(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 603 : Hoà đàm
Lý Vân Tiêu quát lên: "Đừng nói càn, ngươi cho rằng mình là Vũ Đế đỉnh phong, có thể xoay chuyển Càn Khôn, đảo lộn ngày đêm sao? Giờ là ban ngày, đâu ra tinh không?" Hắn đăm chiêu nói: "Ta đoán có lẽ là bị đánh bay đến Thái Dương rồi."
Mạc Tiểu Xuyên nói: "Vân thiếu, bây giờ đâu thấy Thái Dương chứ?"
Lý Vân Tiêu lườm hắn một cái, nói: "Chính vì không thấy Thái Dương, nên ngươi đánh hắn bay lên Thái Dương rồi chúng ta mới không thấy được, vậy mới hợp tình hợp lý chứ."
Cửu Di và Lệ Phi Vũ nghe hai người đối thoại, đều toát mồ hôi hột, nhưng hơn hết là chấn động, một sự chấn động cực kỳ lạ thường trong lòng. Một Vũ Đế cường đại như thế, lại như người hầu bình thường bị Lý Vân Tiêu giáo huấn, hơn nữa thái độ đối với Lý Vân Tiêu lại hoàn toàn kính trọng không hề che giấu.
Ngoài chấn động, Cửu Di còn nhìn lên trời với vẻ lo lắng. Cường giả vừa bị đánh bay kia là một trong hai Vũ Đế duy nhất của Mai gia, còn một Vũ Đế khác giờ đã trốn ở một bên không dám ló mặt.
"Không hay rồi, không hay rồi, có kẻ xông vào cốc!"
Tiếng kêu gọi từ xa vẫn không ngừng truyền đến: "Mau bắt lấy bọn chúng, nhanh dẫn đến chỗ Cửu Di này!"
Mạc Tiểu Xuyên biến sắc mặt, kêu lên: "Không tốt! Ta chặn quá nhanh, Hoa Nguyên bọn họ còn ở phía sau!" Hắn đang định quay lại cứu người, nhưng thấy một đám người từ xa chạy vội tới. Thì ra là các võ giả trong cốc đã bắt được Mai Đông Nhi, Mạc Hoa Nguyên và cả Tiểu Huyền Tử.
"Cửu Di, đám người này tự tiện xông vào cốc đã bị chúng tôi bắt giữ. Còn có một cao thủ không rõ tung tích, dường như... dường như đang bay về phía bên này."
Võ giả kia cúi đầu báo cáo, hoàn toàn không phát hiện Mạc Tiểu Xuyên ở gần đó. Hắn lén lút liếc nhìn xung quanh tan hoang, kinh ngạc nói: "Lạ quá, lẽ nào Cửu Di đích thân ra tay trấn áp người kia?"
Cửu Di mặt tái nhợt, quát lên: "Tất cả im miệng cho ta! Mau thả người ra!"
"Hả? Thả người? Chuyện này..."
Võ giả kia ngớ người một chút, nhưng không dám làm trái mệnh lệnh của Cửu Di, vội vàng bảo thủ hạ thả người.
Cửu Di sắc mặt trắng bệch liếc nhìn bầu trời. Trong sâu thẳm trời cao, dường như có bóng người đang rơi xuống. Nàng kìm nén sự sợ hãi trong lòng, nhắm mắt đi đến trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, cung kính mở lời: "Gia chủ Mai gia đã gặp Vũ Đế đại nhân. Không biết cốc Mai gia chúng tôi có ân oán gì với đại nhân mà lại tự tiện xông vào, còn làm bị thương người của cốc Mai gia?"
Nàng giờ rõ là biết mà còn hỏi, vừa nhìn đã biết người này có quan hệ không nhỏ với Lý Vân Tiêu, hơn nữa thực lực nghịch thiên như vậy, hôm nay cái thiệt thòi lớn này e là phải chịu rồi. Nghĩ đến đây, trong lòng không khỏi một trận chua xót. Không chỉ vậy, tiểu viện của mình bị hủy, kim loại chiếu khuyết hôm đó e rằng cũng chẳng còn hy vọng.
Mạc Tiểu Xuyên làu bàu nói: "Không có gì, tùy tiện vui đùa một chút thôi. Thế giới này cường giả vi tôn, thực lực ta càng mạnh, ta muốn chơi thế nào thì chơi thế đó, không phải sao?"
"Này..."
Cửu Di nghe mà choáng váng. Vốn cho rằng đối phương thế nào cũng sẽ nói lý trước, ví như vì Lý Vân Tiêu ra mặt gì đó, mình còn định cách đáp lời, chuẩn bị ứng phó. Ai ngờ đối phương lại chẳng màng phong thái cường giả, nói thẳng ra lời lẽ lưu manh như vậy.
"Đại nhân, cường giả vi tôn thì đúng là không sai. Nhưng trong thiên hạ ít nhất cũng phải nói 'lý' chứ?"
Mạc Tiểu Xuyên hừ lạnh: "Lý ư? Ngươi còn dám nhắc đến một chữ 'lý' với ta, ta sẽ trực tiếp dùng nắm đấm nói chuyện với ngươi!" Khí tức lạnh như băng trên người hắn tỏa ra, lập tức khiến Cửu Di run rẩy toàn thân, mặt trắng bệch cắn răng, không dám nhắc lại chữ "lý" nữa.
Những người xung quanh đều ngất ngây, đặc biệt là đám người Mai cốc vừa bắt Mai Đông Nhi đến, ai nấy đều trợn mắt há mồm, cuối cùng cũng đã rõ tình hình hiện tại.
"Rầm!"
Trên bầu trời rốt cuộc có một người rơi xuống, ngã văng xa mấy trăm mét, làm tung lên một lượng lớn bụi đất, mặt đất cũng khẽ rung chuyển, không rõ sống chết.
Khuôn mặt Cửu Di lộ vẻ lo lắng. Đó cũng là một trong hai Đại Cao Thủ của cốc Mai gia họ. Nếu có tổn hại thì đối với Mai gia không nghi ngờ gì là một đả kích to lớn. Nhưng Mạc Tiểu Xuyên ở đây, nàng lại không dám bước ra.
Xa xa một đạo hào quang yếu ớt lướt qua trên không trung, có người cẩn thận bay nhanh về phía đó. Chính là một cường giả Vũ Đế khác đang núp trong bóng tối không dám ló ra. Cửu Di lúc này mới thoáng yên tâm, nhắm mắt đối mặt Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Đại nhân đã chơi cũng chơi rồi, không biết khi nào có thể rời đi?"
Hiện tại nàng đã không còn hy vọng tìm lại công bằng hay báo thù gì, chỉ mong những người trước mắt này nhanh chóng rời đi.
Mạc Tiểu Xuyên nói: "Xem tâm tình của bản tọa."
Cửu Di: "..."
Lệ Phi Vũ cũng có chút không nhìn nổi, tiến lên nói: "Vân thiếu, chuyện này... đều là một hiểu lầm."
Lý Vân Tiêu đã hoàn toàn khôi phục từ trạng thái ma hóa, nhàn nhạt nói: "Hiểu lầm? Một hiểu lầm lớn thật đấy, suýt chút nữa thì mất mạng rồi."
Mạc Tiểu Xuyên vừa nghe, trong lòng càng dâng lên vô biên lửa giận. Nghĩ đến Lý Vân Tiêu vừa rồi suýt chết, khí lạnh lẽo trên người càng sâu, lạnh giọng nói: "Vân thiếu, người của Mai cốc này dám mạo phạm ngươi như vậy, ta thấy bọn họ cũng không cần thiết tồn tại nữa, chi bằng để Thiên Vũ Giới từ nay giảm đi một tông môn thế lực đi."
"Từ..."
Cửu Di hít một ngụm khí lạnh, nghe mà toàn thân rét run, ánh mắt cầu khẩn nhìn Lệ Phi Vũ. Giờ đây chỉ có thể dựa vào thể diện của Lệ Phi Vũ, xem liệu có cứu vãn được cục diện không. Chẳng trách đối phương dám ngang nhiên giết chết thiếu chủ Diệu Huyền Tông, thì ra cũng không phải kẻ tầm thường.
Lệ Phi Vũ cũng chẳng có cách nào. Nếu đối mặt Lý Vân Tiêu còn có thể nói chuyện, nhưng thực lực mạnh mẽ và thái độ hoàn toàn bất cần lý lẽ của Mạc Tiểu Xuyên khiến hắn luống cuống tay chân, không biết phải ra tay từ đâu. Hắn vẫn chỉ có thể nói với Lý Vân Tiêu: "Vân thiếu, cái gọi là không đánh không quen, chỉ là một chút hiểu lầm mà thôi, huống hồ vừa rồi người của Mai cốc tuy mạnh, nhưng nếu nói muốn làm thương Vân thiếu, ta xem còn kém rất xa chứ? Chi bằng mọi người hòa khí nói chuyện. Mai gia luôn không tranh chấp với đời, không liên lụy ân oán với bất kỳ thế lực nào, chỉ có liên hệ nhiều với Thương Minh chúng ta. Vân thiếu hà tất phải dồn ép không tha?"
Lý Vân Tiêu nói: "Dù vậy, chuyện vừa rồi thì thôi, coi như chưa từng xảy ra." Hắn nhìn Mai Đông Nhi ở đằng xa vẻ mặt mờ mịt, dường như hơi thất thần, nói: "Chuyện của Diệu Huyền Tông ta sẽ dốc sức gánh vác, khi đến lúc các ngươi Mai cốc cứ đẩy hết trách nhiệm lên người ta là được. Thế nhưng chuyện của bằng hữu ta hôm nay nhất định phải nói rõ ràng."
Cửu Di nghe xong thở phào nhẹ nhõm từng đợt, trao cho Lệ Phi Vũ ánh mắt cảm kích, nói: "Mọi việc dễ bàn."
Nàng cũng phát hiện sự hiện diện của Mai Đông Nhi, hai hàng lông mày khẽ nhíu lại, lập tức sai người xuống sắp đặt tiệc lại, đổi sang một tiểu viện khác.
Bữa tiệc phong phú như cũ, đãi ngộ tương tự, nhưng không khí khác hẳn, có vẻ vô cùng tẻ ngắt.
Cửu Di chăm chú nhìn Mai Đông Nhi, nói: "Ngươi là... con gái của Uyển Bạch?"
Mai Đông Nhi đứng dậy, cúi đầu nói: "Chính là, con gái Uyển Bạch là Mai Đông Nhi bái kiến Cửu Di."
Trên mặt Cửu Di hiện lên một mảnh hàn khí, hừ nói: "Ngươi có thể sống đến hiện tại, ngược lại cũng coi như là mạng lớn đấy."
Lý Vân Tiêu hơi nhướng mày, nói: "Lời này có ý gì?"
Khuôn mặt Mai Đông Nhi lộ vẻ đau khổ, nói: "Vẫn là để ta nói đi. Đông Nhi trời sinh thân thể Năm Đang Cần Kỳ, lẽ ra không sống quá mười tuổi."
Lý Vân Tiêu kinh ngạc nói: "Năm Đang Cần Kỳ? Trên đời thật có thể phách thiếu hụt như vậy sao? Nhưng ta nhìn tình hình của ngươi, cũng không có gì dị thường mà."
Mai Đông Nhi nói: "Ta cũng không biết chuyện gì xảy ra, có lẽ là bệnh đã khỏi rồi?"
"Hừ, Năm Đang Cần Kỳ chính là một trong những bệnh nan y hiếm có nhất thiên hạ, ngay cả Đại Thuật Luyện Sư cấp chín cũng đành bó tay toàn tập, làm sao có thể tự nhiên khỏi hẳn? Bất quá ngươi có thể sống đến hiện tại cũng coi như kỳ tích. Vốn dĩ năm đó ngươi đáng lẽ phải cùng cha mẹ chịu phạt, chính vì cái thể phách này của ngươi mà mẫu thân đại nhân ta mới tha cho ngươi một mạng, trục xuất khỏi Mai gia. Không ngờ ngươi lại còn dám tìm về!"
Trên mặt Cửu Di mơ hồ hiện lên tức giận, nói: "Nếu không có mẹ ngươi năm đó làm càn, Mai gia cũng sẽ không lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan như hôm nay. Mà giờ đây ngươi lại ra gây rắc rối, trước đắc tội Diệu Huyền Tông, sau lại cùng một đám người đại náo Mai cốc. Mẹ con các ngươi thật đúng là khắc tinh của Mai gia ta mà!"
"Rầm!"
Chiếc ngọc trản trong tay Lý Vân Tiêu bị bóp nát, lạnh nhạt nói: "Cửu Di, lời này thật khó nghe đấy. Ta hiện tại chịu ngồi đây nghe ngươi léo nhéo, tất cả đều là nể mặt Đông Nhi. Ngươi cho rằng cái gương mặt già nua này của ngươi, ta lại bán đấu giá tình cảm sao? Còn để ta nghe thấy những lời khó chịu nữa, thì đừng trách ta tát vào cái gương mặt già nua của ngươi!"
Cửu Di tức giận sôi sục, nhưng lại không dám làm gì Lý Vân Tiêu, gương mặt âm trầm như muốn chảy ra nước.
Lệ Phi Vũ vội vàng gi��ng hòa: "Mọi người đã ngồi cùng một chỗ, thì hãy nói chuyện tử tế, đừng động thủ nữa. Cố gắng ôn tồn hòa khí giải quyết vấn đề, mọi người đều vui vẻ mới phải."
Mai Đông Nhi ôn tồn hòa khí nói: "Năm đó bà ngoại đã đưa ta đi, còn có một phong gia mẫu di thư. Năm năm trước bà ngoại tạ thế thì ta mới biết. Ta chính là tôn trọng nguyện vọng năm đó của mẫu thân đại nhân, muốn trở về Mai cốc. Để ta trở về Mai cốc là kỳ vọng lớn nhất của mẫu thân đại nhân."
"Không thể!"
Cửu Di giận dữ nói: "Mẹ ngươi đã phạm tội lớn tày trời, không đưa ngươi cùng chịu phạt đã là ân tình trời biển rồi, còn muốn trở về Mai cốc? Chỉ cần ta còn là Gia chủ Mai gia một ngày, thì tuyệt đối không thể!"
Lý Vân Tiêu nhíu mày. Thái độ Cửu Di mãnh liệt như thế, lẽ nào mẫu thân của Mai Đông Nhi thật sự đã làm gì chuyện trời đất khó dung? Cho dù mình dùng vũ lực ép nàng trở về, sau này cũng sẽ là một mối họa lớn. Hắn không khỏi hỏi: "Năm đó Uyển Bạch này rốt cuộc đã làm chuyện gì mà khiến Cửu Di thống hận đến vậy?"
Cửu Di cắn răng nói: "Không riêng gì ta thống hận, mỗi người trong Mai cốc đều thống hận nàng thấu xương!"
"Ồ? Nguyện nghe tường tận." Lý Vân Tiêu nhíu mày càng chặt, dường như vô cùng khó giải quyết.
Cửu Di trầm tư một lúc, rồi mới chậm rãi mở lời: "Chuyện này vốn liên quan đến bí mật cốt lõi của Mai gia ta, nhưng nếu Vân thiếu đã hỏi, ta liền nói thẳng. Lúc trước từng nói, người Mai gia chúng ta có khả năng giám định bảo vật mạnh mẽ, một phần ba dựa vào huyết mạch, một phần ba dựa vào công pháp, còn một phần ba cuối cùng này, đó là dựa vào Vô Định Hà."
Tất cả mọi người đều lặng lẽ lắng nghe, cũng hết sức tò mò, cái gọi là Vô Định Hà này lại chưa từng nghe qua.
Mai Đông Nhi vừa nghe, dường như nghĩ tới điều gì, sắc mặt trở nên quái dị đứng dậy.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.