(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1295 : Uy hiếp
Vừa thấy Lý Vân Tiêu, mấy người đều ngẩn người.
Ánh mắt Hàn Quân Đình chợt lóe tinh quang, sau đó nở nụ cười hiền hậu, cất lời: "Vân Tiêu công tử đến đây, chẳng lẽ là tìm Đinh Linh Nhi? Lão hủ đã từng nói qua rồi, Linh Nhi không có ở thương hội, chẳng lẽ công tử không tin lời lão hủ ư?"
Lý Vân Tiêu đáp: "Hàn Quân Đại Chưởng Quỹ đa tâm rồi. Ta chỉ đến đây thu mua chút tài liệu, các khu giao dịch khác cũng đã dạo qua, vẫn còn thiếu hơn mười loại."
"Các hạ chính là Vân Tiêu công tử?" Một nam tử của Thiên Nguyên thương hội kinh ngạc hỏi, ánh mắt hắn ánh lên vẻ kỳ dị.
Lý Vân Tiêu đưa mắt nhìn lại, đó là một gương mặt xa lạ.
Nam tử kia vội vã tiến lên hành lễ, cất lời: "Tại hạ Tô Hồng, chưởng quỹ khu giao dịch Tân Duyên Thành của Thiên Nguyên thương hội. Vân Tiêu công tử chính là quý khách của Thiên Nguyên thương hội chúng ta, hôm nay được diện kiến, tam sinh hữu hạnh! Chẳng hay Vân Tiêu công tử cần tài liệu gì, nếu quá mức quý hiếm, tại hạ sẽ lập tức phái người thu thập."
Nghe nói Lý Vân Tiêu đã dạo qua các khu giao dịch khác, thế nên Tô Hồng cũng chẳng dám ôm nhiều hy vọng.
Trên mặt Tô Hồng rạng rỡ vẻ vui mừng, không phải giả vờ mà là phát ra từ nội tâm. Chuyện tình Lý Vân Tiêu và Đinh Linh Nhi đã truyền khắp thiên hạ, ai ai cũng đều biết, thiếu niên trước mắt đây, không chừng sau này sẽ là đại đông gia, ngay cả Đại Chưởng Quỹ tổng bộ khu giao dịch cũng phải tận lực nịnh bợ.
Hàn Quân Đình cũng nói: "Lão hủ đây cũng thực tò mò, chẳng hay Vân Thiếu cần loại tài liệu nào mà ngay cả mấy khu giao dịch lớn cũng đều tìm khắp nhưng không thấy."
Lý Vân Tiêu đáp: "Cũng không quá mức quý hiếm, chỉ là có đôi chút hiếm lạ mà thôi." Chàng liền đọc tên hơn mười loại tài liệu.
Hàn Quân Đình và Tô Hồng đều lắng nghe cẩn trọng, rồi lập tức lâm vào trầm ngâm.
Tô Hồng cất lời: "Trong số các tài liệu Vân Tiêu công tử vừa liệt kê, ngoại trừ Không Tuần Sa và Địa Tinh Thiết, Thiên Nguyên thương hội ta đều có đủ cả. Chỉ là chúng vô cùng khan hiếm, lại chẳng bán được bao nhiêu tiền, thế nên các thương hội thường chỉ dùng làm vật cất giữ chứ ít khi bán ra. Tại hạ sẽ phái người mang đến ngay. Về phần Không Tuần Sa và Địa Tinh Thiết, tại hạ sẽ lập tức phân phó người dưới, thu mua khắp thiên hạ."
Hắn vẫy tay gọi người hầu, lập tức phân phó vài tiếng với những người xung quanh.
Hàn Quân Đình tiếp lời: "Không Tuần Sa thì Tinh Nguyệt Trai ta có, lát nữa sẽ cho người mang tới giao cho Vân Tiêu công tử. Về phần Địa Tinh Thiết, vừa hay trong buổi đấu giá lần này có món trân phẩm đó, Vân Tiêu công tử chớ nên bỏ lỡ."
Lý Vân Tiêu mừng rỡ nói: "Vậy thì đa tạ hai vị."
Tô Hồng vội vã vỗ ngực, khảng khái nói: "Vân Tiêu công tử khách khí quá rồi! Tại Tân Duyên Thành này, bất kể có chuyện gì, cứ việc tìm ta! Trên đấu giá hội, nếu Nguyên Thạch của công tử không đủ, cũng chẳng cần lo lắng, Thiên Nguyên thương hội ta sẽ đảm bảo mọi giá công tử đưa ra!"
Lời hứa hẹn vừa thốt ra, mấy người xung quanh đều kinh hãi.
Chu Sở càng thêm bất mãn, sắc mặt lập tức sa sầm, ngay cả đối với Tô Hồng cũng chẳng có vẻ gì tốt.
Tần Xuyên thì lại cười khổ một tiếng, cất lời: "Tô Hồng Đại Chưởng Quỹ thật có thủ bút rộng rãi, tại hạ cũng đang thiếu Nguyên Thạch, có mấy món trân phẩm muốn đấu giá..."
Tô Hồng toát mồ hôi lạnh trên trán, ngượng nghịu đáp: "Tần Xuyên công tử cũng là bạn thân của Đinh tiểu thư, một chút Nguyên Thạch có đáng là gì, Thiên Nguyên thương hội ta nguyện ý bảo đảm cho ngài."
Hàn Quân Đình cười nói: "Đinh Linh Nhi và Thủy Lạc Yên là tuyệt sắc của Thương Minh, khiến bao hào kiệt trong thiên hạ phải cúi mình. Tần Xuyên công tử, nghe đồn ngươi đối với Đinh Linh Nhi một lòng ái mộ, vào giờ khắc này chẳng lẽ không cảm thấy áp lực đè nặng sao?"
"Ha ha, Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu." Tần Xuyên khẽ nhướn mi, cười nhạt đáp: "Tại hạ sẵn sàng tiếp nhận mọi khiêu chiến."
Lý Vân Tiêu khẽ sửng sốt, không kìm được đưa mắt nhìn Tần Xuyên thêm vài lần, lộ ra thần sắc cổ quái.
Trong số những cường giả cùng thế hệ xuất hiện lần này, duy chỉ có Hàn Quân Đình và Tần Xuyên khiến chàng có cảm giác không thể nhìn thấu, mà cảm giác này trên người Tần Xuyên lại càng sâu đậm hơn, dường như còn khó đối phó hơn cả Hàn Quân Đình.
"Thì ra ngươi cũng quen biết Linh Nhi." Lý Vân Tiêu lãnh đạm nói một câu, gương mặt không hề lộ chút biểu cảm nào.
"Hừ, cái gì gọi là quen biết?" Chu Sở mỉa mai nói: "Tần Xuyên và Đinh tiểu thư là thanh mai trúc mã, là một đôi trời sinh, tài sắc vẹn toàn, xứng đáng được quần anh tụ hội. Chỉ là đứng trước viên ngọc quý này, lại xuất hiện một con cóc ghẻ, thực sự khiến người ta buồn nôn!"
Sắc mặt Lý Vân Tiêu khẽ biến, cất giọng: "Thanh mai trúc mã ư?"
Tần Xuyên khẽ cười, đáp: "Đó là chuyện từ khi còn bé. Gia đình ta và Đinh gia vốn là thế giao, thời thơ ấu ta thường cùng Linh Nhi chơi đùa. Sau đó ta bái nhập môn hạ của sư phụ, đã tám năm chưa từng gặp lại Linh Nhi. Chẳng ngờ lần này đến Tân Duyên Thành lại chẳng được như ý nguyện."
Tô Hồng cười nói: "Lần này quả thật không khéo, nhưng hai vị công tử cũng đã có lòng. Đợi Đinh tiểu thư trở về, ta sẽ lưu ý trước tiên đem chuyện hai vị cùng Hàn Quân Đại Chưởng Quỹ đến bẩm báo."
Hàn Quân Đình cười đáp: "Chỉ cần bẩm báo chuyện hai người họ đến là được, lão hủ vốn là người vô dụng, lần sau trở lại cũng chẳng muộn."
"Thôi được, lão hủ đây có chút hiếu kỳ. Các tài liệu Vân Tiêu công tử vừa liệt kê, tựa hồ đều dùng để luyện chế khôi lỗi phải không?" Hàn Quân Đình ánh mắt hàm tiếu, ra vẻ bí hiểm cất lời.
Đồng tử Lý Vân Tiêu khẽ co, tựa hồ chàng khẽ hừ một tiếng, rồi nói: "Hàn Quân Đại Chưởng Quỹ cũng thông hiểu Khôi Lỗi Chi Thuật sao?"
"Ha ha, lão h��� là người gỗ mục, nào có bản lĩnh như vậy. Chỉ là phận người làm ăn, nhìn thấy kỳ trân dị bảo trong thiên hạ, ít nhiều cũng phải hiểu biết đôi chút. Huống hồ, hôm đó lão hủ có mời đến buổi giao dịch một nam tử áo lam, đó chính là cao thủ của đạo này." Hàn Quân Đình tựa hồ có ý chỉ điểm, khẽ cười nói: "Cũng thật là kỳ lạ, sau buổi tụ hội hôm ấy, lại chẳng thấy tung tích của hắn, Vân Tiêu công tử có từng gặp qua không?"
Tất cả mọi người đều giật mình trong lòng, tựa hồ đã hiểu ra điều gì, ánh mắt nhất loạt đổ dồn về phía Lý Vân Tiêu.
Trong lòng Lý Vân Tiêu khẽ dâng lên một cỗ lửa giận, chàng biết việc mình đã giết nam tử áo lam ắt hẳn đã bị nàng biết được, giờ cố ý vạch trần ra, tựa hồ có ý uy hiếp.
Chàng cười lạnh một tiếng trong lòng, thầm nghĩ: Đêm đó chẳng có chứng cứ gì, lão tử đây dù chết cũng sẽ không thừa nhận, ngươi có thể làm khó dễ gì được ta đây chứ!
Chàng vẫn vẻ mặt thản nhiên nói: "Ồ, vậy sao? Thế thì thật đáng tiếc. Chẳng hay người đó tên họ là gì, trước đây ở đâu? Nếu có rảnh, tại hạ lại muốn đến bái phỏng một phen, tận cửa thỉnh giáo."
Hàn Quân Đình trong lòng hừ lạnh: Giả vờ, ta xem ngươi còn giả vờ được bao lâu!
Nàng tỏ vẻ kinh ngạc nói: "Lúc đó thiếp thấy Vân Tiêu công tử đối với việc giao dịch Kim Linh Chi Khí và khôi lỗi của người đó cũng hết sức cảm thấy hứng thú, còn tưởng rằng hai vị đã có cuộc trao đổi nào đó rồi chứ, thực sự là đáng tiếc."
Nàng lắc đầu than thở: "Về phần thân phận của vị tiên sinh kia, xuất thân từ một lánh đời thế gia, thứ cho thiếp không tiện tiết lộ."
Đồng tử Lý Vân Tiêu khẽ co rút, chàng cơ bản đã có thể xác định nam tử áo lam kia chính là người của Mục gia.
Hơn nữa, Hàn Quân Đình nói không thể tiết lộ, nhưng lại trực tiếp buột miệng nói ra là một lánh đời thế gia. Chỉ cần bất kỳ ai có hiểu biết sâu sắc về sự phân bố thế lực trên đại lục, đều sẽ lập tức minh bạch thân phận của nam tử áo lam kia.
Đây có thể coi là một lời uy hiếp trắng trợn.
"Hắc hắc, ai mà biết được liệu họ có lén lút giao lưu hay không đây. Hay là chính vì đã trao đổi, nên vị tiên sinh kia mới bặt vô âm tín, và cũng chính vì thế mới có người đi khắp nơi thu thập tài liệu khôi lỗi." Chu Sở cười lạnh nói: "Hàn Đại Chưởng Quỹ, ngươi vẫn nên nhanh chóng thông báo cho gia đình vị tiên sinh kia, nói với họ rằng, người đó e rằng sẽ không thể trở về được nữa."
Tô Hồng nhíu mày đáp: "Vân Tiêu công tử vốn là Cửu Giai Đại Thuật Luyện Sư, điều này thiên hạ đều biết. Việc thu thập tài liệu luyện thuật vào bất cứ lúc nào cũng là chuyện hết sức bình thường thôi."
Ánh mắt Lý Vân Tiêu chợt lóe lên một tia hàn ý, trong lòng chàng cười nhạt không ngớt: Các ngươi đã kẻ xướng người họa, chơi đùa vui vẻ đến vậy, thì lão tử đây sẽ bày ra mặt bàn để cùng các ngươi chơi đùa!
Chàng lạnh lùng liếc nhìn Chu Sở một cái, cất giọng: "Ngươi có biết vì sao ta không thèm để ý đến ngươi không?"
Đồng tử Chu Sở co rút, sắc mặt hắn nhất thời trầm xuống.
Lý Vân Tiêu cười lạnh đáp: "Rất đơn giản, vì ngươi không hề có tư cách."
"Cái gì?! Ngươi, khốn kiếp!" Chu Sở trong nháy mắt bị chọc giận đến cực điểm, Nguyên Lực trên người lập tức bùng nổ, thân hình khẽ động, đã toan ra tay sát nhân.
Đột nhiên một luồng uy áp hùng hậu từ bên cạnh lăng không đè xuống, lập tức trấn áp hắn.
Đó chính là Tần Xuyên, gương mặt chàng dâng lên vẻ hàn ý, khẽ lắc đầu, tựa hồ cực kỳ bất mãn với hành vi của Chu Sở.
"Hừ!" Chu Sở cực kỳ không cam lòng hừ một tiếng, phất tay áo, thu hồi toàn bộ Nguyên Lực đang tuôn trào, sắc mặt tái xanh.
Chu Sở tuy tính tình táo bạo, nhưng đối với Tần Xuyên lại vô cùng tôn kính, điều này khiến những người xung quanh càng dấy lên mấy phần kiêng kỵ và suy đoán về Tần Xuyên.
Lý Vân Tiêu liếc nhìn Tần Xuyên một cái, rồi tiếp tục lạnh lùng nói: "Lúc trước sở dĩ ta không giáo huấn ngươi, là nể mặt sư phụ ngươi. Nhưng một người có mặt mũi đến đâu, cũng sẽ có lúc dùng hết. Ta bây giờ chính thức nhắc nhở ngươi, mặt mũi của sư phụ ngươi đã bị ngươi dùng hết sạch rồi. Nếu còn dám chọc ta thêm một lần nữa, ta sẽ không thể không thay Thương Ngô Khung giáo huấn ngươi một trận."
"Lý Vân Tiêu! Ngay bây giờ ta chính thức khiêu chiến ngươi, hãy ký giấy sinh tử, không chết không thôi!" Cổ Chu Sở nổi gân xanh, cả khuôn mặt đỏ bừng vì tức giận, gần như muốn nổ tung.
Lý Vân Tiêu khinh miệt liếc nhìn một cái, bờ môi mỏng khẽ mở, buông ra ba chữ: "Ngươi không xứng."
"A a! !" Chu Sở rốt cuộc cũng không kìm nén được nữa, khí tức trên người chàng lập tức bùng nổ, song quyền mơ hồ truyền ra tiếng rít gào, không khí xung quanh nắm đấm tự phát xoay tròn, ngưng tụ thành từng luồng Phong Nhận bắn ra.
Chỉ bằng sự cổ động của Nguyên Lực, đã ẩn chứa thế oanh phá hư không!
Các chưởng quỹ của Thiên Nguyên thương hội xung quanh cũng đều kinh hãi, vội vàng tản ra bốn phía.
Tô Hồng giận dữ nói: "Chu Sở công tử, đây chính là khu giao dịch của Thiên Nguyên thương hội, mong rằng ngươi hãy tự trọng!"
"Chu Sở!" Tần Xuyên vốn không hề có ý định can thiệp, vừa nghe Tô Hồng nói vậy, nhất thời nhíu mày, một tiếng quát lạnh vang lên, trong mắt chàng dâng lên những tia hàn khí.
"Hắn khinh người quá đáng đó chứ!" Chu Sở trong cơn giận dữ, quay đầu lại nhìn vào ánh mắt của Tần Xuyên, nhất thời không nhịn được mà toàn thân run lên, ngọn lửa giận trong lòng tựa hồ đã tắt đi hơn phân nửa.
"Hừ, được lắm, ta sẽ nhịn thêm một lần nữa!" Chu Sở đưa tay chỉ vào Lý Vân Tiêu, lạnh giọng nói: "Có giỏi thì cứ ẩn mình trong Tân Duyên Thành này cả đời đi!"
Lý Vân Tiêu cười lạnh đáp: "Có bản lĩnh thì cứ ra ngoài Tân Duyên Thành mà chờ ta cả đời xem sao."
"Ngươi!" Ngực Chu Sở kịch liệt phập phồng, cảm giác như bị một tảng đá lớn giáng xuống, ngay cả đầu cũng có chút choáng váng, vội vàng điều tức Nguyên Lực, tĩnh tâm ngưng thần đứng thẳng lại.
Cứ tiếp tục bị kích thích như thế, e rằng hắn sẽ tẩu hỏa nhập ma ngay tại chỗ mất.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Truyen.free.