(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 534 : Thái bạc giấy vàng
Đàm Địa Quân lạnh lùng liếc nhìn, hừ lạnh nói: "Món đồ này khắp tông môn đều có. Năm xưa, có kẻ dòm ngó kho báu nên mới tạo ra vô số bản đồ giả, đến nỗi hiện giờ ngay cả Trương Lăng Hoa e rằng cũng chẳng thể phân biệt được thật giả."
"Vâng, đúng vậy!"
Bình Anh Dịch đáp lời: "Tuy nhiên, khả năng tấm bản đồ này là thật rất cao. Hơn nữa, Trương Lăng Hoa trong tay chắc chắn cũng có bản đồ thật, nếu không thì mấy trăm năm trước, Bắc Đẩu Tông đã sớm bị Lôi Phong Thương Hội diệt trừ rồi. Chắc chắn là đã tìm được kho báu."
Đàm Địa Quân lại trầm mặc, dường như đang tự cân nhắc điều gì đó, lẩm bẩm nói: "Mấy trăm năm trước, khi ấy Gia sư còn chỉ là một đệ tử trong môn phái mà thôi. Chuyện bí ẩn này ta đã từng nghe nói qua, vô cùng hoang đường." Hắn lấy tấm da thú từ tay Bình Anh Dịch, ngón cái chạm nhẹ lên đó một cái, lập tức biến sắc, trong mắt bắn ra một tia tinh quang sắc bén.
Đàm Địa Quân cầm tấm da thú trong tay, không ngừng xoa nắn vài lần, một luồng vụ mai khí từ đầu ngón tay hắn tỏa ra, điểm lên tấm da thú này liền nhẹ nhàng tan biến, chỉ để lại một dấu vết mờ nhạt. Trên mặt hắn cuối cùng cũng lộ ra vẻ nghiêm túc, nhìn chằm chằm bản đồ, nói: "Đây là da của yêu thú cấp chín!"
Bình Anh Dịch và Thượng Quan Ngọc Âm đều mừng rỡ, Bình Anh Dịch vội hỏi: "Đại nhân minh xét! Chất liệu của tấm bản đồ này chúng tôi nghiên cứu hồi lâu, vẫn không thể nào phán đoán ra đẳng cấp. Đại nhân chỉ liếc mắt đã nhìn ra, không hổ là một Vũ Tôn cường giả!"
Sau khi lời nịnh hót này được nói ra, hắn lập tức cảm thấy vô cùng hài lòng, cảm giác thân phận của mình cũng tăng lên không ít.
"Hừ, vụ mai khí của lão phu, nếu không phải là sức mạnh cấp bậc Vũ Tôn hoặc thân thể yêu thú cấp chín thì căn bản không cách nào chống cự, chạm vào là chết!"
Đàm Địa Quân khẽ hừ một tiếng, tuy rằng ngoài mặt tỏ vẻ khinh thường, nhưng trong lòng vẫn rất hưởng thụ lời nịnh hót này. Chỉ là hắn vừa dứt lời, ánh mắt liền thấy Lý Vân Tiêu đang đứng một bên, lập tức mặt hơi đỏ lên, cáu giận nói: "Trời mới biết ngươi tiểu quỷ này tu luyện kiểu gì!"
Lý Vân Tiêu cười ngượng ngùng, nói: "Nếu chất liệu của tấm bản đồ này là da yêu thú cấp chín, vậy khả năng nó là thật liền rất lớn rồi!"
Đàm Địa Quân cũng bắt đầu coi trọng nó, nhưng không hề nhìn những họa tiết trên bản đồ, chỉ không ngừng cầm trong tay xoa nắn, dường như đã sờ đến nghiện rồi.
Ba người đều im lặng, biết bên trong chắc chắn có ẩn tình.
Đàm Địa Quân sờ nắn một lúc mới nói: "Ta nghe Gia sư từng nói, kho báu này có thật sự còn tồn tại hay không, ông ấy cũng không dám xác định, nhưng có lẽ đã không còn nữa. Mà bản đồ kho báu thì được vẽ trên một tấm thái bạc giấy vàng."
Lý Vân Tiêu nói: "Thái bạc giấy vàng mỏng như sợi tóc, nhẹ như không vật gì, lại có thể chịu được liệt hỏa nung đốt mà không hề biến dạng. Nếu giấu bên trong, có thể dùng lửa thiêu hủy tấm da thú này."
Đàm Địa Quân gật đầu, nói: "Không sai, ngươi quả nhiên là một đại thuật luyện sư." Hắn cầm tấm da thú này trong tay, lập tức ngưng tụ ra một ngọn lửa, không ngừng nung đốt trong lòng bàn tay.
Tấm da thú trong ngọn lửa vẫn không hề nhúc nhích, nung đốt suốt thời gian uống cạn chén trà mà không hề hấn gì!
Đàm Địa Quân biến sắc mặt, kinh hãi nói: "Này, chuyện này là sao?" Hắn lấy tấm da thú ra, lật đi lật lại xem xét kỹ lưỡng một hồi, không hề phát hiện bất kỳ vết tích nung đốt nào, ngay cả một chút dấu ấn cũng không để lại. Tuy rằng hắn không phải người chưởng khống nguyên tố hệ "hỏa", nhưng sức mạnh nguyên tố "hỏa" do Vũ Tôn ngưng tụ ra cũng không phải tầm thường, tấm da thú này lại có thể chịu lửa đến vậy.
Lý Vân Tiêu nói: "Khả năng bên trong là thái bạc giấy vàng càng cao hơn. Tấm bản đồ này nhất định được làm từ da yêu thú hệ "hỏa" cấp chín. Để ta thử xem sao."
Trên mặt Đàm Địa Quân hiện lên vẻ không vui, hừ lạnh nói: "Chẳng lẽ ngươi nghĩ mình giỏi hơn ta sao?"
Lý Vân Tiêu cười khổ một tiếng, sờ mũi, nói: "Ta dù sao cũng là một thuật luyện sư, trong tay nắm giữ Dị Hỏa."
Đàm Địa Quân nửa tin nửa ngờ, lúc này mới đưa tấm bản đồ cho Lý Vân Tiêu.
Lý Vân Tiêu trải tấm bản đồ ra, nhẹ nhàng dùng tay sờ một cái, quả nhiên là da thú hệ "hỏa" cấp chín, trên đó vẫn còn cảm nhận được những gợn sóng nguyên tố hệ "hỏa" ôn hòa. Thái Cổ Thiên Mục ở mi tâm hắn mở ra, ngưng tụ ra một đoàn Phượng Hoàng Hư Hỏa, hướng về tấm bản đồ này mà đốt.
Phượng Hoàng Hư Hỏa có sức mạnh quá mạnh mẽ, hắn sợ sẽ thiêu rụi cả thái bạc giấy vàng cùng lúc. Vì vậy chỉ dám dùng hư hỏa để thử nghiệm. Tấm bản đồ này vừa chạm vào hư hỏa, lập tức "hừng hực" một tiếng liền bốc cháy dữ dội, bắt đầu cuộn lại.
Đàm Địa Quân ngơ ngác kinh hãi, trợn tròn mắt, chỉ cảm thấy mọi chuyện trước mắt có chút không chân thực.
Mình dù sao cũng là cường giả Vũ Tôn, một chút da thú cũng không đốt cháy nổi, trong tay hắn lại vừa chạm vào đã muốn cháy rụi, sự chênh lệch này chẳng phải quá lớn sao!
Ban đầu hắn đoán, cho dù Lý Vân Tiêu trong tay có Dị Hỏa, thì ít nhất cũng phải nung đốt mấy canh giờ mới có thể thiêu ra thứ gì đó, nhưng làm sao cũng không ngờ được, chỉ vỏn vẹn trong một hơi thở, trong chớp mắt, da thú hệ "hỏa" cấp chín đã hoàn toàn hóa thành tro bụi.
Lời giải thích duy nhất chính là, Dị Hỏa trên người tiểu tử này thật sự quá bá đạo, quá biến thái rồi!
"Tiểu tử này rốt cuộc là ai?"
Đàm Địa Quân nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Lý Vân Tiêu, không khỏi cảm thấy một tia sợ hãi.
"Ra, ra rồi! Nó ra rồi!"
Bình Anh Dịch đột nhiên kêu lớn một tiếng, mừng rỡ liên tục nhìn vào trong ngọn lửa. Quả nhiên sau khi da thú hóa tro, hiện ra một trang giấy chói mắt, lấp lánh, trong ngọn lửa đều kim quang lấp lánh.
Lý Vân Tiêu cũng mừng rỡ, vội vàng dập tắt ngọn lửa, đưa tay liền muốn tóm lấy.
"Hừ!"
Đàm Địa Quân hừ lạnh một tiếng, ra tay trước, một cái liền vồ lấy tấm thái bạc giấy vàng vào trong tay. Tiếng "xèo xèo" như thịt nướng phát ra từ tay hắn, ngay sau đó là một tiếng kêu thảm thiết. Hắn vội vàng ném tấm thái bạc giấy vàng ra ngoài, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hãi, đột nhiên phát hiện trên lòng bàn tay mình một mảng cháy đen.
Tuy rằng vết thương không quá nặng, nhưng luồng nhiệt này lại xuyên qua lớp phòng ngự của hắn, làm bỏng da thịt.
Lý Vân Tiêu cười ha ha, nói: "Quên nói một câu, kim loại bị nung chảy không thể dùng tay mà sờ." Hắn bình thản ung dung liền tóm lấy tấm thái bạc giấy vàng mà Đàm Địa Quân ném xuống vào trong tay, nhưng lại không hề hấn gì.
Tấm thái bạc giấy vàng này lưu quang lấp lánh, từ từ hiện ra từng đường nét, chính là một tấm bản đồ hoàn toàn khác với những gì trên da thú trước đó.
"Để ta xem một chút!"
Đàm Địa Quân lần này rút kinh nghiệm, dồn nguyên khí vào lòng bàn tay, lúc này mới dám cầm lấy. Vừa nhìn xuống liền kinh ngạc nói: "Này, sao lại là nơi này?"
Bình Anh Dịch và Thượng Quan Ngọc Âm cũng xông tới, nhìn một hồi cũng không hiểu, bọn họ vốn không biết địa hình của dãy núi này.
Lý Vân Tiêu nói: "Đây là đâu?" Hắn nhận ra vẻ mặt Đàm Địa Quân có chút nghiêm nghị.
Đàm Địa Quân nhìn tấm bản đồ một hồi, mở miệng nói: "Ngươi hẳn phải biết tài nguyên lớn nhất của Nam Hỏa Thành chính là Ly Hỏa Kim Tinh. Xung quanh có hơn trăm khu mỏ lớn nhỏ, các thế lực lớn hỗn tạp trong đó, nhiều không kể xiết. Thế nhưng ở phía đông có một nơi vô cùng hung hiểm, tuy rằng cũng chứa tài nguyên Ly Hỏa Kim Tinh phong phú, nhưng không ai dám khai thác. Nơi đó được gọi là 'Tử Địa'."
"Tử Địa? Ngươi là nói kho báu ghi chép trong bản đồ này ở ngay trong Tử Địa sao?" Lý Vân Tiêu hỏi.
Đàm Địa Quân đột nhiên nở nụ cười, nói: "Ha ha, không chỉ là ở trong Tử Địa. Hơn nữa, nơi này e rằng chỉ có một mình ta biết được thôi." Hắn đắc ý nói: "Tấm bản đồ này ta vừa nhìn liền biết là địa hình nơi đó, nhưng mặc dù biết là ở trong Tử Địa, cũng chưa chắc có thể tìm được. Bởi vì lúc ta còn trẻ, nhờ cơ duyên xảo hợp mà từng ở nơi này tìm được một khối Ly Hỏa Kim Nguyên, vì vậy ấn tượng đặc biệt sâu sắc."
Lý Vân Tiêu động dung nói: "Ly Hỏa Kim Nguyên chính là chí bảo được sinh ra sau khi Ly Hỏa Kim Tinh ngưng tụ lượng lớn mà sụp đổ. Tuy rằng không quý giá bằng bản nguyên nguyên tố, nhưng cũng là bảo vật vạn năm khó gặp, giá trị cực cao."
Đàm Địa Quân lộ ra vẻ tiếc hận, xen lẫn phẫn hận, nổi giận mắng: "Ngày trước khối Ly Hỏa Kim Nguyên này bị một thuật luyện sư cấp bảy dùng ba viên đan dược cấp bảy đổi đi mất! Đáng thương ta lúc ấy còn trẻ người non dạ, ngày trước còn tưởng rằng đã chiếm được món hời lớn, bây giờ nhìn lại, quả thực là một giao dịch khiến người ta tức đến thổ huyết!" Hắn độc ác nói: "Nếu như để ta gặp lại tên thuật luyện sư đó, ta nhất định phải giết hắn!"
Lý Vân Tiêu cười nói: "Ngươi tự mình ngu xuẩn, há có thể trách người khác. Món đó cho dù đổi ba viên đan dược cấp chín cũng không hề quá đáng. Nếu đã biết địa điểm, vậy chuyện này không nên chậm trễ, giờ hãy đi ngay!"
Đàm Địa Quân biến sắc mặt, cất tấm bản đồ trong tay đi, nói: "Không vội, Tử Địa không phải nơi dễ dàng đặt chân, sự hung hiểm bên trong chỉ có người từng đi qua mới biết. Hơn nữa, hiện tại chính là thời điểm đại hội tông môn, ta nhất định phải trước mặt tất cả các thế lực mà vạch trần bộ mặt thật của Trương Lăng Hoa, sau đó tự tay giết hắn!"
Lý Vân Tiêu kỳ quái nói: "Hắn đã làm chuyện gì khiến người và thần cùng phẫn nộ mà ngươi lại hận hắn đến thế? Nghe nói trước đây các ngươi chẳng phải là sư huynh đệ sao?"
Sắc mặt Đàm Địa Quân trở nên cực kỳ khó coi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta khinh! Tên súc sinh đó khi sư diệt tổ, giết sư phụ, cướp đoạt vị trí Tông chủ! Vốn dĩ ta mới là Tông chủ của Bắc Đẩu Tông, tên súc sinh này lại vì một viên đan dược cấp chín mà giết sư phụ, đồng thời trọng thương ta. Nếu không phải lúc đó thực lực của ta mạnh hơn hắn, bị hắn đánh lén như vậy đã sớm mất mạng rồi! Cũng là ông trời không tuyệt đường ta, chính là ban cho ta cơ hội để báo mối thù này!"
"Thì ra là thế."
Lý Vân Tiêu gật đầu nói: "Loại chuyện tông môn báo thù này, toàn bộ Thiên Vũ Giới mỗi ngày đều diễn ra mấy trăm vụ, ta cũng lười quản. Ngươi đưa tấm bản đồ này cho ta đi, để tránh ngươi chết rồi thì bản đồ cũng mất."
Nhìn Đàm Địa Quân với ánh mắt gần như muốn giết người, Lý Vân Tiêu cười ngượng ngùng nói: "Ta chỉ là nghe nói Trương Lăng Hoa đã thăng cấp Vũ Đế, ngươi nghĩ ngươi có thể vượt qua một đại cảnh giới để giết chết hắn sao? Ngươi đây rõ ràng là đi chịu chết, ta thì không quản, nhưng đừng đem bản đồ của ta cũng đưa cho hắn."
Đàm Địa Quân tức giận hừ nói: "Vũ Đế cái gì chứ, chẳng qua là lừa gạt người ngoài mà thôi! Theo điều tra của ta, hắn hiện tại cũng chỉ có thể coi là nửa bước Vũ Đế mà thôi. Với thiên phú bỏ đi của hắn, đời này cũng không thể thăng cấp Vũ Đế. Ngày trước sư phụ chính là nhìn ra tu vi của hắn có hạn, nên mới định truyền vị trí Tông chủ cho ta! Về phần cảnh giới hiện tại của hắn, cũng là trắng trợn bán đi lợi ích tông môn, đổi lấy lượng lớn đan dược, trực tiếp 'thể hồ quán đỉnh' mà xông lên! Tu vi cả đời của hắn, cũng chỉ giới hạn ở đây mà thôi!"
Lý Vân Tiêu kỳ lạ nói: "Có vẻ trong Bắc Đẩu Tông vẫn còn không ít tai mắt của ngươi, người đàn ông áo vàng này lúc trước cũng coi như là một trong số đó. Nhưng dù vậy, nửa bước Vũ Đế cũng đã nắm giữ một phần sức mạnh quy tắc, phải biết rằng dưới quy tắc, tất cả đều là sâu kiến. Ngươi dựa vào cái gì để đấu với hắn?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.