(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 768 : Dội trà
Khương Như Băng khóe mắt lệ trào, buồn bã nói: "Thân là nữ tử Khương gia, tuy rằng vinh quang tột bậc, nhưng nỗi đau khổ trong lòng chỉ có tự mình mới biết. Vậy thì khác gì những con heo được nuôi lớn đợi làm thịt?"
Mỹ phụ khẽ nói: "Đó là vận mệnh của heo, cũng là vận mệnh của những nữ nhân như chúng ta. Năm xưa, sư phụ đã muốn thoát khỏi vận mệnh này, nhưng lại khiến người mình yêu chết thảm, từ đó hổ thẹn suốt đời. Nếu năm đó ta không cố chấp như vậy, mọi chuyện có lẽ đã cẩn trọng hơn, Hồng Nguyệt thành cũng sẽ không chết nhiều người đến thế."
Chuyện năm xưa vẫn khiến nàng day dứt không nguôi.
Khương Như Băng vội lau nước mắt, nói: "Sư phụ xin lỗi, lại để người nhớ tới chuyện thương tâm."
Mỹ phụ cười nói: "Lẽ ra sư phụ mới phải nói vậy, nhiều năm như thế cũng đã khiến con phải lo lắng."
Khương Như Băng ngẩn người, vui vẻ nói: "Sư phụ người..."
Mỹ phụ gật đầu, nghiêm mặt nói: "Sau này, sư phụ sẽ không còn chìm đắm trong bi thương trước kia nữa, rượu túy vong sầu cũng chẳng còn tác dụng, những gì cần quên ta đều sẽ quên. Ta quyết định trở lại."
Trên người nàng mơ hồ tỏa ra một luồng uy nghiêm khó tả, toàn bộ khí chất bừng sáng lên, mang phong thái của bậc cường giả tuyệt thế.
Khương Như Băng có chút khó tin, mở to hai mắt nói: "Con thật sự rất tò mò, rốt cuộc là vị thần thánh phương nào đã đến, mà khiến sư phụ người lập tức tỉnh táo trở lại như vậy?"
Thà Nguyệt khẽ mỉm cười, vuốt ve gương mặt nhỏ nhắn của Khương Như Băng, nói: "Này khắp thành công tử, thiên hạ tuấn kiệt đều tề tựu ở đây, có thể có người nào khiến con vừa ý chăng?"
Khương Như Băng đỏ mặt, bĩu môi hừ một tiếng nói: "Toàn là những công tử phong lưu, ỷ vào thế gia hiển hách, cũng chẳng mấy người có bản lĩnh thật sự, làm sao con có thể vừa ý được chứ."
Thà Nguyệt nhẹ nhàng mỉm cười, nghiêm mặt nói: "Như Băng, con cũng đã đến tuổi cập kê, nếu không gả đi thì sẽ thành 'gái ế' mất thôi. Làm nữ tử thế gia tuy rằng có nhiều ràng buộc, nhưng ít ra cũng tốt hơn nhiều so với những nữ tử bình thường. Con có thể chọn một mối môn đăng hộ đối, yên ổn hiền thục, chồng vinh hiển vợ cũng được vinh. Lẽ nào những nữ tử bình thường kia có thể tự chọn vận mệnh của mình sao? Hiện tại Hồng Nguyệt thành hầu như hội tụ thiên hạ tuấn kiệt, con hãy quan sát kỹ một chút, chọn một người thích hợp với mình. Nhưng tiên quyết là, người này phải có thực lực cường đại và tiềm năng phát triển cực cao, cho dù bối cảnh có kém một chút cũng được, bằng không đừng nói cha mẹ con không đồng ý, dù là ta cũng sẽ không đồng ý."
Khương Như Băng bĩu môi hừ nói: "Nếu không tìm được người con yêu thích, thì cứ làm 'gái ế' vậy, thà làm kẻ còn lại mà làm vua, chứ nhất quyết không gả!"
Thà Nguyệt nắm lấy tay nhỏ của nàng, ôn nhu nói: "Con không cần quá lo lắng, trước đây sư phụ đã chưa đủ quan tâm con. Lần này nhất định sẽ vì con làm chủ, nếu con không thích, không ai có thể ép buộc con. Thế nhưng, con nhất định phải chọn một người mình yêu thích để gả. Lần luận võ chiêu thân lần này náo động lớn đến vậy, nếu con không thể chọn được lang quân như ý, con để Hồng Nguyệt thành sẽ ra sao?"
Khương Như Băng vội kêu lên: "Sư phụ, đây đâu phải là giúp con. Nếu là luận võ chiêu thân, vậy dĩ nhiên là phải thắng mới có thể cưới con. Cho dù con có người vừa ý, nhưng nếu không thể thắng thì có ích gì? Hiện tại những kẻ đứng đầu đoạt giải nhất, tên nào chẳng phải công tử bột, hoặc là dung mạo kém cỏi, thực lực cũng chẳng mạnh mẽ gì, đều dựa vào trang bị, đan dược, công pháp của gia tộc mà được đẩy lên. Bỏ những thứ đó đi, ngay cả con cũng đánh không lại họ!"
Trong mắt Thà Nguyệt tinh quang lóe lên, khẽ nói: "Con cứ yên tâm đi tìm, chỉ cần tư chất và thực lực không quá kém, sư phụ sẽ giúp hắn thắng. Khoảng thời gian này ta sẽ phái người thu thập đầy đủ tư liệu của tất cả cao thủ trẻ tuổi tiến vào Hồng Nguyệt thành, con hãy chọn lựa kỹ càng đi."
Khương Như Băng còn muốn nói gì đó, thì Thà Nguyệt ngăn lại, nói: "Cứ vậy đi, con hãy về đợi tin tức. Sư phụ bây giờ sẽ bắt tay vào việc này, nhất định sẽ không để con phải chịu thiệt."
Nàng đuổi Khương Như Băng đi rồi, liếc nhìn hai vò rượu, lộ ra vẻ cổ quái, tự nói: "Tiểu tử này, gương mặt dù non nớt nhưng lại ẩn chứa vẻ già dặn, mang khí chất từng trải. Rốt cuộc là hậu bối bằng hữu nào đây? Tướng mạo và thân thủ đều là lựa chọn tốt nhất. Thực lực Vũ Tôn năm sao tuy rằng bình thường, nhưng có thể dưới một chưởng uy vũ của ta mà vẫn ung dung chạy thoát. Lôi Điện thuật này đúng là có chút giống Bắc Hạt Tông Thân Hóa Lôi Đình. Nếu thật sự là như thế, há chẳng phải cùng Khương gia còn có chút nguồn gốc sao?"
Thà Nguyệt chìm vào trầm tư, đột nhiên khóe miệng hiện lên một nụ cười, tự nói: "Đợi ta trước tiên thu thập đầy đủ tư liệu của tiểu tử này, xem Như Băng có thích không."
Thân thể nàng dưới gốc đào trở nên mờ nhạt dần, cuối cùng biến mất, chỉ còn lại hai vò rượu ngon, tỏa ra hương thơm ngát.
Lý Vân Tiêu cáo biệt Thà Nguyệt xong, liền ngồi xe chỉ nam bay lượn trên không trung. Loại xe này vô cùng tiện lợi, trên đó có tất cả địa điểm của Hồng Nguyệt thành, chỉ cần tùy ý chỉ tay là có thể đi tới.
Hắn tìm tới phương hướng Vạn Bảo Lâu, trực tiếp phi nhanh tới.
Hồng Nguyệt thành là một trong những thành chủ của toàn bộ đại lục, về cơ bản các thương hội lớn nhỏ đều sẽ có chi nhánh ở đây, thậm chí có một số thương hội còn trực tiếp thiết lập tổng bộ tại Hồng Nguyệt thành.
Vạn Bảo Lâu việc kinh doanh vô cùng tốt, toàn bộ sảnh bán hàng diện tích mấy vạn mét vuông, nhưng vẫn cứ người ra người vào không ngớt, không hề có vẻ rộng rãi.
"Kính chào quý khách, xin hỏi cần trợ giúp gì?"
Một tên người phục vụ lanh lợi tiến lên hỏi han, đồng thời dẫn Lý Vân Tiêu sang một bên, để tránh cản trở lối đi.
Lý Vân Tiêu thẳng thắn nói: "Các ngươi ở đây có Đông Hải Nguyệt Minh Châu không?"
Người phục vụ kia ngẩn ra một chút, vội hỏi: "Hàng hóa nhiều quá, quý khách cần thứ gì để ta đi tìm một chút."
Thân là người phục vụ phải thuộc nằm lòng mấy ngàn loại hàng hóa, nhưng dù vậy cũng không phải cái gì cũng nhớ rõ, còn có lượng lớn những món đồ hiếm gặp, ít người biết đến không cách nào nắm được.
Lý Vân Tiêu gật đầu, món đồ này vốn đã khá hiếm gặp. Bất quá hắn cũng không hy vọng người phục vụ này có thể tìm được, chỉ muốn gặp người phụ trách của họ ở Hồng Nguyệt thành, như vậy mới có thể có được. Chỉ là nếu ngươi trực tiếp nói muốn gặp người phụ trách, đối phương căn bản sẽ không để ý đến ngươi.
"Tiểu huynh đệ, ngươi đến mua bộ huyền khí sao?"
Đột nhiên một nam tử tiến đến gần, mắt láo liên nhìn đông ngó tây, thì thầm nhỏ giọng nói: "Ta là người của Bạo Long Thương Hội. Chỗ chúng ta có bộ trang bị nguyên bộ giống y đúc, giá chỉ bằng một nửa của Vạn Bảo Lâu. Giá của huyền khí cấp một, phẩm chất của huyền khí cấp chín, tuyệt đối siêu giá trị!"
Lý Vân Tiêu ngẩn ra một chút, thần thức hắn mạnh mẽ, đã sớm phát hiện trong đại sảnh không ít người đang trao đổi về "bộ trang bị" gì đó. Hắn cũng cảm thấy kỳ quái, khó hiểu hỏi: "Cái 'bộ' mà các ngươi nói là gì?"
Nam tử kia ngẩn người, đánh giá lại Lý Vân Tiêu một lượt, không tin nói: "Ngài không biết bộ trang bị sao? Đừng nói với ta là ngài không muốn tham gia luận võ chiêu thân của Khương nhị tiểu thư nhé. Ngài đừng sợ, muốn thì cứ nói to ra, người nam nhân nào lại không muốn chứ, chỉ là không dám mà thôi. Thế nhưng có bộ trang bị tất thắng của Bạo Long Thương Hội chúng ta, tất cả những điều này sẽ không còn là vấn đề nữa."
Hắn lấy ra một cuốn sách nhỏ, trên đó viết hai chữ lớn "Tất Thắng", từng trang lật ra, giải thích: "Bộ trang bị tất thắng của Bạo Long Thương Hội chúng ta chia thành ba cấp bậc, gồm binh khí, áo giáp, mũ giáp, bao cổ tay, bao đầu gối, hộ giáp chân, cùng với một đôi giới chỉ tăng cường sức mạnh và sự nhanh nhẹn, và dây chuyền kháng các loại thuộc tính. Lại phối hợp mười viên đan dược cùng cấp, được làm thành ba cấp độ khác nhau, ứng với phẩm giai năm, sáu, bảy. Binh khí có thể được chế tạo theo yêu cầu của ngài bất cứ lúc nào. Mua cả bộ sẽ tốn sáu phần mười số tiền nếu ngài mua lẻ từng món, tiết kiệm gần một nửa!"
Nam tử kia nháy mắt ra hiệu, cười gian xảo nói: "Khà khà, có bộ trang bị này, muốn không cưới được Khương gia Nhị tiểu thư cũng khó à!"
"Đùng!"
Tên nam tử kia đang ra sức chào hàng thì, trên bả vai bị người khác vỗ mạnh một cái. Chỉ thấy một hộ vệ của Vạn Bảo Lâu một tay giật lấy cuốn sách trong tay hắn, nhìn xuống, hừ lạnh nói: "Lại dám đến chỗ Vạn Bảo Lâu ta để giành khách sao? Kéo ra ngoài đánh chết chôn ở hậu viện, để nuôi trà!"
"A, không, đại nhân ơi, đại nhân, xin tha mạng, xin tha mạng! Ta không dám nữa đại nhân!"
Tên nam tử kia toàn thân run rẩy, vội vàng cầu xin tha thứ, rồi lập tức bị vài tên võ giả đánh ngất xỉu kéo ra ngoài.
Tên hộ vệ kia nở một nụ cười với Lý Vân Tiêu, nói: "Quý khách đừng bỏ đi. Hiện tại các đại thương hội đều tung ra bộ trang bị đấu trường của mình, nhưng nếu muốn tất th��ng, vẫn phải lựa chọn bộ trang bị Vương Giả hàng đầu của Vạn Bảo Lâu chúng ta. Cùng phẩm chất, chúng ta so giá; cùng giá cả, chúng ta so phẩm chất; cùng giá cả, cùng phẩm chất, chúng ta so phục vụ. Tóm lại là một câu: mua an tâm, dùng thoải mái, sự hài lòng của ngài là theo đuổi lớn nhất của chúng tôi!"
Lý Vân Tiêu toát mồ hôi lạnh, ngượng nghịu nói: "Ta không mua bộ trang bị. Vừa nãy người kia bất quá chỉ là chào hàng một thoáng thôi, đâu đến nỗi phải đánh chết người rồi đem đi ủ trà chứ?"
Hắn biết Hồng Nguyệt thành sản xuất một loại huyết trà đặc biệt, được chế thành từ máu võ giả. Thực lực của võ giả càng mạnh, thì huyết trà nuôi dưỡng được càng thêm tinh khiết, thơm ngon, là một trong những trân phẩm khó kiếm, được liệt vào một trong ba loại trà tuyệt đỉnh.
"Hừ!"
Tên hộ vệ kia hừ lạnh một tiếng, nói: "Thương trường như chiến trường. Kẻ khác dám đến chỗ chúng ta để giành khách, chính là muốn cắt đứt đường tài lộc của chúng ta. Kẻ nào cắt đứt đường tài lộc của người khác, không khác gì giết cha mẹ người ta. Hắn đã muốn giết cha mẹ chúng ta rồi, dùng máu hắn ủ trà xem như là đã ưu ái hắn. Nếu người của Vạn Bảo Lâu chúng ta đi giành khách ở thương hội khác, kết quả cũng sẽ như vậy."
Lý Vân Tiêu nghe được một trận kinh ngạc, xem ra không chỉ trong giới võ đạo, bất kỳ nơi nào, chỉ cần có lợi ích liên quan, đều sẽ có tranh giành, đó chính là giang hồ.
Hộ vệ kia lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười, nói: "Quý khách cứ chậm rãi chọn, đồ vật của Vạn Bảo Lâu tuyệt đối là tốt nhất, là duy nhất!"
Lý Vân Tiêu nhẹ nhàng gật đầu, tự mình xem xét. Hầu như mỗi vị khách tiến vào đều có một tên người phục vụ tiến lên đón tiếp, thái độ phục vụ tự nhiên là khỏi phải bàn.
Tên người phục vụ lúc trước rất nhanh liền quay lại, cầm một cuốn sổ sách, nói: "Kính quý khách xem, lúc trước ở Hải Thiên trấn có ba viên tồn kho, nhưng đáng tiếc có người muốn mua, vừa đúng mấy tháng trước đã được điều chuyển về đây, rồi bị người mua đi. Bây giờ toàn bộ Đông Vực cũng không còn hàng."
Hệ thống sổ sách tiêu thụ và hậu cần của Vạn Bảo Lâu đều thuộc hàng nhất lưu trong thiên hạ. Lý Vân Tiêu hướng cuốn sổ sách này nhìn tới, chỉ thấy ở cột ghi chú cuối cùng dường như còn có thông tin, nhưng tiếc là bị người phục vụ này dùng tay che mất rồi.
Quý độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được đăng tải.