(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 47 : Hồng nhan vì ai vũ một khúc
Uống!
Một tiếng quát lớn vang vọng từ chân trời. Bầu trời tối tăm bỗng chốc bừng sáng vạn trượng, mọi sức mạnh lập tức tan biến. Một luồng ánh vàng từ dưới đám mây đổ xuống, mạnh mẽ giáng thẳng lên Hàng Tuyết Phong.
Kỳ lạ thay, luồng hào quang kia giáng xuống mà không hề phát ra một tiếng động nào. Thế nhưng, mười tiếng kêu thảm thiết đồng loạt vang lên, mười bóng người liên tiếp bị đánh bay ra ngoài, mười vị Vũ Đế đều nội phủ nát tan, trọng thương ngã gục tại chỗ.
Trong mắt mọi người tràn đầy kinh hoàng sợ hãi. Đều là Cửu Thiên Vũ Đế, sao lại có sự chênh lệch lớn đến vậy?!
Trong toàn bộ quá trình, Khúc Hồng Nhan không hề nhúc nhích, vẫn lặng lẽ ngồi trên ghế. Nàng ngây dại nhìn kim quang ngưng tụ khắp trời trên biển mây, đôi mắt lộ vẻ si mê, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười: "Vẫn là hắn đẹp trai nhất."
Chỉ là nụ cười ấy đầy vẻ cay đắng.
Biển mây đầy trời sau khi ngưng tụ thành một chưởng ấn, hơn nửa đã tiêu tan vô hình. Phần còn lại của hơi nước mây chậm rãi ngưng tụ thành một chiếc thang mây dài, từ chân trời thẳng tắp hạ xuống Hàng Tuyết Phong. Cả bầu trời trở nên trong sáng, chỉ còn một vầng sáng chói lóa hiện lên nơi chân trời, rực rỡ đến mức khiến người ta phải nheo mắt.
Trong vầng sáng ấy, chậm rãi hiện ra một đôi con ngươi đẹp tựa vì sao.
Ẩn mình trong góc, Tiểu Vân Thường hoàn toàn ngây dại. Đôi mắt ấy rực rỡ đến mê người, chỉ một cái nhìn thôi cũng đủ khiến nàng vĩnh viễn khó quên. Đồng tử của Tiểu Vân Thường từ từ giãn rộng, nhưng vầng sáng kia lại đột nhiên hóa thành những đốm huỳnh quang li ti rồi tan biến vào hư không.
Chủ nhân của đôi mắt ấy, thân khoác bạch y, chậm rãi bước xuống từ thang mây.
Loan Quân Hạo, đang ở gần cung điện, nhìn bóng người Cổ Phi Dương chậm rãi hạ xuống, nội tâm kinh ngạc tột độ. Hắn nhớ lại những lời mình đã nói trước đó, nhất thời sợ đến mồ hôi lạnh túa ra, vội vàng kêu lớn: "Cổ, Cổ đại nhân, ta không hề cố ý! Ngài là đại nhân vật, xin đừng chấp nhặt kẻ tiểu nhân như ta! Xin tha cho ta, sau này ta tuyệt đối không dám nữa!"
Một đời tu vi của hắn đến không dễ dàng, làm sao có thể cam chịu chết ở đây? Hắn lập tức mở miệng cầu xin tha thứ.
Cổ Phi Dương từng bước một đi về phía Lạc Vân điện, đôi mắt sáng như sao, nhìn Khúc Hồng Nhan, chợt thở dài nói: "Hồng Nhan, nàng khổ sở đến vậy sao?"
Loan Quân Hạo lúc này mới nhận ra, Cổ Phi Dương căn bản không hề liếc nhìn hắn một cái. Hoàn toàn là hắn, một kẻ tiểu nhân vật, tự mình ảo tưởng về sự tồn tại của mình, hệt như một con kiến nhỏ nghĩ rằng mọi người đều đang chú ý đến nó, nhưng thực tế nó chỉ là một con kiến đáng thương. Cảm giác bị xem thường và sỉ nhục lập tức xông lên đầu, khiến hắn căm hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không dám hé răng, chỉ có thể oán độc nhìn chằm chằm Cổ Phi Dương.
Khúc Hồng Nhan nhẹ nhàng thở dài, một giọt lệ lấp lánh rồi rơi xuống, nàng khẽ nói: "Hồng nhan vì ai mà múa một khúc, ai vì hồng nhan mà khuynh đảo thiên hạ? Vậy hãy để ta lại vì chàng mà nhảy một điệu vũ."
Trên khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần của nàng mang theo một nỗi đau thương nhàn nhạt. Bộ váy hồng phiêu diêu tựa như ráng chiều vờn mây, nhẹ nhàng nâng đỡ phong thái xuất trần của nàng.
Vốn dĩ mọi náo động xung quanh đều lập tức lắng xuống. Biển mây và sát khí cuồn cuộn trước đó, vào khoảnh khắc này cũng trở nên tĩnh lặng, chỉ còn lại bóng hình thanh thoát nhẹ nhàng múa lượn giữa mây trời.
Cổ Phi Dương thở dài: "Nếu quá để tâm, nàng sẽ thua."
Khúc Hồng Nhan cười khổ: "Hóa ra, ngay từ đầu ta đã thua rồi." Nàng lau đi giọt nước mắt trong mắt, đột nhiên lạnh lùng nói: "Cổ Phi Dương, nếu hôm nay ngươi không chết, thì chính là ta vong!"
Cổ Phi Dương thở dài: "Nàng không phải đối thủ của ta, mười tên sâu bọ kia cũng không đỡ nổi một đòn, làm sao nàng có thể giết ta?"
Khúc Hồng Nhan cười lạnh: "Ta mời mười người này đến, cũng chỉ là để hao tổn một chút chân khí của ngươi thôi. Không ngờ những kẻ này lại vô dụng đến vậy, ngay cả một chiêu của ngươi cũng không đỡ nổi!"
Nàng chậm rãi giơ thanh bảo kiếm trong tay lên, một đạo tử khí vút thẳng trời cao, trong nháy mắt bao trùm toàn bộ Hàng Tuyết Phong.
Ở vài ngọn núi khác cách đó không xa, những cung trang nữ tử đang lần lượt thủ hộ một trận pháp viễn cổ. Bỗng nhiên, cùng lúc đó, tất cả đều mở bừng mắt, kinh ngạc nói: "Là tín hiệu của Cung chủ, bắt đầu rồi sao?"
Tổng cộng bảy vị cung trang phụ nhân đồng loạt vận dụng các loại quyết ấn, đánh vào trận pháp viễn cổ. Lập tức, bảy vệt sáng cùng lúc xông thẳng lên trời, hóa thành vô tận tử quang, xuyên phá không gian mà tới. Ánh sáng đầy trời trong nháy tắt biến thành một dải Tử Hà, lấp lánh đầy sao trên bầu trời, bao phủ toàn bộ Thần Tiêu Cung.
"Tử Vi Tinh Đẩu Hướng Trận!" Cổ Phi Dương biến sắc mặt, thở dài: "Xem ra, nàng thật sự muốn đẩy ta vào chỗ chết."
Khúc Hồng Nhan cười thảm, lạnh lùng nói: "Đại trận hộ sơn của Thần Tiêu Cung đã có mấy vạn năm lịch sử, và đã mấy ngàn năm chưa từng được sử dụng. Hôm nay, đệ tử vô dụng Khúc Hồng Nhan ta, muốn nhờ vào trận pháp này cùng Tử Tiêu bảo kiếm trong tay, chém giết Cổ Phi Dương ngay trên Hàng Tuyết Phong này!"
Tinh Thần đầy trời tỏa ra vô tận tử khí, hóa thành những đốm hoa rơi li ti, cuộn xoáy trong hư không rồi bao phủ lấy Cổ Phi Dương.
Cổ Phi Dương khẽ nhón chân, thân thể hóa thành chiếc lá rụng, tao nhã lùi về phía sau, lướt đi nhẹ nhàng.
"Tử Vi Tinh Đẩu Hướng Trận có thể dẫn động lực lượng Tinh Thần, Thần Tiêu bảo kiếm trong tay ta có thể hấp thụ uy thế địa mạch núi sông của Thần Tiêu Cung. Tại Hàng Tuyết Phong này, dưới chòm sao Tử Vi, ta chính là một phương thần linh. Cổ Phi Dương, dù ngươi có bản lĩnh thông thiên, hôm nay cũng chắc chắn phải chết!"
Cổ Phi Dương đứng thẳng người, ống tay áo ngọc trắng không gió mà bay, Lưu Vân tựa như cuộn trào bên cạnh hắn.
Hắn dường như không hề bận tâm đến kẻ đang quấy rối, ánh mắt chỉ chăm chú vào tay ph��i của mình. Không biết tự lúc nào, trong tay hắn đã xuất hiện một thanh trường kiếm cổ xưa giản dị, hắn khẽ nói: "Bằng hữu cũ, xem ngươi đây."
Một luồng sáng mỏng manh tựa như cắt đôi Tinh Hà từ cửu thiên, chậm rãi đổ xuống. Hắn tựa như một vị thần linh tay cầm bảo kiếm, phiêu dật như sắp vũ hóa đăng tiên.
Trường kiếm đột nhiên phát ra tiếng rồng ngâm, thân kiếm bắt đầu kịch liệt biến lớn, hóa thành một thanh đại chém đao. Thân đao như nước, mặt trên khắc hình nhật nguyệt núi sông, hoa cỏ côn trùng chim muông, còn có từng trận tiếng rồng ngâm vang vọng, từng đạo từng đạo ánh sáng lan tỏa ra từ trên thân đao.
"Dù ngươi có ngàn vạn ngôi sao, ta một kiếm chém bay! Kiếm Trảm Tinh Thần, bễ nghễ thiên hạ!"
Vẻ mặt Khúc Hồng Nhan khẽ biến, Tử Tiêu bảo kiếm trong tay nàng phóng ra tử khí trùng thiên. Dung nhan tuyệt đại của nàng dường như hóa thân thành kiếm linh, toát ra những đốm linh quang, nàng khẽ quát: "Nhất Dạ Huyền Sương Lạc Tử Tiêu, Mạc Vấn Thương Sinh Vấn Quỷ Thần! Tử Tiêu Thần Kiếm, Thương Sinh Mạc Vấn!"
Một chiêu kiếm bễ nghễ thiên hạ, một chiêu kiếm Thương Sinh Mạc Vấn!
Vạn ngàn ngôi sao tan biến dần trong đôi mắt Tiểu Vân Thường. Một luồng uy thế thiên địa khó thể ức chế tràn ngập toàn bộ không gian, nàng chỉ cảm thấy lồng ngực vô cùng khó chịu, ý thức trong đầu bắt đầu dần dần mơ hồ.
Nàng cố gắng mở to mắt, chỉ để có thể nhìn thêm một chút nam tử phong trần tuyệt đại kia, cùng đôi mắt trong vắt tựa vì sao của chàng.
Thế nhưng, luồng áp lực ấy thật sự quá mạnh mẽ, dù nàng có cố gắng chống đỡ đến đâu, cuối cùng vẫn chậm rãi khép mi mắt lại...
Ký ức của Lạc Vân Thường chấm dứt tại đây, lúc đó nàng cũng đã hôn mê. Đến khi tỉnh lại, nàng nghe nói Cung chủ đã bế quan. Các tỷ muội còn lại cũng lần lượt rời đi, đều tìm đến nương tựa các sư thúc sư bá ở những đỉnh núi khác, khiến toàn bộ Hàng Tuyết Phong không còn một bóng người.
Còn nàng, dứt khoát lựa chọn rời khỏi Thần Tiêu Cung, bắt đầu cuộc đời lang bạt trên đại lục. Chỉ vì nàng muốn được một lần nữa nhìn thấy đôi mắt kia.
Lúc này nàng mới hay, kết cục của ngày hôm đó là sự thất bại của sư phụ.
Phá Quân Vũ Đế Cổ Phi Dương một chiêu đánh bại mười vị Cửu Thiên Vũ Đế, uy hiếp Cung chủ Thần Tiêu Cung Khúc Hồng Nhan, khiến toàn bộ Thiên Vũ đại lục phải ồ lên kinh ngạc. Tên tuổi của Cổ Phi Dương vang dội như mặt trời ban trưa!
Nhưng ngay lúc này, lại có tin đồn Cổ Phi Dương đã ngã xuống tại Thiên Đãng Sơn Mạch...
Lạc Vân Thường tuyệt đối không thể tin được rằng nam tử với đôi mắt tựa thần linh ấy sẽ chết. Thử hỏi trong thiên địa này, ai có thể giết được chàng?
Sau đó, nàng đến Thiên Thủy Quốc, và ở lại Già Lam học viện. Chỉ vì ở nơi đó có pho Thánh tượng Cổ Phi Dương sinh động nhất, được cả Thiên Vũ đại lục biết đến.
...
Tâm tư từ mười lăm năm trước quay trở lại hiện tại, ánh mắt Lạc Vân Thường lộ vẻ cô đơn vô hạn. Ánh mắt nàng dường như vô tình hay cố ý lướt qua người Lý Vân Tiêu, tựa như đang tìm kiếm điều gì đó.
Thần thái của thiếu niên này trên Diễn Võ Trường ngày đó, quả nhiên giống hệt với Thánh tượng Vũ Đế.
Lạc Vân Thường khẽ cười khổ: "Đáng tiếc, ngươi không phải chàng."
Giờ đây nàng vẫn còn nhớ ánh mắt thê lương của sư phụ lúc đó, tự lẩm bẩm: "Hồng nhan vì ai mà múa một khúc, ai vì hồng nhan mà khuynh đảo thiên hạ? Đến cả sư phụ là người như thần tiên vậy còn không xứng với hắn, huống hồ là ta đây."
Lý Vân Tiêu dường như cảm thấy trong lòng có chút rung động, khẽ nhúc nhích.
Tần Dương đợi nửa ngày không thấy có lời đáp, lạnh lùng nói: "Hắn rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ ta ngay cả tư cách được biết cũng không có sao?"
Lạc Vân Thường hồi phục tinh thần, nhìn Tần Dương, cười khổ một tiếng: "Chàng, đã chết rồi."
"Chết, chết rồi?" Tần Dương ngây người, mọi người xung quanh cũng đều kinh hãi.
Cơn tức giận của Tần Dương lúc này mới dần dần tiêu tan, hắn trầm giọng nói: "Mặc kệ hắn là ai, nếu đã chết rồi, vậy ta liền có cơ hội. Rốt cuộc hắn đã làm gì mà khiến nàng chân thành đến vậy? Chỉ cần là điều hắn làm được, ta cũng nhất định có thể làm được!"
Lạc Vân Thường ngẩng đầu, khẽ mỉm cười, nụ cười vô cùng quyến rũ mê người. Nàng khẽ nói: "Ngươi cũng có thể làm được sao? Vậy hãy nghe kỹ đây..."
"Tại Hóa Thần Hải, chàng đã luyện chế ra siêu phẩm Huyền Binh Kiếm Trảm Tinh Thần, trở thành Thuật Luyện Sư Đế cấp cấp chín trẻ tuổi nhất đại lục, được Hiệp Hội Thuật Luyện Sư Tổng Bộ phong làm Trưởng lão danh dự!"
"Tại Hồng Nguyệt Thành, chàng vì mỹ nhân mà một kiếm Khuynh Thành, khiến một trong ba thế lực siêu cấp bị xóa tên khỏi đại lục!"
"Tại Đông Hải, chàng vì bằng hữu mà tiêu diệt tám ngàn dặm hải vực, bị Hải tộc chi vương hạ lệnh truy sát!"
"Tại Thánh Vực, chàng uy hiếp quần hùng, tranh đoạt vị trí thứ ba trên bảng Thiên Địa Phong Vân, được phong là Phá Quân Vũ Đế!"
"Tại Hàng Tuyết Phong, chàng đạp mây mà đến, một chiêu ung dung đánh bại mười vị Vũ Đế!"
"Đệ nhất mỹ nhân thiên hạ, Cung chủ Thần Tiêu Cung Khúc Hồng Nhan, một người tựa thần tiên như vậy, cũng không cách nào lưu giữ trái tim chàng!"
"Còn có quá nhiều điều nữa..." Lạc Vân Thường khẽ nâng mi mắt, nhìn Tần Dương với vẻ mặt ngây dại, nàng khẽ cười nói: "Bây giờ, ngươi đã biết người trong lòng ta là ai rồi chứ? Ngươi chỉ cần làm được một phần trăm của chàng ấy, ta, Lạc Vân Thường, sẽ gả cho ngươi!"
Tần Dương đương nhiên biết, mọi người ở đây đều biết. Cái tên ấy, dù đã biến mất mười lăm năm, nhưng vẫn luôn trầm đọng trong lòng mỗi người, không ai dám tùy ý thốt ra.
Lạc Vân Thường nhẹ nhàng đẩy người thị giả bên cạnh ra, chân khẽ nhón điểm đất, cả người phiêu nhiên bay lên, hóa thành một dải cầu vồng lướt lên không trung, chỉ còn lại một tiếng nói nhàn nhạt, đầy vẻ mệt mỏi vô tận vọng lại: "Ta hơi mệt, xin phép về nghỉ trước, xin lỗi."
Nàng vừa rời đi, toàn bộ phòng yến hội lại một lần nữa rơi vào im lặng.
Lý Vân Tiêu ngơ ngác ngồi trên ghế, trợn to mắt, tay cầm chén rượu đồng thau mà ngây người như pho tượng...
Bản dịch phẩm này chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.