(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1407 : Mấy chỗ sớm oanh tranh noãn thụ
Bóng dáng kia chính là Ninh Hàng Phong, thống lĩnh Cấm quân thành Hồng Nguyệt năm xưa, một cường giả Tứ Tinh Vũ Đế.
Giờ phút này, hắn cũng uể oải, chẳng còn chút phấn chấn nào, mang một vẻ cam chịu, ý chí tinh thần suy sụp.
Vừa thấy Lý Vân Tiêu, trong đôi mắt khàn đục của hắn mới nổi lên một tia rung động, trong khoảnh khắc lóe lên tinh quang và chút kích động.
Lý Vân Tiêu thản nhiên nói: "Trước đây có một vị bằng hữu từng nói với ta rằng rượu càng uống càng ấm, nước càng uống càng lạnh. Nhưng về sau lại có một người bằng hữu khác nói với ta rằng nàng uống rượu cũng càng uống càng lạnh, ngươi biết tại sao không?"
Mắt Ninh Hàng Phong khẽ lóe, haha cười nói: "Lần trước ta từng nghe tỷ tỷ ta nói qua, là bởi vì tâm nàng đã lạnh."
Lý Vân Tiêu hỏi: "Vậy còn ngươi thì sao?"
"Ta ư?" Ninh Hàng Phong lại uống thêm mấy hớp rượu lớn, nói: "Tâm ta đã chết từ lâu rồi."
Trong mắt hắn lóe lên một tia hàn quang, nói: "Ngươi đến đây là để cứu Nhược Băng sao?"
Lý Vân Tiêu gật đầu, nói: "Đúng vậy, ngươi có biết nàng đang ở đâu không?"
Ninh Hàng Phong cười lớn nói: "Haha, tiểu tử ngươi thật thú vị, có chí khí! Đi theo ta!"
Hắn ném mạnh vò rượu xuống, làm những người xung quanh giật mình thon thót, rồi hai người liền một trước một sau biến mất trên đường cái.
Hơn nữa, cuộc nói chuyện giữa hai người chẳng hề che giấu điều gì, khiến không ít người qua lại phải dừng chân nhìn nhau, lộ vẻ cổ quái và ngạc nhiên.
Rất nhanh, hai người đã đến một tòa lầu các, trên cao phóng tầm mắt nhìn về nơi xa. Ninh Hàng Phong chỉ tay về phía trước nói: "Chính là nơi tỷ tỷ ta từng ở."
Lý Vân Tiêu ngưng mắt nhìn lại, thấy một mảnh Đào Nguyên yên tĩnh, cầu nhỏ bắc qua dòng nước chảy róc rách, hàng trăm vòng hành lang gấp khúc, thật an nhiên tự tại.
Ninh Hàng Phong nói: "Ngươi đưa Nhược Băng đi đi, rời thật xa khỏi chốn thị phi này. Tốt nhất là tìm một nơi ẩn cư, không còn bận tâm đến chuyện thiên hạ. Nếu không làm được, ít nhất hãy để Nhược Băng ẩn cư, để nàng có thể thật sự sống vui vẻ."
Lý Vân Tiêu liếc nhìn hắn, nói: "Nàng là con gái của Khương Sở Nhiên, con gái của thành chủ thành Hồng Nguyệt năm xưa, nơi đây chính là nhà của nàng."
Ninh Hàng Phong sững sờ, cười khổ nói: "Nhà ư? Nơi đây trước kia là nhà của mọi người, nhưng giờ đây biết bao người đã mất đi nhà rồi."
Lý Vân Tiêu nói: "Cho nên, điều chúng ta phải làm không phải là trốn chạy, mà là đoạt lại."
Ninh Hàng Phong toàn thân run lên, trong mắt tinh quang chớp động, tràn đầy vẻ phức tạp, sau đó lại như một quả bóng xì hơi, cười lớn nói: "Haha, đoạt lại ư? Ngươi cho rằng đây là nơi nào? Nơi đây là thành Hồng Nguyệt, một trong những thế lực hùng mạnh bậc nhất! Ngươi lấy gì mà đoạt? Chỉ dựa vào ngươi sao? Hay là dựa vào ta? Hahahaha, thật nực cười!" Hắn cười đến bật ra hai hàng nước mắt, trong lệ có huyết.
Lý Vân Tiêu bình tĩnh nhìn hắn, nói: "Ninh Hàng Phong, lần trước ta đến thành Hồng Nguyệt, ngươi là Tứ Tinh Vũ Đế. Lúc đó thực lực của ta chỉ là Lục Tinh Vũ Tôn. Giờ đây ta đã là Bát Tinh Vũ Đế, mà ngươi vẫn dậm chân tại Tứ Tinh Vũ Đế. Ngươi thật sự khiến ta rất thất vọng. Không chỉ ta thất vọng, mà cả tỷ tỷ ngươi cũng sẽ vì ngươi mà thất vọng."
Ninh Hàng Phong toàn thân chấn động, bỗng nhiên hỏi: "Tỷ tỷ của ta ư? Ngươi biết tung tích của tỷ tỷ ta sao? Nàng còn sống trên đời không?"
Hắn hỏi ra câu hỏi này, dường như đã hao tốn hết sức lực lớn lao, toàn thân mồ hôi đổ như mưa, trên mặt chẳng còn chút huyết sắc.
Đồng tử Lý Vân Tiêu hơi co rút lại, rồi lập tức khôi phục vẻ tự nhiên, nói: "Tỷ tỷ ngươi còn sống."
"A? Thật sao? Thật ư? Ngươi không lừa ta chứ?"
Ninh Hàng Phong bỗng nhiên mừng rỡ khôn xiết, cả người kích động khó tả, nước mắt trong suốt chảy dài.
Lý Vân Tiêu nói: "Sống thì sống thật, nhưng lại bị người khống chế. Trước đây ta còn trông cậy vào ngươi đi cứu nàng, nhưng giờ xem ra ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi." Hắn lắc đầu, vẻ mặt tràn đầy thất vọng.
Ninh Hàng Phong mặt lộ vẻ xấu hổ và phẫn nộ, hỏi: "Bị kẻ nào khống chế?"
Lý Vân Tiêu nói: "Nói ra chẳng phải là đẩy ngươi vào chỗ chết sao?" Hắn khinh miệt nói: "Với đống thực lực cặn bã của ngươi, ngay cả cương khí trong phạm vi vài dặm quanh đối phương ngươi còn không thể chạm tới, hỏi ra chỉ thêm phiền não thôi."
Rắc!
Hai tay Ninh Hàng Phong nắm chặt, khớp xương ngón tay nổ vang, cả người đỏ bừng vì xấu hổ và phẫn nộ.
Lý Vân Tiêu nói: "Tình huống của mỗi người không giống nhau, vị thế và tinh lực cũng chẳng hoàn toàn tương ��ồng. Thành tựu trong tương lai cũng có lớn có nhỏ. Có người có thể trùng kích đỉnh Vũ Đế, dòm ngó vô thượng Đạo Thần, nhưng cũng có người vĩnh viễn chỉ dừng lại ở cảnh giới Vũ Đế, suốt đời chẳng thể ngắm nhìn cảnh tượng Cửu Thiên. Chúng sinh mênh mông như kiến cỏ, làm sao xứng là cường giả?"
Hắn chỉ một ngón tay vào sâu trong lòng Ninh Hàng Phong, nghiêm mặt nói: "Cường giả chân chính, chính là ở chỗ này đây, có ý chí thì nên thành tựu, càng bị áp chế càng dũng mãnh, vĩnh viễn không chịu thua, đó mới là cường giả!"
Thân thể Ninh Hàng Phong run rẩy kịch liệt, năm ngón tay bấu chặt vào da thịt, máu tươi nhỏ từng giọt xuống mặt đất.
Lý Vân Tiêu nói: "Chờ đến khi ngươi trở thành cường giả, ta sẽ nói cho ngươi biết chuyện của Minh Nguyệt."
Nói đoạn, hắn bước một bước về phía trước, cả người thoắt cái trở nên mờ ảo, hóa thành làn khói xanh tiêu tán trên lầu các.
A a a...
Trên lầu các vọng đến tiếng Ninh Hàng Phong gào khóc lớn, hận nuốt thinh không, lặng lẽ, bi thương xót xa động lòng người.
Trên lầu các, không gian khẽ lay động, dần hiện ra một bóng người, toàn thân bao phủ trong hắc bào, nhìn mảnh cảnh Đào Nguyên trước mắt, thật lâu bất động.
Ninh Hàng Phong cách bóng người hắc bào không quá mấy thước, nhưng hoàn toàn không hề hay biết. Tiếng khóc của hắn dần yếu đi, cuối cùng hóa thành một đạo quang mang, bay về phía xa xăm.
Lão giả Hắc Bào đứng lặng lẽ nhìn về phía xa, tự lẩm bẩm: "Lý Vân Tiêu... rốt cuộc ngươi là ai?"
Trong mảnh Đào Nguyên, cỏ xanh hoa tươi, liễu rủ tơ xanh, gió thổi cành lá xao động.
Hồ điệp, chuồn chuồn bay lượn giữa hoa, trên dòng nước chảy nổi lên làn khói sóng mờ ảo, linh khí tràn ngập không trung, một vùng u tĩnh, hoàn toàn tương phản với sự ồn ào náo nhiệt trong thành Hồng Nguyệt.
Trên cây liễu, vài con én "líu ríu" ngậm cành khô, bùn đất, xây tổ trên cây.
"Mấy chỗ oanh vàng sớm giành cành ấm, én mới nhà ai mổ bùn xuân."
Dưới bóng liễu rủ, một nữ tử bạch y ngắm nhìn én xuân, khó lắm mới nở một nụ cười, tựa như mưa xuân thấm nhuần vạn vật không tiếng động, khiến trăm hoa cũng phải tăng thêm sắc xuân.
"Ai, ngươi còn tâm tư ở đây ngắm hoa, xem chim ư. Đây đúng là "én trước cổng nhà Vương Tạ ngày xưa, nay bay vào nhà dân thường". Ta ngươi thân là công chúa thành Hồng Nguyệt cao quý, trong khoảnh khắc liền trở thành món đồ chơi của kẻ khác, ngay cả một con chim bay cũng không bằng."
Bên cạnh, một nữ tử hồng y nâng cánh tay ngọc lên, u oán thở dài nói: "Ngươi thì tốt rồi, gả cho Đường Tâm, tương lai thậm chí có thể là thành chủ phu nhân thành Hồng Nguyệt, thân phận cao quý chẳng hề suy giảm. Ta đây thì thảm rồi, tan tác thành bùn đất, còn chẳng biết sẽ bay đến nhà ai đây."
Khương Nhược Băng nói: "Nếu tỷ tỷ thích, vậy để tỷ tỷ gả cho Đường Tâm thì tốt biết mấy."
Khương Nhược Mai tràn đầy oán hận, khéo léo nắm lấy khuôn mặt tinh xảo của Khương Nhược Băng ngắm nghía trái phải, nói: "Ta cũng chẳng nghĩ ngươi đẹp hơn ta chỗ nào nha, sao vậy? Tân nương tử nhất định vẫn là ngươi? Ngươi đừng có không biết đủ, cho dù vẫn là công chúa cao quý, thì việc mình gả cho ai cũng chẳng qua chỉ đến thế. Sau khi xuất giá hãy chăm sóc t���t cho Đường Tâm công tử, cố gắng tranh thủ địa vị được sủng ái, sau này tỷ tỷ còn phải trông cậy vào ngươi đó."
Khương Nhược Mai lộ vẻ mặt đố kỵ, ngạo nghễ ưỡn cao ngực, tấm lụa hồng quấn lấy vòng ngực, mê hoặc lòng người.
Sau khi hoàn toàn thoát thai hoán cốt, eo thon nhỏ nhắn, da thịt trắng như băng ngọc, khoác trên mình một chiếc sa y đỏ, phong thái đích xác không thua kém Khương Nhược Băng, thậm chí còn thêm vài phần kiều diễm động lòng người.
Khương Nhược Băng cau mày nói: "Tỷ tỷ đừng nói mê sảng, vì muốn thành Hồng Nguyệt được bình ổn chuyển giao, ta tự nguyện hy sinh bản thân, nhưng muốn ta thật lòng đối đãi Đường Tâm, sao có thể được?"
"Ai u, còn hy sinh nữa cơ à, uất ức cho ngươi lắm sao?"
Khương Nhược Mai chua chát châm chọc nói: "Ngươi bây giờ là tiểu thư nghèo túng, người ta lại là thành chủ tương lai của Hồng Nguyệt thành, rốt cuộc là ai trèo cao ai đây? Còn nhớ ở Ngọc Thiềm Tông không, những kẻ đó đã khinh thường người bằng ánh mắt chó thế nào? Ngay cả tên cóc ghẻ Tần Úy cũng muốn nhúng chàm ngư��i. Thế mà sau này khi Đường gia đưa tin, nói muốn cưới ngươi, ngươi không thấy thái độ của những kẻ đó đối với cửa nhà ta thay đổi sao? Cặp mắt dâm dê của Tần Úy cũng đã thay đổi rồi."
Khương Nhược Băng chỉ cảm thấy một trận tâm phiền ý loạn, nói: "Tỷ tỷ và Tần Úy không phải đã ở bên nhau rồi sao? Chăm sóc Tần Úy thật tốt, tương lai làm Tông chủ phu nhân Ngọc Thiềm Tông, thân phận địa vị cũng là cực cao rồi."
"Hừ, dựa vào đâu mà ngươi là thành chủ phu nhân Hồng Nguyệt thành, còn ta chỉ có thể làm Tông chủ phu nhân Ngọc Thiềm Tông?" Khương Nhược Mai không phục, nói: "Luận về xuất thân, ta và ngươi đều là độc nhất vô nhị. Luận về tư sắc, ta chẳng kém gì ngươi. Luận về cách quyến rũ đàn ông, ta còn mạnh hơn ngươi gấp trăm lần không chừng. Dựa vào đâu mà ta phải thua kém ngươi một bậc?"
Khương Nhược Băng trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ và phẫn nộ, nổi giận nói: "Khó lắm mới ra đây giải sầu một chút, lại phải nghe tỷ tỷ nói năng hồ đồ!"
Khương Nhược Mai lạnh lùng nói: "Ta nói năng hồ đồ hồi nào? Câu nào nói sai rồi?" Trong mắt nàng lưu quang vừa chuyển, đột nhiên cười nói: "Ngươi có phải vẫn còn đang nghĩ đến Lý Vân Tiêu không?"
Thân thể Khương Nhược Băng run lên, vội vàng kinh hãi nói: "Không có! Đừng nói bậy nữa!"
"Không có ư?" Khương Nhược Mai giảo hoạt cười, nói: "Thôi được, ta còn tưởng rằng ngươi đối với Lý Vân Tiêu có hứng thú chứ. Mới vừa nghe được chút tin t���c liên quan đến hắn, vốn dĩ muốn nói cho ngươi biết, giờ xem ra không cần thiết nữa rồi."
"Cái gì? Tin tức gì của Lý Vân Tiêu?"
Khương Nhược Băng sốt ruột, biết Khương Nhược Mai cố ý trêu chọc mình, liền tức giận nói: "Nếu không nói, mời tỷ tỷ lập tức rời đi!"
"Được được được, ta nói, ta nói, ngươi đừng giận mà."
Khương Nhược Mai cười nói: "Còn nói trong lòng không nghĩ đến hắn, nhưng cũng khó trách thôi. Lý Vân Tiêu anh tuấn tiêu sái, thực lực phi phàm, tính tình lại phóng đãng không kềm chế được, làm người..."
"Đủ rồi!"
Khương Nhược Băng đỏ bừng mặt, quát nhẹ: "Nói thẳng vào vấn đề chính đi!"
Khương Nhược Mai thấy nàng thật sự tức giận, cũng không dám nói thêm nữa, liền nói: "Ta mới vừa nghe người của Tứ Cực Môn nói, cách đây không lâu, Lý Vân Tiêu đã đại náo Phong Linh Thành, hầu như phá hủy toàn bộ thành trì. Hiện tại Tứ Cực Môn đã phái cao thủ đi bắt hắn, ngay cả cường giả Hóa Thần Hải cũng đã xuất động rồi. Lần này e rằng hắn khó thoát khỏi kiếp nạn này."
Sắc mặt Khương Nhược Băng lập tức trở nên khó coi, lo lắng nói: "Hắn đến Phong Linh Thành làm gì chứ? Chẳng lẽ hắn không biết hiện tại đang là thời buổi loạn lạc sao? Thật là một tên ngu si, đồ ngốc!"
"Làm gì ư?" Khương Nhược Mai khẽ cười nói: "Ngươi là thật sự không biết, hay là cố ý không biết? Khắp thiên hạ đều biết hắn đến thành Hồng Nguyệt là để cứu ngươi đấy."
Sắc mặt Khương Nhược Băng trong nháy mắt trắng bệch, đôi môi cắn chặt đến đỏ bừng, nói: "Ta vẫn đang rất tốt mà, không cần hắn cứu!? Mau bảo hắn rời đi!"
Khương Nhược Mai cười nói: "Ngươi tốt nhất ư? Tỷ tỷ không thấy vậy đâu nha. Cả ngày cứ mang vẻ mặt sầu não khổ sở, mới có mấy ngày mà đã gầy hơn ta rồi, thật khiến tỷ tỷ phải ghen tỵ đấy. Làm sao tất cả đàn ông tốt trong thiên hạ đều mù mắt cả sao? Ta có chỗ nào không bằng ngươi chứ?"
Tuyển tập truyện dịch chất lượng cao của Truyen.Free được ra mắt độc quyền.