(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 767 : Túy vong sầu
Cảnh này như thác nước đổ xuống hồ, tựa mưa bụi lất phất bay lượn giữa không trung. Một cung trang mỹ phụ đứng bên hồ, sắc mặt lạnh lẽo, trong mắt lóe lên hàn khí. Nàng kết một pháp quyết, một luồng sức mạnh từ ấn tay nàng lan tỏa, phía sau nàng hơi nước ngưng tụ đầy trời, hóa thành Kinh Long trên không trung, vờn quanh bên cạnh người nàng.
Nàng đang định ra tay, chợt thấy dưới gốc đào này có một vò rượu đào ngon, thân thể chợt run lên, kinh ngạc hỏi: "Ngươi, ngươi là ai?"
"Rầm!" Con Kinh Long Bích Thủy kia lao thẳng xuống, văng tung tóe vào hồ, nước bắn tung khắp nơi. Gió nhẹ thổi qua, từng giọt nhỏ như mưa.
Lý Vân Tiêu nhìn dung nhan quen thuộc nhưng đã trở nên tang thương ấy, khẽ thở dài. Hắn chỉ tay một cái, kình phong phá ra, một chiếc lá rụng đang phiêu linh từ xa bay vào tay hắn, nhẹ nhàng đặt lên môi thổi lên.
Khí tức chấn động trên phiến lá, phát ra tiếng "ô ô" lảnh lót, như chim bay lướt nước, như hoàng oanh hót véo von, dần dần vang lên giữa màn mưa phùn và dưới tán hoa đào.
Đôi mắt vốn đầy sát ý lẫm liệt, dưới khúc nhạc và hoa đào, dần dần bị một luồng ấm áp trong lòng hòa tan. Cung trang mỹ phụ tĩnh tâm lắng nghe mưa phùn, lắng nghe hoa đào, lắng nghe tiếng hót như than như kể ấy. Hai người càng thêm không nói một lời.
Một luồng sầu bi nhàn nhạt vấn vít trong gió, cảnh tượng trước mắt, cùng với tiếng nhạc nhẹ lọt vào tai, l���nh lùng trong trẻo, thoang thoảng bi thương, khiến người nghe cũng phải thổn thức.
Một lúc lâu sau, khúc nhạc tàn, chỉ còn tiếng mưa gió tí tách và tiếng hoa rơi.
Lý Vân Tiêu nhẹ nhàng buông tay, chiếc lá rụng kia bị gió thổi bay đi. Hắn khẽ nói: "Cùng uống rượu đi."
Mỹ phụ đưa tay túm lấy, vò rượu đào dưới gốc đào bị nàng gỡ lớp niêm phong bùn, khẽ nhấp một cái, nói: "Rượu này là giả, ngươi bị lừa rồi."
Lý Vân Tiêu cười nói: "Đây không phải rượu đào, ta gọi nó là Túy Vong Sầu."
Mỹ phụ tinh tế thưởng thức cái tên này, nói: "Nếu thế gian thật sự có thứ rượu này, thì có tốn bao nhiêu tiền cũng đáng." Nàng nhấc vò rượu lên, ngửa cổ uống cạn, dường như uống rất vui vẻ.
Mỹ phụ nói: "Nhưng vì sao ta uống không say, cũng không quên được sầu?" Nàng ngẩn người, dừng lại một chút, chợt hỏi: "Ngươi có biết uống rượu và uống nước khác nhau chỗ nào không?"
Trong mắt Lý Vân Tiêu lóe lên một hồi ức, hắn dốc mạnh rượu vào miệng, nói: "Ta từng nghe một người bạn nói, rượu càng uống càng ấm, còn nước... thì càng uống càng lạnh."
Mỹ phụ ngẩn người, lập tức cười thê lương, nói: "Nhưng vì sao rượu này, ta cũng càng uống càng lạnh?"
Lý Vân Tiêu đặt vò rượu trở lại dưới gốc đào, nghiêm mặt nói: "Bởi vì trái tim nàng vẫn lạnh, chưa từng ấm áp."
Hoa đào lấm tấm, lại mang theo mưa phùn, nước chảy tí tách, chầm chậm trôi đi. Hai người nhất thời đối diện không nói gì.
Lý Vân Tiêu trầm ngâm nói: "Người có bi hoan ly hợp, trăng có âm tình viên khuyết. Đời người ai cũng có khuyết điểm, nhưng không thể cứ mãi chìm đắm trong khuyết điểm đó, nếu không nàng sẽ vĩnh viễn không thể trở thành vầng trăng tròn trọn vẹn."
Trong mắt mỹ phụ một mảnh thê lương, nàng tự nói: "Trái tim ta, còn có thể viên mãn được sao?"
"Có thể." Lý Vân Tiêu nghiêm mặt nói: "Chính vì sự tồn tại của hắn, tâm nàng mới viên mãn. Nếu hắn còn sống, cũng không hy vọng nhìn thấy nàng bộ dạng hiện tại. Ta còn nhớ Mộ Dung Trúc câu nói cuối cùng dặn dò nàng: 'Đừng báo thù, đừng oán hận, hãy sống vui vẻ.' Đây là kỳ vọng cuối cùng của hắn, nhưng nàng lại khiến hắn thất vọng rồi."
Mỹ phụ toàn thân chấn động mạnh, trong mắt hiện lên vẻ phức tạp, nhìn Lý Vân Tiêu nói: "Xem ra ngươi nhất định là hậu nhân của cố nhân năm đó ở ngoài Hồng Nguyệt Thành, trên Tử Vân Phong. Chỉ không biết trưởng bối của ngươi là vị nào?"
Sắc mặt Lý Vân Tiêu hơi biến thành có chút kỳ lạ, nói: "Chuyện này hơi phức tạp, nhất thời khó nói rõ. Ta đến đây, chỉ là để tế bái đại ca Mộ Dung Trúc một chút."
Mỹ phụ vuốt cằm nói: "Tâm ý của ngươi đã đến rồi. Bất luận trưởng bối của ngươi là ai, mấy vị cố nhân trên Tử Vân Phong năm đó đều là bạn tốt của ta. Xin thay ta gửi lời vấn an đến hắn."
"Ừ." Lý Vân Tiêu khẽ đáp, nói: "Hy vọng nàng có thể sớm ngày thoát khỏi khuyết điểm, không còn chìm đắm trong thung lũng. Dù sao trên đời này vẫn còn rất nhiều người quan tâm nàng. Còn thứ rượu này..., nàng cứ giữ lại mà chậm rãi thưởng thức, hy vọng nó có thể giúp nàng quên sầu."
Lý Vân Tiêu hơi nhìn kỹ cây hoa đào khắp nơi, rồi dứt khoát xoay người rời đi.
Mỹ phụ nhìn bóng lưng hắn, cau mày trầm tư, chợt mở miệng nói: "Nếu ngươi là hậu nhân của cố nhân ta, ở Hồng Nguyệt Thành nếu có bất kỳ khó xử nào, cứ lúc nào cũng có thể tìm đến ta."
Lý Vân Tiêu dừng bước, khẽ cười nói: "Ta quả thật có việc, đợi đến lúc không làm được, ta sẽ không khách khí với nàng."
Bóng người Lý Vân Tiêu dần dần biến mất khỏi tầm mắt nàng, chỉ còn một đạo thơ ngâm như ẩn như hiện vang lên, truyền vào tai nàng.
"Vui sướng sum vầy, đau khổ ly biệt, giữa chốn còn có kẻ nữ ngốc. Chàng nên có lời, mịt mờ vạn dặm tầng mây, ngàn núi tuyết phủ, bóng hình ấy hướng về ai đi?"
Mỹ phụ nghe xong nhất thời ngẩn ngơ, nhìn những đóa hoa đào kia. Sau cơn mưa phùn đầy trời, những nụ hoa ban đầu vẫn e ấp, dưới ánh trời quang sáng sủa, từng cánh một bung nở, nàng nhất thời ngắm nhìn ngây dại.
"Sư phụ!" Chợt một giọng nữ dễ nghe truyền đến, trên không trung một bóng dáng trắng xóa bay vút xuống, nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt mỹ phụ.
Người có thể tự do bay lượn trên không Hồng Nguyệt Thành, nếu không phải người của Hồng Nguyệt Thành, thì h���n là kẻ đã được Hồng Nguyệt Thành ngầm cho phép.
Một khuôn mặt thanh thuần khả ái, mang theo nụ cười ngây thơ hoàn mỹ, nhẵn nhụi kề sát vào, nói: "Sư phụ, người đang nghĩ gì vậy? Nơi đây sao lại như vừa có mưa rơi vậy? Rõ ràng quá đi thôi!"
Mỹ phụ lúc này mới chậm rãi hoàn hồn, cười nói: "Chỉ là không khí có chút không trong lành, ta thanh tẩy một chút thôi."
"Thanh tẩy?" Thiếu nữ kỳ lạ đảo tròn mắt, rồi nhìn xuống dưới gốc đào, kinh ngạc kêu lên: "Sư phụ, người sao lại uống rượu?"
Mỹ phụ khẽ run, hừ nói: "Uống rượu thì có gì lạ? Sư phụ ta hứng thú, uống chút rượu thì không được sao?"
Thiếu nữ dùng ngón tay chỉ vào, cười nói: "Vậy sao lại có hai vò? Sư phụ nhất định sẽ nói là mua hai vò để dành uống từ từ, nhưng sao chúng đều đã mở ra? Hơn nữa đều đã có người uống qua?"
Mỹ phụ nhất thời nghẹn lời, tức giận nói: "Chuyện của sư phụ, cần ngươi hỏi nhiều sao? Ta thích uống mấy vò thì uống mấy vò!"
Thiếu nữ cười hì hì, trực tiếp ôm chầm lấy mỹ phụ, nũng nịu nói: "Rốt cuộc có chuyện tốt gì vậy, mau mau nói ra cho ta vui mừng với, ta rất tò mò ai lại có bản lĩnh lớn đến vậy, có thể làm cho sư phụ thay đổi tâm trạng, ta nhất định phải học hỏi hắn một chút, sau đó mỗi ngày chọc sư phụ vui!"
Giữa hai người không có nửa phần quy củ thầy trò, ngược lại cứ như một đôi tỷ muội, thân mật không hề kẽ hở.
Trong lòng mỹ phụ hơi nổi lên sự ấm áp, nhớ lại lời Lý Vân Tiêu vừa nói, "Dù sao trên đời này vẫn còn rất nhiều người quan tâm nàng", ít nhất đồ nhi này là một trong số đó.
Trong lòng nàng có chút hiếu kỳ, nhưng vẫn nghiêm mặt, giả vờ tức giận, hừ nói: "Ai nói tâm trạng của sư phụ ngươi rất tốt? Chẳng lẽ cho ngươi chút sắc màu, ngươi liền muốn mở phường nhuộm sao?"
Thiếu nữ cười nói: "Hì hì, nếp nhăn trên mặt sư phụ đã bán đứng người rồi. Mỗi lần người cười với ta, khóe mắt đều nhăn lại, ta liền biết sư phụ là giả cười, giả vui vẻ. Nhưng bây giờ sư phụ nghiêm mặt với ta, khóe mắt lại không thấy bất kỳ nếp nhăn nào, vì vậy ta biết sư phụ là thật sự vui vẻ. Như Băng đã lâu không thấy sư phụ thật sự vui vẻ rồi, nên rất muốn biết ai có bản lĩnh lớn đến vậy, có thể làm cho sư phụ thật lòng vui vẻ."
Mỹ phụ thân thể khẽ run, giơ tay vuốt ve hai gò má mình, chợt sinh ra vô hạn phiền muộn, khẽ nói: "Nếp nhăn nơi khóe mắt sao? Xem ra sư phụ quả thật đã già rồi."
Trong lòng nàng không nói nên là vui vẻ hay khổ sở, nhưng đồ nhi quan tâm mình đến vậy, quan sát tinh tế đ���n vậy, ít nhất hẳn là rất vui mừng đi. Có lẽ, mình thật sự nên bước ra khỏi thung lũng, bất kể là vì bản thân, hay vì những người xung quanh quan tâm mình, cùng với... kỳ vọng của đại ca dành cho mình.
Thiếu nữ vừa thấy mỹ phụ phiền muộn, lập tức căng thẳng lo lắng, hai tay vội vàng vung loạn, cuống quýt nói: "Sư phụ không hề già chút nào, Như Băng nói nhầm rồi."
Mỹ phụ trừng nàng một cái, hừ nói: "Ăn nói không lớn không nhỏ! Lại có chuyện uất ức gì sao?"
Thiếu nữ không nghe lời, nũng nịu nói: "Sư phụ người nói vậy là ý gì? Chẳng lẽ không có chuyện gì thì không thể đến tìm sư phụ sao? Con đâu phải lúc nào có việc mới đến chứ."
Thiếu nữ lập tức không vui, quay đầu đi đến dưới gốc đào.
Chợt nàng tò mò ngửi thử một chút, rồi không trung nhiếp lấy vò rượu Lý Vân Tiêu để lại trên mặt đất, liền muốn đưa lên miệng uống.
Mỹ phụ muốn ngăn lại, dù sao đó là vò rượu một thiếu niên nam tử đã dùng miệng uống qua, dường như có hơi không thích hợp. Nhưng đã quá muộn, thiếu nữ đã nhấc bình lên ực một ngụm.
Nàng thường ngày uống rượu đều dùng ly lưu ly tinh tế thưởng thức, chưa từng uống một cách dũng mãnh thô lỗ như vậy. Nhất thời không quen, liền nuốt một ngụm lớn, trực tiếp uống tràn ra mặt, tức thì đỏ bừng cả mặt, kịch liệt ho khan.
"Sư phụ, đây thật sự là rượu đào sao? Sao lại khác biệt lớn như vậy so với rượu đào của Hồng Nguyệt Thành chúng ta?"
Thiếu nữ chỉ cảm thấy khó uống đến cực điểm, cũng không muốn uống thêm ngụm thứ hai. Nàng nhìn nhãn mác trên vò rượu, quả nhiên ghi là "Hồng Nguyệt Thành chính tông rượu đào", nhất thời hiểu ra, kêu lên: "Con biết rồi! Chúng ta uống chính là 'hoa tửu' thông thường, còn thứ rượu này gọi là 'Hồng Nguyệt Thành chính tông rượu đào', không phải cùng một loại rượu. Sư phụ, con nói đúng không?"
Mỹ phụ nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn méo mó như khổ qua của nàng, khẽ cười nói: "Đúng hay không thì sao? Rượu này trước đây có lẽ gọi là 'Hồng Nguyệt Thành chính tông rượu đào', nhưng giờ nó gọi là Túy Vong Sầu, ít nhất hai vò này là như vậy."
"Túy Vong Sầu?" Thiếu nữ sững sờ, tinh tế thưởng thức cái tên này, cúi đầu nhìn vò rượu trong tay, lại đặt lên môi, lần thứ hai uống.
Mỹ phụ trong lòng khẽ run, dịu dàng nói: "Như Băng, lại đang vì chuyện hôn nhân của con mà phiền muộn sao?"
Thiếu nữ này chính là Khương Như Băng, nhân vật chính đã khiến Hồng Nguyệt Thành chật ních những tuấn kiệt trẻ tuổi, thu hút ánh mắt quan tâm của thiên hạ.
Nàng uống một mạch, lần này đã có kinh nghiệm dùng bình uống rượu, uống thuận lợi hơn nhiều, một hơi dốc cạn khá nhiều rồi mới đặt xuống, cười nói: "Sư phụ, thứ rượu này... con quả thật đã uống ra cái mùi vị quên sầu ấy rồi."
Mỹ phụ chợt cảm thấy lòng tê rần, vội vàng giật lấy vò rượu, dịu dàng nói: "Thân là nữ tử Khương gia, có ai có thể tự mình làm chủ chuyện hôn nhân đại sự đâu? Không nói Khương gia, dù cho là toàn bộ Thiên Vũ Giới, những nữ nhi của các thế lực lớn siêu cấp kia, nào ai không phải vật trao đổi trong thông gia?"
Để cảm nhận trọn vẹn linh hồn câu chuyện, độc giả hãy tìm đến truyen.free.