẻ rách vào góc, hừ lạnh nói: "Kẻ nhục người thì người khác ắt nhục. Hôm nay nể mặt lão gia tử, tha cho ngươi một mạng. Tự lo lấy đi."
Tôn Chính Tông đầy mặt máu tươi nằm rúm ró trong góc, bất động như một đống bùn nhão, trán đã sớm máu thịt be bét, khuôn mặt khó mà nhận ra. Trong lòng hắn lại càng đau đớn dữ dội, cả người hoàn toàn thất thần nằm trên mặt đất, không còn bất kỳ thần thái nào. Trải qua hoạn nạn hôm nay, đời này hắn cũng không còn cách nào ngẩng mặt lên làm người.
Nguyên Hạo cũng lạnh giọng khinh thường nói: "Vân Tiêu đại sư không cần cùng loại tiểu nhân này nói nhiều, trước hết là nói xấu đại sư, sau đó cố ý ra đề tài xảo quyệt, cuối cùng thua lại giở trò, quả thực đã làm mất hết mặt mũi của giới Thuật Luyện Sư chúng ta!"
Tường đổ người đẩy, lòng người thay đổi thật nhanh. Đối với Tôn Chính Tông, tất cả mọi người không ai thèm liếc mắt nhìn lấy một cái, hệt như một con chó đang nằm gục trong góc.
Nguyên Hạo nhẹ nhàng lấy ra một vật từ chiếc giới tử, tiến lên đưa cho Lý Vân Tiêu, khẽ cười nói: "Hôm nay trải qua một phen thử thách đã chứng minh Vân Tiêu đại sư chính là Thuật Luyện Sư cấp ba danh xứng với thực. Ta là người chuyên trách phụ trách sát hạch của Thuật Luyện Sư Công Hội thuộc Hỏa Ô đế quốc, đây là huy chương cấp ba, kính xin Vân Tiêu đại sư nhận lấy."
Bên trong là một chiếc huy chương không phải vàng cũng chẳng phải ngọc. Lý Vân Tiêu nhận lấy, cười nói: "Đa tạ Nguyên Hạo đại sư."
Trong mắt Nguyên Hạo cũng thoáng qua vẻ vui mừng, ông nghiêm nghị nói: "Vân Tiêu đại sư chính là nhân vật thiên tài nhất mà ta từng gặp trong đời, thành tựu sau này của người chắc chắn không thể đong đếm. Hôm nay tại Thiên Thủy quốc này, có thể tự tay ban phát huy chương Thuật Luyện Sư cấp ba cho Vân Tiêu đại sư chính là vinh hạnh của Nguyên Hạo ta."
Ông nói vô cùng thành khẩn, đồng thời tin chắc thành tựu sau này của Lý Vân Tiêu chắc chắn sẽ đạt đến độ cao mà họ phải ngước nhìn. Những gì mình làm hôm nay, ít nhiều cũng coi như có chút tâm ý kết giao.
Lý Vân Tiêu cười nói: "Nguyên Hạo đại sư quá lời rồi. Mọi người cứ gọi ta là đại sư đại sư mãi, ta thực sự chưa quen, vẫn cứ gọi ta là..."
Vương Thần cũng không kìm được tiến lên nói: "Vân... À không, nói về tuổi tác, ngươi còn trẻ hơn ta, thật mong có thể ở lại Thiên Thủy quốc để cùng ngươi thỉnh giáo một phen."
Lý Vân Tiêu đánh giá hắn vài lần rồi cười nói: "Ngươi là đệ tử của Dương Địch? Dương Đ���ch hiện giờ vẫn ổn chứ?"
Vương Thần sững sờ, lập tức trong mắt hiện lên chút nghi hoặc. Lúc trước hắn từng suy đoán Lý Vân Tiêu chắc chắn là đệ tử của Quân Như Vân, nếu đúng là như vậy thì khi xưng hô với Dương Địch, ít nhất cũng phải gọi là sư thúc, nào có chuyện gọi thẳng tên húy như thế? Hơn nữa nghe ngữ khí của Lý Vân Tiêu lại như đang thăm hỏi bạn cũ, lẽ nào hắn và sư tôn l�� bạn tốt? Nhưng xét về tuổi tác thì...
Trong đầu hắn đầy rẫy dấu chấm hỏi, chỉ có thể ôm quyền nói: "Chính xác! Sư tôn đã đi về phía Hóa Thần Hải mấy tháng trước rồi."
"Ồ?" Lý Vân Tiêu sững sờ, mừng rỡ nói: "Ha ha, chẳng lẽ hắn đã chắc chắn xung kích lên cấp bảy rồi sao?"
Vương Thần cười nói: "Đúng vậy! Sư phụ cũng là người Thiên Thủy quốc, những năm gần đây ta vẫn luôn muốn đến quê hương của sư phụ để xem thử. Hôm nay mới có thể toại nguyện." Ánh mắt hắn đảo một vòng, đột nhiên nói: "Nghe nói lúc trước sư phụ rời khỏi Thiên Thủy quốc đã từng lưu lại một bức tranh, nói rằng nếu có người phá giải được thì có thể yêu cầu ông làm bất cứ một chuyện nào trong khả năng. Không biết bức tranh ấy còn ở Thiên Thủy quốc không? Ta vẫn luôn muốn được xem, xem liệu mình có cái vận may đó không."
Lý Vân Tiêu ngạc nhiên nói: "Còn có chuyện như vậy ư?"
Nguyên Hạo cũng kinh ngạc, không thể tin được nói: "Chuyện này ngươi cũng không biết sao?"
Lý Vân Tiêu lắc đầu, ánh mắt nhìn quanh. Lúc này Trương Thanh Ph��m vội vàng nói: "Vân Tiêu đại sư, quả thực có chuyện này. Bức tranh đó hiện giờ vẫn được cất giữ trong hoàng cung, chính là quốc bảo của Thiên Thủy quốc chúng ta!"
Lý Vân Tiêu kinh ngạc nói: "Dương Địch học vẽ tranh từ lúc nào vậy?"
Trương Thanh Phàm cười nói: "Bức họa này không phải do Dương Địch đại nhân vẽ, mà là xuất phát từ tay ân sư của ngài ấy, Cổ Phi Dương đại nhân. Ngày đó Dương Địch đại nhân từng kể: Xưa kia ngài ấy ngộ tính cực kém, Cổ Phi Dương đại nhân trong cơn tức giận tiện tay ném bức họa này đi. Sau đó, mấy chục năm trôi qua, Dương Địch đại nhân vẫn không thể tìm hiểu ra huyền cơ trong đó, vì vậy mới từng nói, nếu có người có thể tham phá huyền cơ, thì ngài ấy đồng ý vì người đó làm bất cứ một việc gì trong khả năng của mình."
Lý Vân Tiêu ngạc nhiên gõ gõ đầu mình, cau mày trầm tư không ngớt, thầm nghĩ: Có chuyện này sao? Sao ta lại không nhớ rõ nhỉ?
Tần Chính, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên mở miệng nói: "Kỳ thực bức tranh này trẫm vẫn luôn mang theo bên mình, mỗi khi không có việc gì làm đều sẽ lấy ra xem, hy vọng có thể nhìn thấu huyền cơ, nhưng đáng tiếc..." Hắn hơi dùng tay từ trong giới tử lấy ra một cuộn tranh cũ, rồi ra hiệu cho người tại chỗ mở ra.
Hai tên thái giám cẩn thận từng li từng tí kéo bức tranh, bày ra trên đài chiêu đãi, ánh mắt mọi người nhất thời đồng loạt đổ dồn về.
Lý Vân Tiêu vừa nhìn thấy, nhất thời đầu óc choáng váng, không kìm được bật cười điên cuồng, suýt nữa thì cười đau cả bụng, hắn liều mạng đấm vào rào chắn, cười lớn không ngừng!
Bản dịch này, cẩn trọng trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của Tàng Thư Viện.