(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 64 : Kế Mông đột phá
Bốn chữ vàng lớn lóe sáng hiện ra trong khoảnh khắc, Cổ Vinh chỉ cảm thấy hai mắt mình như bị vô vàn kim châm đâm vào, lại thêm một luồng sức mạnh khiến linh hồn hắn run rẩy, trực tiếp vọt vào biển ý thức, lan tỏa khắp nơi.
Phụt! Hắn kêu thảm một tiếng, chỉ cảm thấy đầu đau như muốn vỡ tung, lần nữa phun ra một ngụm tâm huyết. Cả người hắn chỉ thấy trong đầu chấn động nổ vang, thống khổ ngã vật xuống đất, mất đi tri giác.
Đôi mắt Lý Vân Tiêu khôi phục bình thường. Hắn kiểm tra Cổ Vinh một chút, rồi từ trong lòng lấy ra một cây kim châm, trực tiếp đâm vào đầu hắn.
A! Cổ Vinh kêu thảm một tiếng, rồi theo phản xạ bật dậy khỏi mặt đất.
Lý Vân Tiêu liền đá một cước vào người hắn, mắng: "Một chút đau đã ngất đi, mềm yếu như đàn bà vậy, sau này còn theo ta làm gì!"
Cổ Vinh oan ức ôm đầu, rưng rức nói: "Vân thiếu, ta... ta thảm quá đi mất! Vừa nãy ta vất vả lắm mới xông lên cấp hai lần nữa, chỉ một lát nữa là thành công rồi. Chuyện này... Lục Dao bằng hữu của ngươi, đúng là khắc tinh của ta mà. Hu hu hu!"
Lý Vân Tiêu hừ lạnh: "Cấp hai? Ngươi không phải đã là cấp hai rồi sao?"
Hả? Cổ Vinh sững sờ, chợt nhận ra biển ý thức của mình một mảnh thanh tĩnh, một cảm giác sảng khoái chưa từng có đang chảy xuôi trong linh hồn. Hắn lập tức nhảy dựng lên, ngẩn người kêu thất thanh: "A? Ha ha ha ha! Cấp hai, cấp hai, đúng là cấp hai thật rồi, ha ha! Ta thực sự đã thăng cấp cấp hai rồi, a, trời ơi, đây không phải nằm mơ chứ? Vân thiếu, ngươi đánh ta một cái đi, đánh mạnh vào, xem có phải ta đang nằm mơ không!"
Rầm! Lý Vân Tiêu trực tiếp đấm một quyền vào ngực hắn, cả người hắn lập tức bị đánh lún xuống sàn nhà. Mặt đất được xây bằng nham thạch Kim Cương trực tiếp nứt ra vạn đạo vết rạn. Mắt Cổ Vinh lồi cả ra, há miệng, lần nữa phun ra một ngụm máu lớn.
Ngực hắn đau nhói, xương cốt vỡ vụn. Hắn vừa đau đớn tự nắn xương khớp, vừa giãy dụa bò dậy, vẻ mặt méo mó nói: "Vân thiếu, ta bảo ngươi đánh ta một cái, nhưng cũng không cần tàn nhẫn đến mức này chứ." Khuôn mặt đang khóc của hắn chợt cứng lại, giật mình nói: "Vân thiếu, ngươi, lực lượng này của ngươi...?"
Lý Vân Tiêu khẽ thở dài: "Dùng nhiều Thiên Điểu Đan như vậy, mà cũng chỉ mới đột phá đến Lục Tinh Võ Sĩ. Xem ra dược lực này đối với cơ thể ta mà nói, đã chẳng thấm vào đâu, rất khó tiếp tục kích phát tiềm năng. Nhưng cũng coi như có lợi, ta cũng đã đột phá đến Thuật Luyện Sư cấp hai."
Cường độ cơ thể hắn, dưới sự rèn luyện của Bá Thiên Luyện Thể Quyết, đã vượt xa cấp bậc Võ Sĩ. Khả năng kích thích của Thiên Điểu Đan đối với cơ thể và kinh mạch ngày càng yếu đi.
Hắn lấy ra chiếc huy chương Thuật Luyện Sư đó, ngắm nghía nói: "Cuối cùng cũng coi như xứng đáng tấm huy chương này."
Cổ Vinh ngây người một lúc, kêu trời trách đất: "Trời ơi, cái này còn có Thiên Lý không đây? Vân thiếu, lần đầu ta gặp ngươi, ngươi hình như còn chưa phải là Võ Sĩ? Cũng chẳng phải là Thuật Luyện Sư? Một người chẳng là gì cả, mới có bao lâu chứ? Lại có thể trực tiếp đạt đến Lục Tinh Võ Sĩ, Thuật Luyện Sư cấp hai. Ta, tim ta không chịu nổi nữa rồi!"
Lý Vân Tiêu lạnh lùng nói: "Vậy ta đổi cho ngươi một trái tim khác."
Cổ Vinh sợ đến run rẩy, vội vàng tránh xa. Hiện giờ ngực hắn vẫn còn đau nhức, lại thêm máu me đầy người, trông chật vật vô cùng.
"Vân thiếu, Vân thiếu, ngài nghe thấy không? Gia đình ngài có việc gấp, Lương Văn Vũ đại sư bảo ta đến gọi ngài xuất quan." Giọng Lục Dao lại vang lên.
Lý Vân Tiêu đi đến trước bàn dài, liếc nhìn mấy loại đan dược đặt trên bàn, một tay thu tất cả đi. Lúc này, vài đạo linh quyết được đánh ra, cánh cửa luyện chế thất dần dần mở ra.
Cánh cửa vừa mở ra, liền thấy thân ảnh yểu điệu của Lục Dao vội vàng lùi lại. Nàng sợ hãi co rúm lại một góc, dường như sợ người bên trong đột nhiên ra tay.
Lý Vân Tiêu cười khổ: "Ta là người không có phong độ đến thế sao? Dù thế nào đi nữa, cũng không thể động thủ với mỹ nữ chứ."
Lục Dao đỏ mặt, vội vàng nói: "Vân thiếu, không ổn rồi. Nghe nói phụ thân ngài Lý Trường Phong bị đại quân Bách Chiến Quốc vây hãm tại Côn Kim Thành, tin tức bị cắt đứt. Tĩnh Quốc Công lão gia tử giận dữ, đang muốn dẫn đại quân đi cứu viện, nên bảo chúng ta báo cho ngài xuất quan, trở về chủ trì công việc Lý gia!"
"Đại quân Bách Chiến Quốc vây hãm Côn Kim Thành?" Mắt Lý Vân Tiêu co lại, sắc mặt dần trở nên lạnh lùng. Hắn lạnh giọng nói: "Mới bế quan mười mấy ngày, mà đã gây ra chuyện long trời lở đất thế này. Xem ra ai nấy cũng ngứa đòn, chán sống rồi, vậy ta không ngại giúp các ngươi được "thư thái" một chút."
Hắn không quay đầu lại, đi thẳng ra ngoài Thuật Luyện Sư Công Hội. Cổ Vinh còn chưa kịp thay quần áo đã vội vàng đi theo sau.
Lục Dao trong lòng hơi lạnh lẽo. Tuy lời nói của Lý Vân Tiêu vừa rồi nghe có vẻ bình thường, nhưng lại khiến nội tâm nàng dâng lên một cỗ rợn người. Nàng khẽ lắc đầu, những chuyện này không phải mình có thể can thiệp, chi bằng cứ làm tốt phận sự của một người phục vụ. Chỉ mong Vân thiếu đừng gặp phải chuyện gì không may là được.
Nàng lắc đầu rồi bước vào phòng luyện chế, định dọn dẹp và sắp xếp lại.
Vừa bước vào, nàng định thần nhìn một cái, lập tức trợn tròn mắt, trời ạ! Bên trong thành cái dạng gì rồi? Hoàn toàn rách nát tả tơi, không chỉ trận pháp bị phá hủy, mà ngay cả vách tường và sàn nhà cũng nứt ra vô số vết rạn, trông như sắp sập bất cứ lúc nào.
Đây, đây chính là phòng luyện chế tốt nhất của Thuật Luyện Sư Công Hội đó!
"Lương đại sư, Lương đại sư!" Nàng lấy lại bình tĩnh, vội vàng chạy về phía nơi ở của Lương Văn Vũ...
Kế Mông đã ngồi ba ngày trước cửa Thuật Luyện Sư Công Hội, tĩnh tọa tu luyện, không hề bận tâm đến những người qua lại xung quanh. Cứ thế ngồi liền ba ngày, thỉnh thoảng có người quen đi ngang qua cũng không khỏi kinh ngạc. Lục Dao tốt bụng mang nước và thức ăn đến cho hắn, nhưng cũng đều bị từ chối. Hắn cứ thế lặng lẽ ngồi ngay ngắn ở đó, không màng mọi việc xung quanh, coi như là phòng luyện công, yên tâm bắt đầu tiềm tu.
Mãi cho đến khi Lý Vân Tiêu cùng Cổ Vinh từ trên lầu đi xuống.
Kế Mông lần đầu tiên mở mắt trong mấy ngày qua, đột nhiên đứng bật dậy từ mặt đất, bước nhanh về phía trước.
Tất cả mọi người cảm nhận được khí tràng mạnh mẽ của hắn, vội vàng ngơ ngác lùi sang hai bên, nhường ra một con đường lớn, đối mặt với Lý Vân Tiêu với vẻ mặt điềm tĩnh.
Kế Mông bước vài bước, thoắt cái đã đến trước mặt Lý Vân Tiêu. Hắn chắp hai tay giơ cao qua đỉnh đầu, cúi đầu lạy thật sâu, cất cao giọng nói: "Kể từ hôm nay, Kế Mông nguyện đi theo Vân thiếu tả hữu, thề sống chết phục tùng mệnh lệnh của Vân thiếu. Nguyện Vân thiếu truyền cho ta võ đạo cao hơn!"
Cho đến ngày nay, sau khi lĩnh ngộ khúc Hoa Đào Tiểu Thi này, hắn mới hoàn toàn bái phục Lý Vân Tiêu. Cam tâm tình nguyện, hết lòng đồng ý vì hắn mà dốc sức.
Tất cả những người trong đại sảnh Thuật Luyện Sư Công Hội đều nghe rõ mồn một. Họ đều kinh ngạc nhìn thiếu niên này, bắt đầu suy đoán thân phận của hắn.
Những người biết thân phận Kế Mông, càng kinh ngạc đến mức há hốc mồm, khiếp sợ nhìn Lý Vân Tiêu.
Không ít người cũng đồng loạt nhận ra thân phận của Cổ Vinh. Thấy hắn máu me chật vật đi theo sau Lý Vân Tiêu, càng khiến ai nấy há hốc miệng, đủ để nhét vừa một quả dưa hấu.
Lý Vân Tiêu liếc nhìn hắn một cái, nói: "Hơn mười ngày mà mới lên hai sao, xem ra thiên phú của ngươi cũng rất bình thường. Muốn tiếp tục theo ta, phải xem sự nỗ lực và trả giá của ngươi."
Những người xung quanh biết thân phận Kế Mông, và cả Cổ Vinh nữa, cũng đều ngơ ngác giật mình. Kế Mông là ai? Là một cao thủ cấp Đại Võ Sư! Võ đạo càng về sau, mỗi lần thăng cấp càng khó khăn muôn phần, đến trình độ Đại Võ Sư, mỗi một bước đều khó như lên trời. Nghe thiếu niên này nói, Kế Mông lại có thể vượt qua hai sao trong mười ngày, làm sao có thể chứ?
Điều càng khiến bọn họ sa sầm mặt mày là, mười ngày lên hai sao, trong mắt thiếu niên này lại vẫn là thiên phú rất bình thường. Ngoại trừ Cổ Vinh ra, tất cả mọi người đều thầm mắng trong lòng: Chết tiệt, thằng nhóc này đúng là không biết trời cao đất rộng!
Kế Mông lại có chút ngượng ngùng trên mặt, nghiêm nghị nói: "Kế Mông ngu dốt, phụ lòng kỳ vọng của Vân thiếu. Nhưng người xưa có câu: Cần cù bù thông minh. Ta nhất định sẽ trả giá gấp đôi, gấp trăm lần nỗ lực hơn người khác, đi theo Vân thiếu tả hữu để cống hiến sức lực cho ngài!"
Lý Vân Tiêu gật đầu nói: "Từ thời viễn cổ đến nay, phàm là người có thể thành tựu vô thượng võ đạo, ngoài thiên phú siêu phàm ra, điều quan trọng hơn chính là tâm tính và sự kiên trì. Tâm tính của ngươi rất tốt, ta rất thích. Kể từ hôm nay, ngươi chính là thân tín của ta."
Kế Mông mừng rỡ, rất tự nhiên đứng phía sau hắn, sánh vai cùng Cổ Vinh.
Cổ Vinh vẻ mặt hâm mộ, lấy lòng nói: "Vân thiếu, Kế thống lĩnh là thân tín của ngài, vậy còn ta thì sao?"
Lý Vân Tiêu nghiêm mặt, lạnh lùng nói: "Ngươi? Ngươi không phải nô tài của ta sao? Đợi ngươi thăng cấp cấp bốn xong, ta sẽ cân nhắc thu ngươi làm thân tín."
Nô tài? Cấp bốn? Những người xung quanh nghe rõ mồn một, tất cả đều trợn trừng mắt. Không ít người còn giật mình cắn phải lưỡi, đau đớn kêu oai oái.
Điều càng khiến bọn họ kinh ngạc là, Cổ Vinh vốn ngày thường cao cao tại thượng, lạnh lùng nhìn người, nay lại chẳng hề có chút tức giận nào. Ngược lại còn nhăn nhó mặt mày nói: "Muốn thăng cấp cấp bốn, đó là chuyện của năm nào tháng nào chứ. Vân thiếu, ngài cứ để ta theo ngài tả hữu đi."
Lý Vân Tiêu cau mày nói: "Xem biểu hiện của ngươi, ta sẽ suy nghĩ kỹ càng. Mấy ngày nay ngươi vất vả một chút, luyện chế mười viên Thiên Điểu Đan cho Kế Mông. Ở đây nhiều người vây xem thế này, coi chúng ta như lũ khỉ vậy. Những chuyện khác sau này hãy nói."
Cổ Vinh gật đầu liên tục, lập tức ánh mắt lạnh lẽo, quét từng lượt quanh bốn phía. Phàm là người bị ánh mắt hắn quét qua, đều cảm thấy trong lòng rợn lạnh, khí lạnh xông thẳng sống lưng, run rẩy vài lần rồi vội vàng quay đầu đi. Trong lòng đều thầm nghĩ: Cứ tưởng nhận lầm người, hóa ra người này đúng là Cổ Vinh đại sư, ánh mắt lạnh lẽo như muốn giết người này còn sắc bén hơn trước đây! Trời ơi, rốt cuộc thì tiểu tử kia là ai!
Ba người không để ý đến suy nghĩ của mọi người, trực tiếp rời khỏi Thuật Luyện Sư Công Hội.
Ngoài cửa, một đám người đứng song song, vẻ mặt nghiêm nghị, khí thế trên người tỏa ra, mơ hồ mang theo uy áp. Cô gái áo trắng che mặt dẫn đầu, vừa thấy bọn họ liền khẽ cười nói: "Bạch Mâu phụng mệnh Tần Nguyệt Vương Tử, chờ đợi Vân thiếu tại đây."
Lý Vân Tiêu cười nói: "Xem ra mặt mũi ta cũng thật lớn, lại làm phiền Bạch thống lĩnh đích thân hạ cố nghênh tiếp."
Bạch Mâu khẽ cười một tiếng, nói: "Hiện giờ thế cuộc thủ đô căng thẳng, Nguyệt Vương Tử sợ có kẻ bất lương làm hại Vân thiếu, vì vậy phái ta đến đây nghênh tiếp."
Nàng dắt ba thớt tuấn mã cao lớn, để Lý Vân Tiêu ba người cưỡi riêng, một đám người chậm rãi đi về phía Tần Nguyệt Vương Phủ.
Khoảng thời gian này, trong thủ đô thường xuyên có binh lính tuần tra, dân chúng cũng đã quen. Nhưng không ít người nhạy bén, cũng đều ngửi thấy hơi thở của một sự kiện lớn, đồng loạt lắc đầu thở dài.
Từng dòng chữ này, nơi đây là nguồn gốc bản dịch.